He acted out of expediency, not principle.
他的行为是出于权宜之计而非原则。
Administrative means just expediency.
行政手段只是权宜之计。
Used to express obligation, propriety, or expediency.
表义务、礼仪或权宜。
The bailout bill is a classic example of expediency over effectiveness.
援助账单是一个权宜之计的经典范本。
Principled pragmatism and unprincipled expediency; a principled person.
道德实用主义和不道德的利己主义；一个有原则的人。
Take a firm stand against putting expediency above principle; bluffahead of facts.
坚持不让权宜之计取代原则，不让浮夸掩盖事实。
Take a firm stand against putting expediency above principle; bluff ahead of facts.
坚持不让权宜之计取代固有原则，不让浮夸掩盖事实。
It is all a question of expediency. There are no fixed rules to govern our judgment.
然而，最近原因也只是变通，没有固定的规则在支配我们的判决。
Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.
现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。
In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.
在属于你的“定义角色的时刻”里，不要让你的道德被便利或者私利左右。
In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.
在你的定义时刻里，不要让道德心因为利己左右摇摆。
But in practise considerations of expediency must creep in beside considerations of morality.
但是在实践中除了道德的考虑还必然有权宜的思量。
I hear a preacher announce for his text and topic the expediency of one of the institutions of his church.
我曾经听一位传教士宣称，他的讲稿和主题都取材自他的教会的某一规定。
The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change, but its immovability is coercion and expediency.
在中国的税制变迁中，不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
By giving 2 months notice in any other case where the Company feels it necessary to do so, on account of business expediency.
借由给2个月注意在任何其他的情形哪里公司感觉它必需品做如此，因为商务权宜。
So keep simplicity at the back of your mind all the time, and don't confuse it with expediency, which is the path of least resistance.
所以始终应当谨记简洁性，并且不要把它与权宜之计搞混了，那是指的阻力最少的道路和。
Companies with a lot of this type of debt are in a big hurry, willing to trade ever-decreasing velocity for expediency of delivery.
公司有很多此类债务，他们很着急，愿意用交付换取逐渐降低的速度。
Instrument complex in literature education makes the literature education lack its independence, which is restricted by customs and expediency.
文学教育的工具情结使文学教育缺乏独立性，被世俗功利所牵制。
Advising simplicity and expediency definition mode about membership function of fuzzy strength, completing fuzzy reliability calculation theory.
提出了简单易行的模糊安全事件隶属函数定义方式，完善了模糊可靠度计算理论。
There are times, your honor, when reality bears features of such an impellingly moral complexion that it is impossible to follow the hewn path of expediency.
法官阁下，有时候，现实的面貌具有那么咄咄逼人的道德色彩，使我们无法遵循已开辟出来的方便之路前进。
We shall have faith that, at the writing of peace, American and our other gallant allies will not be obtunded by the mirage of contingent reasons of expediency.
吾人将有一项信念，即在订立和议之时，美国以及其他英勇之盟友，将不致为一时种种权宜。
The city's designers may have had their plans, but it is the deep streak of pragmatism or, better, expediency that runs through so much of life here that drives things.
这座城市的设计者或许有他们自己的计划，但实际呈现出来得是实用主义的深深烙印，或者稍好点，可以说这是贯穿并驱动这里大部分生活的一种权宜之计。
Many people are honest for the sake of expediency, but this kind of honesty is so flexible that it can be contorted to serve in any situation which furthers their interests.
许多人把诚实当做是一种权宜之计，但由于这种诚实态度弹性太大，致使它可能会被扭曲成谋求自己利益的一种手段。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
For expediency, rather than bother to implement the full JSSE client and server code, we decided to stub the JSSE functionality (the Talker class in Figure 6) to supply dummy XML messages.
为了方便起见，而不干扰实现整个JSSE客户端和服务器端的代码，我们决定去掉JSSE的功能(在图6中的talker类)来提供虚构的XML消息。
For expediency, rather than bother to implement the full JSSE client and server code, we decided to stub the JSSE functionality (the Talker class in Figure 6) to supply dummy XML messages.
为了方便起见，而不干扰实现整个JSSE客户端和服务器端的代码，我们决定去掉JSSE的功能(在图6中的talker类)来提供虚构的XML消息。
应用推荐