The excesses of the so-called permissive society appalled him.
被称之为“过分纵容”的过当行为使他惊讶。
She embodied the excesses of Hollywood and she transcended them.
她象征了好莱坞的逾矩，又超越了简单的逾矩。
revealed “the excesses of French society: money, individualism”.
世界杯的大惨败揭露了“法国社会的过量：金钱，个人主义”。
Each branch serves as a check on potential excesses of the others.
每一部门都作为对其他部门可能滥用职权的制约。
The monopolistic excesses of the Robber Barons led to antitrust laws.
强盗式贵族的垄断行径导致反托拉斯法的产生。
CASEY SERIN knows all about the excesses of America's housing bubble.
CASEYSERIN非常了解美国房地产市场过多的泡沫成分。
Can we improve our outlook on life despite the excesses of our society?
身处这个无节制的社会，我们还可以提高生活的面貌吗？
The excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.
几个月时间的努力不足以弥补过去七年的挥霍浪费。
The trial was a referendum on who bears responsibility for the excesses of the buy-out boom.
这次审判是对那些过度收购热潮的负责承担方的一次公投。
Despite the excesses of Ireland's time as a Celtic Tiger, the country has changed for the better.
撇开爱尔兰在凯尔特虎时代的过度行为，这个国家变得更好了。
LIKE many Mediterranean peoples, Tunisians are said to be prone to excesses of joy and despair.
据说，和许多地中海其他地区居民一样，突尼斯人的心中同样洋溢着欢乐与悲伤的情感。
With luck and good judgment some of the worst excesses of the financial system will now be reined in.
如果具备运气和良好的判断力，金融系统中部分最坏的超额情况目前将能被控制下来。
All these legal changes could be rendered meaningless by the financial excesses of the past few years.
这些法律上的变更在过去几年发生的金融巨变面前显得毫无意义。
But dramatic though it was, the dot-com crash did not actually come close to erasing the excesses of the 1990s.
然而，虽然网络股的坠落极富戏剧性，但是事实上，它并没有将放纵的90年代产生的泡沫消除殆尽。
Some university officials see in parents' separation anxieties evidence of the excesses of modern child-rearing.
部分学校官员认为，父母孩子的“离别难”，是现代育儿思潮的极端体现。
Future generations are going to look at the way we make toilet paper as one of the greatest excesses of our age.
后人将视我们制作的厕纸为当时最浪费的举动之一。
Almost nothing has been done so far to right these wrongs, or otherwise rein in the excesses of the financial system.
至今几乎没有采取任何行动去把这些错误扶正或是遏制金融系统的过度。
Bank of America can justifiably claim to have stood back from the worst excesses of America's mortgage-lending boom.
美洲银行(BankofAmerica)也可以理直气壮地宣称其在美国失控的抵押-借贷大潮中置身事外。
We like to think that our erratic behavior is a thing of the past, that we've outgrown the excesses of the Crusades.
我们愿意这样认为，人类这种奇怪的行为只存在于过去，我们已经从十字军的极端行为中走出来。
The excesses of Castro's apparatchiks during the cold war pale in comparison to the invidious exploits of the Boligarchs.
与这些精英们招人怨恨的业绩相比，卡斯特罗在冷战期间过分的改造不禁黯然失色。
OK, so it's January and you're feeling fat and broke after the excesses of the holiday season, but there's really no need.
好，现在是一月份，经过假期的折腾之后，你觉得自己在发胖在崩溃，但这真的没有必要悲伤。
If Europe's voters are indifferent to the excesses of MEPs, it is because nobody thinks they are in charge of very much at all.
如果欧洲的选民们对议员们的挥霍不闻不问，那是因为人们认为他们根本一无是处。
Another "benefit" of a recession is that it purges the excesses of the previous boom, leaving the economy in a healthier state.
衰退的另一个“好处”是消化之前济繁荣时期的过剩，让经济进入一个健康的状态。
The excesses of the past decade are history, and 2011 will see most people go for careful consumption: fewer items, more quality.
过去十年中的过度消费已经成为历史，在2011年，大部分人都会谨慎消费：购买较少的产品，更加关注产品质量。
It would also be simplistic to suggest that his temperament is somehow a reaction to the excesses of a father he never really knew.
若说他的性格是对他从未了解的出格父亲的反叛，也流于简单。
It would also be simplistic to suggest that his temperament is somehow a reaction to the excesses of a father he never really knew.
若说他的性格是对他从未了解的出格父亲的反叛，也流于简单。
应用推荐