The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
新协议的目标就是在2012年结束时，也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间，让所有的国家都批准该协议。
The new rules will kick in when the bloc's existing regulation on mobile roaming expires at the end of June next year.
新规定将在明年六月底现行规则到期后开始实施。
An agreement which divides Formula One's profits between the commercial-rights holder and the racing teams expires at the end of 2012.
协议规定2012年底期满之时，F1收益方为商业权利持有人和赛车队。
The total could rise to 4m by the end of April, when the existing emergency benefits programme expires and those still enrolled in it face the termination of their benefits.
明年4月份，现行紧急救助计划将到期，届时失去救济金的总人数可能增加到400万，那些仍在注册领取救济金的人也将失去救济金。
Mr Mestrallet is anxious to get some movement, because clearance for the merger from the European Union expires at the end of September.
Mestrallet先生急切地想采取行动，因为欧盟的合并许可在九月底就要过期了。
When an executing thread expires its time quantum, it's placed at the end of the run-queue for its priority and assigned a new time quantum.
当一个执行线程超过它的时间量时，它的优先级被放在运行队列的后端并给它指定了新的时间量。
The Palestinians say they will quit the peace talks unless Israel extends its self-imposed moratorium on new construction in settlements when it expires at the end of September.
巴勒斯坦方面表示除非以色列延长定居点建设冻结期，否则他们马上停止一切和谈。 原定定居点建设冻结期到9月底结束。
Del Piero will be leaving Juventus at the end of the season as his contract expires in 2012.
皮耶罗的合同在2012年就要到期，之后他不得不离开自己一直效力的尤文图斯。
The latest deadline expires at the end of December.
最后一次期限定在12月底。
But some analysts say the tax break has borrowed from future demand and sales may collapse when it expires at the end of 2009.
不过一些分析人士说，减税“预支”了未来的需求，2009年底购置税优惠政策结束时，销量可能会大幅下滑。
Once the subscription expires at the end of the year, you can still listen to the tracks.
而当这项服务满一年过期之后，你仍然可以听这些音乐。
Ferguson's problem may be keeping Rossi happy when his loan deal expires at the end of the season.
弗格森爵士的问题可能是让罗西在租借期满后还能开心的回到曼联。
My contract expires at the end of the season I would first like to sort out my future.
我的合同将在本赛季后到期，我首先要弄清楚自己的未来在哪。
The 32-year-old's contract with Getafe expires at the end of this month and he has stated that he will leave Spain, but has refused to reveal where he plans to go next.
今年32岁的罗马尼亚球员与赫塔菲的合同将在本月底到期，他曾表示他将会离开西班牙，但是他拒绝透露他的下一个目标！
His contract expires at the end of the month and he has thus been linked with moves to several clubs including Juventus and Fiorentina.
他的合同将在这个月到期，他与多家俱乐部联系在了一起，其中包括尤文图斯和佛罗伦萨。
As a result, Juventus might not get the right to sign Caceres once his loan expires at the end of next season.
因此在卡塞雷斯租借期满后，尤文图斯或许将无法得到卡塞雷斯的优先收购权。
The move will cement the Frenchman's huge influence at the Emirates Stadium and hugely increase the chances of him extending his contract, which expires at the end of next season.
这个安排证明了这位法国人在埃米尔球场巨大的影响力，也大大增强了他延长自己合同的可能性，他合同将于下赛季结束之后到期。
I hope you'll spare no efforts to promote the sale of our products so as to pave the way for renewing the agency agreement when it expires at the end of this year.
我希望你会不遗余力地推销我们的产品，以便在今年年底代理协议到期时为重新签署协议铺平道路。我们可以延长该代理协议的有效期。
Lawyers and bankers have suggested various ways around the clause in question, which expires at the end of the year.
许多律师和银行家提出了许多方式绕过争议条款，而且该条款到今年年底就失效了。
Rosicky's current contract expires at the end of the season and his representative Pavel Paska is travelling to London this week to hold further negotiations over a New Deal.
罗西基目前的合同将于赛季末到期，而他的经纪人帕什卡本周将飞抵伦敦就新合同条款进行磋商。
It expires at the end of next year. I hope to extended it. I haven't yet talked to the club about it (Ancelotti said laughing).
明年将会到期，我希望能续约，我还没和俱乐部谈这个呢(安切洛蒂笑着说)。
The England star's current deal expires at the end of the season and the club have been working hard on extending his stay at Highbury.
英国球星此前的那份合约将于季节结束时到期，而俱乐部一直致力和他谈判续约把他留在海布里。
He's a good player and his contract expires at the end of this season, "he explained."
他是个好球员，他的合同也将在赛季后结束。
Ballack's contract with Bayern Munich expires at the end of the season.
巴拉克同拜仁的合同到本赛季结束。
Ballack's contract with Bayern Munich expires at the end of the season.
巴拉克同拜仁的合同到本赛季结束。
应用推荐