That memorable night was a lifelong inspiration — a treasure that was not in exchange for money.
那个令人难忘的夜晚得到一个终生的启示——那是一个无法用金钱换取的财富。
He is said to have contacted the Soviets in 1985, offering them information in exchange for money.
据说他早在1985年就与苏联有联络，向他们提供情报获取酬劳。
She uses her cane to rummage through the dump and pick out plastic bags and bottles to exchange for money in order to pay for her children's schooling.
用拐杖扒垃圾堆，然后有塑胶袋塑胶瓶她就捡起来，然后换钱供她那些小孩读书。
For example, a machine tool is sold to someone in exchange for money or a mechanic offers a service by repairing a machine tool for money, which we call sales.
例如，将一台机床卖给某人成交得钱，或者一个机修工提供修理机床的服务而得钱，我们都称之为销售。
They do so by taking their higher discount rate from the money market, where people exchange future money for present money, and vice versa.
他们从货币市场中采用更高的折现率，在那里人们将现在与未来的钱进行交换。
You see ,hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveller's checks for their guests.
您知道，旅馆虽然为他们的客人兑换旅游支票，但他们并不是专门从事货币兑换业务。
Jones will sell fish for the money commodity, and will then "sell" the money in exchange for wheat, shoes, tractors, entertainment, or whatever.
渔夫琼斯可以把鱼卖掉，换成被认可为货币的那种商品，然后把“货币”卖掉，用来交换小麦、鞋子、铁犁、娱乐或者其他任何商品或服务。
You see, hotels aren’t really in the money exchange business although they will cash traveler’s checks for their guests.
当然，因为手续费的差异，我们的兑换率比旅馆的稍高些。您知道，旅馆虽然为客人兑换旅行支票，但他们并不是专门从事兑换业务的。
As a generally accepted medium of exchange, money rules out the need for barter, the direct exchange of one item for another.
因为一般人都把金钱当然交易媒介，这就不必再进行物物交换了，即不必再以一种商品去交换另一种商品了。
Mainly, it is the confidencepeople have that they will be able to exchange such money for other financialassets and for real goods and services whenever they choose to do so.
这主要还是因为，人们认为他们拿到这些钱之后，不管什么时候都能去买金融资产和真实的商品和服务。
The People's Bank sets very narrow ranges for the price of both domestic money (the interest rate) and foreign money (the exchange rate).
人民银行对国内货币(利率)和外国货币(汇率)的价格限定了非常狭窄的范围。
But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.
但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金，有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金，从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。
Buying shares may not seem very sophisticated, for instance, but when you buy a share you are lending money in exchange for a claim on the future profitability of a firm in, say, China.
举例来说，买股票看上去并不太复杂，但当你买股票时，你就等于将资金借给一家公司(例如说一家中国公司)，换取与该公司分享未来盈利的权力。
I knew people might be reluctant to talk to me, and I knew that most people were happy to accept a bottle of scotch instead of money if you offered it in exchange for their help.
我知道可能人们会询问我，而我知道如果你寻求帮助时，作为交换，比起给钱来说，大多数人更乐于接受一瓶威士忌。
I think we must make the players understand that our shirt is the most important thing, that they cannot exchange money for glory.
我认为，我们一定要让球员们知道国家队球衣是至高无上的，荣誉是金钱换不来的。
The only difference is that the Fed issues money rather than treasury bills in exchange for its purchases.
唯一的区别在于联邦储备系统发行了货币而非短期国库券以换取其所购之物。
New quarterly data also released by the CFTC this month show that money flows to exchange-traded funds (ETFs) for commodities failed to correlate strongly with last year's price surge.
本月CFTC又发布了新季度的数据，数据显示投向交易型开放式指数基金(etf)、用于购买商品的资金不能与去年的物价飙升产生必然联系。
And while I haven't made any money photographing events, I have a standing arrangement with a few friends to photograph their children's birthday parties in exchange for all the cake I can eat.
虽然我没有因为给大场合照相而赚钱，我已经和一些朋友有了一个协议，给他们的孩子的生日宴会照相来换取我能吃的蛋糕。
In exchange for the money, Fikriye has to ensure that her child maintains a flawless school attendance record and undergoes regular medical checkups.
作为获得资金的条件，Fikriye必须保证她的孩子充分的出勤率，并定期接受医疗检查。
You see , hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveller's checks for their guests.
您知道，旅馆虽然为他们的客人兑换旅游支票，但他们并不是专门从事货币兑换业务。
QIN Guan desperately needed money to get a ticket to Guangzhou so he could take part in a hip-hop dance competition, so he went to a pawnshop and got 700 yuan in exchange for his 2, 000-yuan iPhone.
为了去广州参加街舞比赛，急需筹钱买车票的秦观把自己价值2000元的iPhone拿到当铺，换来了700元现金。
We work in Israel that not all are for the money, it is also a way of our diet culture exchange!
我们来以色列工作不全是为了钱，也是为了我们饮食文化的交流！
Reva Medical did what a small but increasing number of young American companies are doing — it looked abroad for money, in Reva’s case the Australian stock exchange.
而此时的美国，越来越多刚起步的小型公司将寻找投资者的目光转向了海外市场，Reva也不例外，它最终选择在澳大利亚挂牌上市。
Reva Medical did what a small but increasing number of young American companies are doing — it looked abroad for money, in Reva’s case the Australian stock exchange.
而此时的美国，越来越多刚起步的小型公司将寻找投资者的目光转向了海外市场，Reva也不例外，它最终选择在澳大利亚挂牌上市。
应用推荐