From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
她的行为堪作楷模。
His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
他的嘉奖令中写道他表现出了与众不同和堪为楷模的英勇。
Soon they multiplied, and, gradually, exemplary "modern" works were also added to such galleries.
很快，这些画廊成倍增加，渐渐地，典型的“现代”作品也被添加到这些画廊中。
To provide exemplary development tools for these languages.
为这些语言提供可仿效的开发工具。
Sino-French relations should continue to play an exemplary role.
中法关系应当继续发挥示范作用。
What follows presents an exemplary page of questions about American history.
下面是一个关于美国历史的范例页。
HAKAN SAMUELSSON had been an exemplary boss of MAN, Europe’s third-biggest truckmaker.
哈坎-萨缪尔森一直是欧洲第三大卡车生产商男子汉公司的模范老板。
They fear becoming less valued if their underlings get any recognition for exemplary work.
他们害怕下属的出色工作得到认可，自己就会贬值。
Figure 3 An exemplary first page of the calendar after marking the first page for repetition.
表3 完成第一次重复学习以后的日历首页的例子。
Bilateral relations are exemplary for friendly cooperation between China and Pacific Islands countries.
中斐关系堪称中国同太平洋岛国友好合作的典范。
The reason for the praise is Iran’s exemplary execution of a task dear to the IMF’s heart: structural reform.
伊朗受到称赞的原因是因为伊朗做了一件堪称典范的事情，这件事正中国际货币基金组织的下怀：体制改革。
You have overseen rising education rates, soaring living standards and exemplary opportunities for women.
您的监督下教育率上升了，生活水平提高了，尤其是给女人的机会增多了。
Since I have just mentioned the media as ripe for public ownership, let us take this as an exemplary case.
既然我刚刚提到，媒体作为全民所有条件成熟，就让我们以此作为一个典型案例。
An exemplary person may well have the great charisma to affect others but does not necessarily know how to affect others.
一个模范的人很可能拥有对他人强大的号召力，但并不非要知道如何去影响他人。
I believe his leadership in this respect is exemplary and will in future be recognized as visionary and ahead of its time.
我坚信他在这方面的领导力是大家的典范，大家也将认同他的远见，他走在了时代的前面。
And nothing is more exemplary of that than the company's efforts with the most skeptical of consumer bases -- the English.
在这方面，麦当劳赢取疑心最重的英国消费者的努力就是最好的证明。
'in the days when everyone was just, no one paid any attention to people who behaved in an exemplary manner,' replied the abbot.
在过去人人皆正直的年代里，没人会注意那些行为被作为典范的人。
Although Dell's program won awards as an exemplary use of online advertising, Swarm was discontinued after only a few months.
虽然戴尔的项目作为典型的在线广告而受到好评，但Swarm在仅仅几个月后就关闭了。
And far from covering things up, Russia's co-operation with the Polish authorities in the aftermath of the crash has been exemplary.
俄罗斯毫不掩饰该事件，而是与波方合作处理善后，该举动可谓典范之举。
The project aims to provide these components, in addition to exemplary tools for select domain models that illustrate its capabilities.
除了为选择演示功能的域模型提供可仿效的工具之外，该项目还旨在提供这些组件。
Through closer financial co-operation, we aim to play an exemplary role in promoting intra-Asia financial collaboration and integration.
通过更密切的金融合作，我们旨在促进亚洲各国金融合作和融合上发挥示范作用。
The method above is exemplary of a RESTful request: proper use of HTTP POST and inclusion of the payload in the body of the request.
上述方法是基于 REST的请求的范例：正确使用HTTPPOST并将有效负载包括在请求的正文中。
Build quality in general seems exemplary and the slider makes the action of the old Zire 71 and the T|T series looks like shoddy stuff.
总的来说pre做工很不错 键盘滑动动作让Zire 71和T|T系列显得粗制滥造。
The African Union is hardly an exemplary organization. But ignoring its concerns about Western intervention in Libya is a recipe for disaster.
非洲联盟从来都不是一个模范组织。但是得忽略它对西方干预利比亚表现出的关心的话，那就将是一场灾难。
After having been bludgeoned by the unbearable lightness of French women, it's high time we were consoled by the exemplary liteness of French men.
自从被法国女人“生命不能承受之轻” 轻过之后，现在到了被法国男人的轻松典范教导一番的时光。
In a separate category, researchers examined portrayals of professional behavior on the two shows. Not surprisingly, exemplary behavior was uncommon.
研究人员又从两部电视剧中分别挑出一集，对其中所描绘的职业行为进行了检查，结果不出所料，可取的合乎职业典范的行为近乎不存在。
Being built as an exemplary “City of the sun” it scarcely had the private sector – embodying sterile and clear freshness of the Soviet urbanization.
作为“太阳之城”的一个范品，它几乎没有一个私营企业，带着苏联城市化明显的烙印。
Being built as an exemplary “City of the sun” it scarcely had the private sector – embodying sterile and clear freshness of the Soviet urbanization.
作为“太阳之城”的一个范品，它几乎没有一个私营企业，带着苏联城市化明显的烙印。
应用推荐