The scheme might have worked except for one thing: Gamal was not a politician.
穆巴拉克家族所做的一切安排都行之有用，除了一件事情：贾迈勒不是一名政客。
I plan to make no big changes in the staff or in the show, except for one thing.
在节目的编排和人员的安排上我都不打算做什么大变动，只有一件事⋯⋯？
And the recent launch of Google Chrome has gone a long way toward fulfilling this need. Except for one thing.
最近推出的谷歌浏览器为满足这一需求迈出了重要的一步，但还差一点点。
One young woman said she had been in therapy for four years and now felt great, except for one thing: her analyst wouldn't let her quit.
一个年轻女性问，她一直接受心理治疗有4年了，现在感觉很不错，除了一件事情：她的分析师不让她停止治疗。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing – Ann Nixon Cooper is 106 years old.
她像数以百万排队等候为让他们的呼声听到的人们一样，唯一不同的是，安尼克松库帕，她已经106岁高龄了。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
她就像成千上万的其他选民一样，排在队伍中喊出自己的心声，唯一不同的是——安·尼克松·库伯已经106岁了。
When we speak, that is - -entirely and exclusively and without any other motive - for communication, except for one thing that the Russian formalists in particular took note of.
当我们开口说话，那是完全地专门地为了交流-，没有任何其它动机，除了一件事，也就是俄国形式主义者特别注意的。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来不会超过五分钟，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
除了一口沙拉，他什么都没吃。
He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing her own attitude.
他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。
The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
在那儿，他们都感到满足与快乐，唯一不足的是每一位都很想念他们遗留下在彩虹之桥另一方的朋友。
He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing—her own attitude.
他告诉她，如果她真想去一个好大学打球并获得奖学金，除了自己的态度，没有什么能阻止她。
The animals are happy and content, except for one small thing, they miss someone very special to them, who had left them behind.
这些动物们过著快乐而满足的生活，只有一件小事除外。他们思念著对他们来说非常特别的一个人，而那人却必须遗忘他们。
The most important thing is that no one helps this family except for that homeless man at the end.
最重要的是，除了最后那个流浪汉，没人帮助这个家庭。
Thee thing is, I had no idea how T-51 looks like except for some vague descriptions about not having the "pike nose" and having one less roadwheel.
问题在于，我不知道T-51是怎样的。只有一些含糊的记述，说没有襐“箭簇形”车首，少一个负重轮。
Yeorim: I don't like anything about council meetings, except for that one thing. Party after the meeting.
女林：我一点也不喜欢那个会议，除了一件事，就是会议后有派对。
The animals are happy and content, except for one small thing: they miss someone very special to them, who had left them behind.
这些动物们过著快乐而满足的生活，只有一件小事除外：他们思念著对他们来说非常特别的某个人，而那人必须遗忘他们。
The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss one very special to them, who had to be left behind.
除了一个小问题以外，它们既快乐又满足。 那就是，他们各自都思念着某个很特别的人，某个他们不得不离开的人。
He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing-- her own attitude.
他告诉她，如果她真想上好大学、进校队，如果她真想得到奖学金，那么除了她自己的态度以外，其他任何事情都不能阻止她。
Yeorim: I don like anything about council meetings, except for that one thing. Party after the meeting.
女林：我一点也不喜欢那个会议，除了一件事，就是会议后有派对。
Yeorim: I don like anything about council meetings, except for that one thing. Party after the meeting.
女林：我一点也不喜欢那个会议，除了一件事，就是会议后有派对。
应用推荐