In other words, he figured it was an exception to the rule.
换句话说，他认为这是规则的一个例外。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
Libyais arguably an exception to the rule.
利比亚对这一原则而言大概是个例外。
But there is one exception to the rule: the Swiss franc.
但存在例外的情况，那就是瑞士法郎。
This appeared to be the only exception to the rule.
这似乎是这条规则的唯一例外。
South Korea is an exception to the rule of Asian prudence.
韩国是亚洲节约规律的例外。
But Moran wondered if aphids were an exception to the rule.
但是，莫兰猜想，豌豆蚜虫可能是一个例外。
The spelling of this word is an interesting exception to the rule.
这个词的拼写很有趣，是本规则的例外。
One Exception To The Rule of "I Can't Do It" is You Can And Will Get Older.
“我不能做”这条规则的一个例外是你能也将活的更久。
There is one exception to the rule with regard to the request scope of the service.
这个服务请求范围规则有一个例外。
Now the case where a man owns his place clear is a happy exception to the rule.
现在一个人拥有他职位的清帐或清偿，这种案例便是一个欣喜的规则上的例外了。
The most important exception to the rule of declining fertility is sub-Saharan Africa.
生育率下降规律最重大的例外则是撒哈拉以南非洲地区。
Tales of stolen phones and laptops being successfully retrieved are the exception to the rule.
被偷的手机和便携式电脑被成功找回的神话是规则的例外。
Sport is also an important exception to the rule that mobile television does not make money.
体育赛事，也打破了手机电视赚不了钱的迷思。
Is Africa an exception to the rule that countries reap a "demographic dividend" as they grow richer?
当国家越来越富有，就能收获“人口红利”，对此定律非洲是否是一个例外？
There is an exception to the rule of not setting the font, which is for changing the font style.
对于此不设置字体规则有一点例外，即对于更改字体样式的情况。
In other words, despite evidence to the contrary, they feel that they are the exception to the rule.
换句话说，尽管有对应的证据，他们仍然认为他们是规则的例外。
The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。
Even when I miss the mark, you still hang around because you assume that the missed step was an exception to the rule.
即使有时我写得不那么好，你还是留连这里因为你以为那只是个例外。
These are signs that generally blend well with yours, but this coming eclipse seems to be the exception to the rule.
这些迹象表明，一般融入你的好吧，但这个未来月食似乎是个例外。
But delicious dark chocolate may be the exception to the rule. It may help lower the blood pressure by an average of 10%.
然而美味的黑巧克力却可能是个例外，因为黑巧克力可以让血压降低平均达10%。
In general, the use of FTP is frowned upon, because it is insecure; however, public FTP sites are one significant exception to the rule.
通常，不建议使用FTP，因为它不是很安全，然而公共的ftp站点是个例外。
This is the exception to the rule, though; most project creators are individuals with no such history, or at least limited history.
但这对于规定来说仅仅是一个特例，大多数的项目发起者和个人都没有这样卓著的历史，或是只有少量可圈可点。
That is an exception to the rule that, as the report says, “the economic gains from marriage have accrued more to men than to women.”
报告指出这一现象有一例外，那就是婚姻收入让男子更加收益而不是女子。
The Sunday paper lost just 2.7%. The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
《周日报纸》仅仅下降了2.7%，除此之外，前顶级报纸《今日美国》现在大多数由酒店订阅。
This exception to the rule results, because some smooth surfaces absorb the light particles hitting them, making it impossible for them to bounce back.
这一规则的例外产生的结果是：由于一些光滑的表面吸收了击中它们的光的微粒，所以就造成它们不能反射回来。
Africa, exceptional in so many ways, does not seem to be an exception to the rule that, as countries get richer, they experience a demographic transition.
尽管非洲在很多方面与众不同，但它似乎并没有逃脱这样一条铁律：随着国家越来越富有，它们就会开始经历人口转型。
So the first point to make about China is that it already has been the exception to the rule many times by having persistently rapid growth for over 30 years.
所以，关于我国的首要观点是，其30年来持续快速增长已经成为增长阀值定律的例外。
Its screen is a liquid-crystal display, rather than an energy-guzzling glass cathode-ray tube — an exception to the rule that the components used are old-fashioned, and therefore cheap.
它的屏幕是一个液晶显示器，而不是耗电的玻璃纯屏显示器这打破了使用过时廉价组件比如，处理器不是奔腾系列，而只是。
Perhaps, a possible exception to the rule is a beggar who can wear anything in whatever color, entirely indifferent to what fashion has to say about this changing world, and fears none.
也许应该提出一个例外，也只有乞丐才无所谓穿什么衣服，也不管什么颜色，忘然一切，时尚所言的多变世界，无所畏惧。
应用推荐