A contract that has been fully carried out by all of the parties is an executed contract.
已履行的合同是指已被所有缔约方充分履行的合同。
Article 36 Where any securities firm receives permission to terminate its market usage contract, the original executed contract shall be returned to this Corporation for cancellation.
第36条证券商经奉准终止所订使用市场契约时，应将原契约撤回本公司注销。
Contract validation can be specified to be executed statically at build time or dynamically at runtime.
我们可以指定契约验证，可在编译时(静态)或在运行时(动态)执行校验。
Dynamic They can be assembled and executed dynamically at run-time based on context, content and contract to deliver a personalized experience to the consumer.
动态可以在运行时基于上下文、内容和契约对它们进行组装和执行，以向使用者交付个性化的体验。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
During the arbitration, all other parts excluding terms in arbitration shall still be executed as per the Contract.
在仲裁过程中，除被仲裁的部分外，合同的其它部分应继续执行。
The legally binding version of this Contract shall be the duly executed English version which shall be exclusively used for the construction of this Contract.
这个合同的有法律约束力的版本将是完全将被使用为这个合同的建筑的适当地被执行的英语版本。
This Contract shall not be modified, amended or supplemented except by and instrument in writing duly executed by Seller and Buyer.
本合同不应进行任何修正、修改或是补充，除非经由买方和卖方的书面适当授权。
We would like to conclude a contract and ask you to send us the document executed in this contract.
本公司愿意缔结契约，请贵公司寄来该契约已签署的文件。
Today we mailed back to you the original contract duly executed by our company. Please acknowledge receipt.
今天我们已将由我们公司正式签署过的原始合同寄回给你们了。请查收。
This is a full recourse commercial contract, when executed, is the full understanding between the parties and supersedes all other understandings, whether verbal or written.
这是一份完全合格的商业契约，双方是在完全理解并且是用口头和书面形式来表示继续理解时才实行本合约。
Equipment and material shall be according to the latest standards of Classification Society set in force at the time when the contract is executed.
设备及材料应符合合同签订时船级社的已生效的最新规范要求。
"Site" means the place provided by the Employer where the works are to be executed and any other placed specified in the Contract as forming part of the Site.
“现场”系指由雇主提供的、将要实施工程的场所，以及合同中指定为现场组成部分的任何其他场所。
The contract has the law force immediately after being executed and the parties shall perform it strictly accordingly.
本合同依法订立即具有法律效力，双方必须严格履行。
Until a formal contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。
In the course of arbitration, this Contract shall be continuously executed by both parties except the part of this contract which is under arbitration.
在仲裁期间，除正在仲裁的部分外，双方应继续执行合同的其余部分。
IN WITNESSTH WHEREOF the parties hereto have executed this Contract by their authorized representatives as of the date first above written.
兹特由双方授权的代表，于上述首开日期和签署本合同为据。
Rule of Reasonable Foresight is one of the restricting methods that was executed widest in the contract law in the world.
而合理预见规则正是各国合同法中运用最为广泛的一种限制手段。
During the arbitration, the contract shall be executed continually by both parties EXCEPT for matters in disputes.
在仲裁过程中，除双方有争议正进行仲裁的部分外，本合同应继续履行。
The technical standards are formulated and revised by us. If there are changes, the lastest standard will be executed and assured and by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance these of in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署之前，本投标书连同你方的书面授标通知将成为约束我们的合同。
A mortgage rights assignment contract shall be executed for the assignment of mortgage rights. Registration of any alteration of mortgage rights shall also be undertaken.
抵押权转让时，应当签订抵押权转让合同，并办理抵押权变更登记。
Article 293 a passenger transport contract is executed at the time when the carrier delivers the ticket to the passenger, unless the parties agree otherwise or follow other trade practices.
第二百九十三条客运合同自承运人向旅客交付客票时成立，但当事人另有约定或者另有交易习惯的除外。
The technical standards are formulated and revised by us. If changing, the lastest standard will be executed and assured by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
In WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。
The Performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein in accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
Authentication shall generally be executed by the local Administration for Industry and Commerce in the area where the contract is signed or implemented.
鉴证一般由合同签订地或履行地的工商行政管理局办理。
Authentication shall generally be executed by the local Administration for Industry and Commerce in the area where the contract is signed or implemented.
鉴证一般由合同签订地或履行地的工商行政管理局办理。
应用推荐