The exit light, swimming in a halo of tobacco smoke, sheds a faint light on the lower corner of the asbestos curtain;
影院出口处的灯光在烟气中摇曳，在石棉幕布下方一角上投下一缕微光。
In Asia's financial centres, it is a light in the darkness, a successful exit by a private-equity group from a leveraged transaction that unfolded as planned.
在亚洲的金融中心，来自杠杆交易的私募集团如期完成从该公司的退出，使之成为黑暗中的一道光。
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
如果这些灯上没有注明出口就好了“，因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。”
Ryan Babel, having earned a reprieve from his manager this summer, will have to grasp his opportunity while greater responsibility will now fall on Javier Mascherano in light of Alonso's exit.
巴贝尔，在得到贝尼特斯的继续信任后，再也不能错失机会。而随着阿隆索的离去，马斯切拉诺将承担更重大的责任。
There exists an optimal exit area of secondary nozzle to result in a maximum thrust of rocket ejector in the light of the investigated ejector chamber structure.
在文中所研究的引射燃烧室结构条件下，存在一个最佳二次喷管出口面积，它能使引射火箭的推力达到最大。
Experimentally, a light pulse propagating through the atomic vapor cell has its peak reaching the exit side before entering it, resulting in a negative transit time, and negative group velocity.
研究发现，当光脉冲通过一个原子气室时，在进入前其峰即到达出口处，造成负渡越时间和负群速。
The optical concentrator receives light from the light emitting element, via the dichroic filter, and emits the light from an exit surface, which is smaller than the entrance surface.
光学集中器经由二向色滤光片接收来自发光元件的光并且从小于入射表面的出射表面发射光。
In the light of the trust of society, the clan trusts exit in strong connections, and the foundation of weak connection is impersonal trust of society.
强关系之间存在的是人格化的家族信任，而弱关系的基础是非人格化的社会信任。
The wavelength converting material is mounted on the exit surface and directly or indirectly emits converted light into a medium that has a relatively low refractive index.
波长转换材料安装于出射表面上并且直接地或间接地将所转换的光发射到具有相对较低折射率的介质内。
Furthermore, the approach can also be used to analyze the amplitude in the exit pupil of a camera lens and calculate the light intensity distribution on other focal planes.
该方法亦可用于分析光学系统出瞳振幅分布，数值计算其他焦面处的光强分布。
When activated, it emits a pulse of light and white noise, followed by messages in English, Spanish, and French that tell people to "exit building here."
当它被激活时会发出光脉冲和白噪声，紧接着它会以信息形式（包含英语，西班牙语和法语）来告诉人们“离开该建筑物 ”。
All components of the monochromator were laid on the Rowland circle. The position of the exit slit was changed to obtain the corresponding monochromatic light in the exit slit of the monochromator.
单色仪的所有组件都放置在罗兰圆的圆周上，改变出射狭缝在罗兰圆上的位置，在单色仪的出射狭缝处就可以得到相应波长的单色光。
All components of the monochromator were laid on the Rowland circle. The position of the exit slit was changed to obtain the corresponding monochromatic light in the exit slit of the monochromator.
单色仪的所有组件都放置在罗兰圆的圆周上，改变出射狭缝在罗兰圆上的位置，在单色仪的出射狭缝处就可以得到相应波长的单色光。
应用推荐