Mr Sarkozy says that his friend will remain non-executive chairman for only "a few months."
萨尔科齐表示他的朋友只会出任“几个月”的非执行董事。
I wish him well, and I stand ready to support him, and interim Non-Executive Chairman Kent Kresa, in every way possible.
我祝愿他一切顺利，并且我已经准备好随时去支持他和公司的临时非执行董事长肯特·克雷萨。
Google's executive chairman has denied that the company fixes its search results to promote its own websites and services.
谷歌执行董事长否认公司为推广自己的网站和服务而修改搜索结果。
When America's second richest person Buffett Sr. dies, 56-year-old Howard will be "non-executive chairman", an unpaid position.
将来美国第二富豪巴菲特去世后，现年56岁的霍华德将出任“非执行总裁”一职，但没有薪水。
Angelson, who had been non-executive chairman with Quebecor since June, previously served as CEO of RR Donnelley from 2004 through 2007.
2004年到2007年间，安格逊在当纳利公司担任总裁，今年六月份开始在魁北克世界公司担任非执行主席一职。
Jordan, an EBAY (EBAY) veteran before joining OpenTable, will become its executive chairman, handing the REINS to Matthew Roberts, its CFO since 2005.
加入OpenTable前曾供职eBay多年的乔丹将出任公司执行董事长，管理大权交由2005年以来担任公司首席财务官的马修·罗伯茨。
"As executive chairman, Jack will dive into work with more than 450 people, led by an experienced executive team," Twitter said in a company statement.
“作为执行董事长，杰克将率领一支经验丰富的管理团队，与超过450名员工一起工作。”Twitter在一份公司声明中表示。
He will remain as non-executive chairman, continuing to command an eight-figure salary, after Alan Schwartz, a trusted lieutenant, takes over as chief executive.
在他信任的副手alanSchwartz接任总经理后，他将继续以非执行董事长的职务留在公司，领取上千万的薪水。
When Google's executive chairman testifies during a Senate hearing on antitrust issues today, he'll be following in the footsteps of another tech titan: Bill Gates.
本周，谷歌公司（Google）的董事长将步另一位科技巨子比尔•盖茨的后尘，在参议院反垄断听证会上作证。 届时，他应该谨记一些教训。
Antonio Brufau, the firm’s executive chairman, has been at odds with Luis del Rivero, chairman of construction firm Sacyr Vallehermoso, which owns a 20% stake in Repsol.
公司的执行总裁Anotonio Brufau与占有雷普索尔20%股份SacyrVallehermoso公司的建筑总监LuisdelRivero不和。
Eric Schmidt, executive chairman of Google, muses that someday it might be possible for people to ask Google which college they should apply for, or which book to read next.
谷歌执行总裁埃里克•施密特说，有朝一日谷歌也许可以指导你申请哪所大学，或者推荐你读哪本书。
Executive Chairman Bill Ford is the great grandson of company founder Henry Ford. He hopes to catch some of the momentum created by General Motors and carried by Chrysler.
公司总裁比尔·福特是这家公司的创建人亨利·福特的曾孙，他希望能够借助这个由通用开创、克莱斯勒推进的势头。
Bill Ford, his great-grandson and the company's current executive chairman, also has a history of interest in environmental issues that has shaped the company's approach.
他的重孙、福特公司现任执行董事长比尔·福特(Bill Ford)也有关注环境问题的历史，这种关注影响着福特的运营战略。
“We could probably have it made a lot cheaper in China,” says Richard Brucciani, executive chairman. “But we couldn't guarantee the quality and it wasn't economic unless you could fill a container.”
PAL执行董事长理查德•布鲁切安尼(RichardBrucciani)表示：“我们在中国制作上述产品也许会便宜很多，但无法保证质量；另外，除非你能填满整个集装箱，否则就不划算。”
Your top management ranks are thin and you need a turnaround wizard because you can no longer function credibly as chairman, chief executive, president and chief operating officer all at once.
公司的高层经理人手不足，董事长、首席执行官、总裁以及首席运营官这四职压身让你顿感力不从心，因此你需要一位精英人士来力挽狂澜。
Harvey McGrath, its chairman, and Tidjane Thiam, the chief executive, are expected to confirm the deal is dead imminently and to reveal details of the exact cost of the aborted transaction.
保诚保险董事长哈维·麦格拉斯和首席执行官迪德简·西亚姆预计会确认该交易猝死并披露这一流产交易的确切损失。
Harvey Golub resigned as chairman of American International group after a protracted power struggle with the group's chief executive, Robert Benmosche.
在与集团首席执行官罗伯特•本默切进行漫长的权力之争后，哈维·戈卢布辞去美国国际集团董事长职务。
Penthouse posted a $10 million loss in 2001, General Media filed for bankruptcy in 2003, and he resigned as chairman and chief executive of Penthouse International.
2001年，《阁楼》公布损失1000万美元，通用媒体也于2003年申请破产，而他则辞去了阁楼国际的董事长与首席执行官之职。
'It's a good deal, no matter what,' said Joel J. Cohen, chairman and co-chief executive of Sagent Advisors.
Sagent Advisors的董事长兼联席首席执行长约尔·科恩(JoelJ .Cohen)说，不管怎样，这是不错的交易。
At the end of July it said that Serge Tchuruk, its French chairman, and Patricia Russo, its American chief executive, would depart.
7月底据说董事长-法国人Serge Tchuruk和首席执行官-美国人PatriciaRusso会离开。
The AMD executive is Hector Ruiz, then AMD's chairman and previously the company's chief executive, according to a person familiar with the matter.
据一位知情人士称，这名高管就是前AMD首席执行长、时任董事长鲁毅智(Hector Ruiz)。
Chrysler LLC chairman and chief executive Bob Nardelli a letter of intent for the loan had been signed.
克莱斯勒董事长兼首席执行官鲍勃·纳德利关于贷款的意向书已签署了。
The chairman and chief executive, Suhas Gopinath, is just 24 years old. Most of his employees are also in their mid-twenties.
公司的董事长兼首席执行官——苏哈斯·戈皮纳思，只有24岁，他的大多数员工也就是二十五六岁左右。
The chairman and chief executive, Suhas Gopinath, is just 24 years old. Most of his employees are also in their mid-twenties.
公司的董事长兼首席执行官——苏哈斯·戈皮纳思，只有24岁，他的大多数员工也就是二十五六岁左右。
应用推荐