Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
主要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑都在威尼斯原地得到了检查。
These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
The students will be examined in all subjects at the end of term.
期末时学生须参加所有学科的考试。
Later, between 1909 and 1915 sediments in Mammoth Cave that contained fossils were hauled out and examined in a chaotic manner that no scientist today would approve.
后来，在1909年到1915年之间，猛犸象洞穴里含有化石的沉积物被拖出，并以一种今天的科学家都不会同意的混乱的方式进行了检测。
Serum homovanillic acid (HVA), FSH, LH and testosterone (TS) were examined in healthy first degree relatives of schizophrenic patients.
应用高压液相和放免分析法测定精神分裂症病人一级健康亲属的血清高香草酸（HVA）、FSH、LH和睾酮（TS）浓度。
The backward compatibility assessment, stage 1, is examined in the next section.
第1阶段(向后兼容性评估)将在下一部分中进行讨论。
Well-being is now being examined in the us, Canada, Australia, France, Italy, and Spain.
美国，加拿大，澳大利亚，法国，意大利和西班牙等国都在研究幸福。
Usually beehives are examined in sunny weather when the most part of the bees at "work".
通常，在阳光明媚的日子里，当大部分蜜蜂都“外出工作”时，就要整理蜂房了。
A more complicated and realistic example is examined in the case study section of this article.
在本文中的范例研究部分中，会检查一个更加复杂和实际的范例。
Conflicts must be examined in great depth and are generally resolved in favor of the exemplar models.
冲突必须在很大的深度范围内得到检查和解决，尤其是在范例模型方面。
Van Arem also examined in detail a number of mobility topics, such as automated guided vehicles.
VanArem也在细节上审视了很多动力方面的话题，例如自动导航的车辆。
The WS response template we examined in Part 3 of this series can be applied to the service layer.
我们在第3部分中讨论的WS响应模板可应用于服务层。
Google has also turned over the data it captured to the European investigators, to be examined in camera.
Google还把采集的数据提交给欧洲调查者，接受摄像头检查。
The other "switch" examined in this study probably has to do with the expansion of brain regions in humans.
这项研究中观察到的其它的“开关”或许与人类大脑区域扩展有关。
He said that although gene patents had been issued for decades, the patentability of genes had never been examined in court.
他说虽然基因专利已经被颁发了几十年，但是基因的可专利性从未在法庭上检验过。
The following four patterns will be considered; they will be examined in greater detail in future articles in this series.
将考虑以下四种模式；将会在本系列的后续文章中更为详细地对这些模式进行分析。
A single task is identified (nightly update script), and the process for accomplishing this task is examined in each framework.
设定一项任务(每晚更新脚本)，并在每个框架中检验完成此项任务的过程。
The effects of risk factors on people's health is examined in detail in the newly published Comparative Quantification of health Risks.
新出版的“健康危险因素量化比较”详细讨论了危险因素对人民健康造成的影响。
This identification is required not only by the mapping XMI file we examined in the previous article, but also by the extensions document.
不仅上篇文章中我们分析的映射xmi文件需要这个标识，而且扩展文档也需要它。
Because chemical synaptic transmission is so central to understanding brain and behavior, it is examined in detail in Chapters 11, 12, and 13.
这是因为化学突触传导对于认识大脑和行为非常重要，这将要在十一、十二及十三章中详细介绍。
Theories that petroleum is not formed by the transformation of organic matter in sediments have already been noted and are examined in more detail.
石油并不是由沉积物中的有机物转化而来的理论已经引起人们的关注，并在许多细节问题上得以证实。
According to van Hensbergen, Picasso's perhaps most famous work of the late 1950s can be re-examined in the light of the abortive Madrid exhibition.
van Hensbergen认为，毕加索在1950年代后期最出名的作品也许由于当年那个流产的马德里展览被重新评判。
In the following sections, each of the aforementioned issues are examined in more detail in relation to this new field change in the MyBank application.
在随后的部分中，我们将详细讨论因为这种变化而带来的同时托管问题。
The method timing modification we examined in Part 4 can be a useful tool for isolating performance issues, but it really needs a more flexible interface.
我们在第4部分中分析过的方法定时修改对于隔离性能问题来说可能一个很有用的工具，但它的确需要一个更灵活的接口。
These different offshoots sprung out of the belief that gender does not exist in a vacuum and must be examined in the context of race and class in society.
这些分支是从这个信念产生的，即：社会性别不是存在于真空之中，而是需要在社会的种族与阶级中予以审视。
It then passes the extracted Base 64 encoded cipher value, the decryption key, and the algorithm name to a method named decrypt (examined in Cryptography).
接着它将抽取出的用Base 64编码的密码值、解密密钥以及算法名称传递给名为Decrypt的方法(见密码术中的研究)。
Whenever an exception is thrown, it is examined in real-time to determine if the exception is unexpected or could potentially be part of an emerging problem.
一旦引发一个异常，将对其进行实时检查，以确定它是否属于非预期的异常，或是否属于某个可能正在发生的问题的一部分。
Half of the 43 "large" -sized fast food meals, 24 from McDonald's and 19 from KFC, examined in the study - purchased in outlets around the world - exceeded the 5 gram level.
他们共检验了从世界各地的连锁快餐店购买的43份“大份”快餐——24份来自麦当劳，19份来自肯德基——其中有一半的反式脂肪含量超过5克。
Half of the 43 "large" -sized fast food meals, 24 from McDonald's and 19 from KFC, examined in the study - purchased in outlets around the world - exceeded the 5 gram level.
他们共检验了从世界各地的连锁快餐店购买的43份“大份”快餐——24份来自麦当劳，19份来自肯德基——其中有一半的反式脂肪含量超过5克。
应用推荐