In any case, despite so much evidence to the contrary, many managers still agree to Theory X.
无论如何，尽管有这么多相反的证据，许多经理仍然同意 X 理论。
There appears growing evidence to the contrary.
愈来愈有证据说明情况正好相反。
That is, until we come across (sometimes plentiful) evidence to the contrary.
直到我们发现了（大量的）与此相反的证据，我们才幡然醒悟。
He points to the increasing number of MUN clubs in western China as evidence to the contrary.
他指出，中国西部地区模联协会数量的增加就是最有利的证明。
In other words, despite evidence to the contrary, they feel that they are the exception to the rule.
换句话说，尽管有对应的证据，他们仍然认为他们是规则的例外。
This, though, sometimes requires us to stretch our imagination and deny all evidence to the contrary.
这有时候就要求我们在拓宽思维的同时拒绝那些关于事物反面的证明。
The myth of the well-adjusted, easy-to-teach gifted child persists despite more recent evidence to the contrary.
尽管最近的证据表明正好相反，天赋儿童拥有好的调节能力、易于施教的的神话仍然持续着。
Yet Mr Obama's birth certificate says he was born in Hawaii, and there is not a shred of evidence to the contrary.
但奥巴马先生的出生证上明明写着他生于夏威夷，而且至今没有人能找出一鳞半爪的反证。
The plaintiff expressed knowledge, the debt that is not recognized, but did not provide evidence to the contrary.
原告则对此表示不知情，对该债权债务事实不予认可，但没有提供反证。
They are seen as appropriate luxuries in good times, but otherwise superfluous and expendable, despite evidence to the contrary.
一旦预算吃紧，便视为多余，花钱太多，尽管实践证明正好相反。
That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is considerable evidence to the contrary.
然而，那并不一定意味着货币供应量受到了限制，有大量证据表明事实正好相反。
Lacking evidence to the contrary it is entirely possible that cases of cheating is less by changing exam content, or some other factor.
我想表达的意思是：由于缺乏证据，作弊减少完全可能是因为考试的内容改变了，或者其他别的原因。
The human mind is surprisingly adroit at finding ways to support its deep-seated ways of viewing the world, while sifting out evidence to the contrary.
人的大脑非常善于找出支持自己固有世界观的方法，而同时却有意忽略支持相反观点的证据。
Officials from the International Gymnastics Federation said they would accept the passport information, until convincing evidence to the contrary is presented.
国际体操联合会官方称他们接受护照上的信息，除非有可信服的反面证据。
Juvenoia is manifest in a multitude of ways, including the belief that today's youth are worse behaved than ever before, despite much evidence to the contrary.
儿童成长恐惧症在许多方面都有所体现，包括人们认为如今年轻人表现得比过去要糟得多，但很多证据表明，事实与此恰恰相反。
Global warming, now often referred to as "climate change," is still reported as fact in every establishment publication despite increasing evidence to the contrary.
现在经常被指为“气候变化”的全球变暖，仍在每一份机构出版中被报导为事实，尽管越来越多的证据与此相反。
Gossip is more powerful than truth, a study showed on Monday, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
本周一公布的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
Mainly because most of IT seems to believe, despite all evidence to the contrary, that a new technology will become the Silver Bullet that doesn't and will never exist.
主要因为多数IT认为，尽管有很多反面的教材，新技术可以成为银弹，但银弹是不存在的。
Where an undertaking that is considered to hold a dominant market position has evidence to the contrary, he shall not be considered to hold a dominant market position.
被推定具有市场支配地位的经营者，有证据证明不具有市场支配地位的，不应当认定其具有市场支配地位。
My brother swears that the twin towers were felled by explosives placed there by the FBI. I've presented him with reams of evidence to the contrary, but he hasn't wavered.
我的兄弟坚信双塔是被FBI事先放置在里面的炸药炸踏的，我给他看了很多书面证据试图说服他，但他还是坚信不疑。
My brother swears that the twin towers were felled by explosives placed there by the FBI. I've presented him with reams of evidence to the contrary, but he hasn't wavered.
我的兄弟坚信双塔是被FBI事先放置在里面的炸药炸踏的，我给他看了很多书面证据试图说服他，但他还是坚信不疑。
应用推荐