The results are affected by pre-stocking at the end of last year in reaction to the excise duty hike.
由于消费税提高，去年年底的预库存影响了结果。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
She must excise every scrap of cancerous tissue.
她必须切除每一片癌变的组织。
His doctor decided to excise the malignant tumor from his lung.
他的医生决定切除他肺部的恶性肿瘤。
The money for this exceptionally generous deal comes from excise-tax rebates.
这份异常慷慨的交易中的钱来自特许权税减免。
Petrol would be untouched because it already carries a 10% federal excise tax.
有关汽油的税收不会改变，因为它已经负担了高达10%的国家税收。
The Senate bill included a 40 percent excise tax on high-cost health insurance plans.
参议院通过的法案包括对高成本的医保计划征收40%的特许权税。
Software, too, has a pretty clear dividing line between goal-directed tasks and excise tasks.
软件在目标导向的任务和附加工作任务之间存在相当清晰的分界线。
The first modification is to excise (delete) the contents of the Log object and Log contents.
第一个修改是要删除logObject的内容和log contents部分的内容。
The two main current sorts of tax-fuel duty and vehicle excise duty (VED) -do not do that well.
目前两种主要形式的税—燃油税和交通消费税—并不能达到这一目的。
Users are forced to manage little Windows inside a big window, a truly heinous example of excise.
使用者将不得不管理一个大窗口内的多个小窗口，这明显是令人憎恶的附加工作。
Like automobiles, some software excise tasks are trivial and performing them is no great hardship.
像汽车一样，一些软件的附加任务是微乎其微的，操作它们不需要多大困难。
Two rises in excise duties on fuel, alcohol and cigarettes in under three months have caused grumbling.
3个月内，针对燃油，酒精和香烟的消费税两度提高，导致了民众的不满。
If the budget is passed by the legislature, sugary drinks would be slapped with an extra penny-per-ounce excise tax.
若预算案得以通过，含糖饮料将面临每盎司1美分的额外征税。
No matter how much you cheat the IRS, you\'ll still end up paying $100, 000 in property, sales and excise taxes.
不论你怎么想方设法避税，你最少仍会交10万美元的财产税、销售税和特许权税。
They include a five-year holiday on profits tax, and exemption from import and excise duties and from some licensing requirements.
在特区里，他们可以享受五年的收益免税期，以及免除进口税、消费税与一些执照申请条件。
The Philippines imposes excise taxes on alcohol, tobacco and petrol that add many lines to the tax code without adding much to coffers.
菲律宾对酒类，烟草和石油征收消费税，并且在税法中加了许多条目进去，但这并未使税收收入增加。
A series of bandpass eq filters in the software neatly excise the offensive frequencies, leaving the game blissfully vuvuzela-free.
该软件中一系列的带通e Q滤波器非常干净地消除了令人讨厌的波段，终于让比赛不再受到呜呜祖啦的滋扰。
The United States imposes excise taxes on gasoline, tobacco products, liquor, firearms, tires, automobiles, sugar, and fishing tackle.
美国规定需缴纳消费税的商品有汽油、烟草制品、酒、枪炮、轮胎、汽车、糖以及渔具等。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
It took two years of perpetual churn to excise the bad contracts and the bad characters, to clear the decks and make a renewal possible.
两年无休无止的折腾，就是为了将糟糕的合约和糟糕的球员去除，就是为了准备大干一场，迈上一条复兴之路。
Impose an excise tax on oil to increase incentives to drivers and manufacturers to economize on fuel use and soften growth in demand for oil.
对石油使用征收货物税来激励有车一族和生产者们最优化他们的燃料使用，由此减缓石油需求增长。
Among expenditure taxes, a flat tax-rate on final goods is less distortive than a panoply of excise taxes since it affects spending decisions less.
对于支出税来说，对最终商品平均征税要比多次征收消费税更好，这是因为它对于消费决定的影响更小。
The second lever of change that Mr Orszag says is underappreciated is an excise tax introduced on the most expensive (or "Cadillac") insurance plans.
奥尔·斯扎克所说的未得到正确评价的第二个引起变化的方法就是对最昂贵的(或是“凯迪拉克”)保险计划征收消费税。
The second lever of change that Mr Orszag says is underappreciated is an excise tax introduced on the most expensive (or “Cadillac”) insurance plans.
奥尔斯扎克所说的未得到正确评价的第二个引起变化的方法就是对最昂贵的（或是“凯迪拉克”）保险计划征收消费税。
Excise the vitreous body of be put into trouble with vitreous body cutter, issue inject antibiotic to vitreous body antrum, vein and ball conjunctiva.
用玻璃体切割器切除受累的玻璃体，并向玻璃体腔、静脉和球结膜下注射抗生素。
We have conservatively estimated that a tripling of the excise tax worldwide would avoid over 115 million premature deaths by getting current smokers to quit.
据我们的保守估计，如果全球范围内烟草消费税按当前水平三倍征收，将促使吸烟者戒烟，进而避免1.15亿人过早死亡。
The country is targeting excise tax revenue in 2009 of 48.2 trillion rupiah, an increase of 2.7 trillion rupiah compared to the revised 2008 state budget.
印度尼西亚2009年的消费税收入目标为48.2万亿卢比，与2008年修改后的国家预算相比，增加了2.7万亿卢比。
If at some point the earlier version needs to be removed, the entire Web service can be removed rather than having to excise code on a per-operation basis.
如果在某个时间需要删除早期版本，可以删除整个Web服务，而不必按操作删除代码。
It would stop the squabbling over what counts as manufacturing (and so is subject to excise) and what counts as a service (and can therefore escape state VAT).
它将中止为了区分制造行业(交货物税)和服务业(因此能逃避邦增值税)而引起的争吵。
应用推荐