The jury listened to his impassioned explication of article 306.
陪审团听取他对306条款慷慨激昂的阐释。
McKen criticizes the lack of explication of what the term "areas" means.
麦肯批评对"地区"这一词的意思缺乏清楚解释。
Do at least one explication by midterm, another before Lecture 24.
在期中之前至少交一篇说明，在第24课前交另一篇。
McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.
麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。
But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered.
但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。
The explication genre is accurate, concise and simple, it is different from other similar literary forms.
条目的记述文体与其它相近文体不同，而准确、简洁、质朴应为条目文风的要旨。
The guide type of tourism explication and self-guide type of tourism explication of forest park were analyzed.
介绍了旅游解说系统的基本概念，分析了森林公园的向导式旅游解说和自导式旅游解说。
Sociological, psychological and structuralist explication are three major explication mode of literary meaning.
社会学释义、心理学释义和结构主义释义是三种主要的文学意义解释模式。
He's not claiming — and he points this out to us — that his explication is the true one. That's not his point at all.
他并未声称，他自己也指出了这点-，他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。
The second part is devoted to the explication of representation of others, especially the four important women characters.
第二部分论证莫顿对他人，特别是小说中四个重要的女性角色的再现。
But if we look more narrowly into the matter, we shall find, that this very circumstance renders the explication of the case more easy.
但是如果仔细的审视，我们会发觉，正是这样的情况使得对事情的解释变的容易了。
With inscriptions on Chinese paintings, the belief at least becomes manifest, that the poetic meaning of a painting needs some verbal explication.
在画上题诗，至少说明了一点，画里面的诗意有用文字表达的必要。
In the appendix, there is a TP-DPCMM Architecture Key Process Area Check List that gives a systemic explication on theme parks' architecture.
附录部分与前面几章形成完整的建筑学关键域研究，最终输出主题公园建设过程能力成熟度提问单的建筑学部分。
Two practical problems in the petroleum exploitation about casing collapse and sand production are taken as examples to make some explication.
就该理论在石油开发领域注水引致的套管损坏及产层出砂问题的具体应用进行了简单的讨论。
This paper attempts to apply the basic theory of the rising cognitive linguistics to giving new explication to the one-valence verb in Chinese.
本文尝试应用新兴的认知语言学的基本理念对汉语一价动词进行新的分析并给以解释。
By right "Yuan" the textual research and explication, this article summarizes teaches releases "the Book of Changes" three this: Namely language social principle;
由对“元”的考释，本文总结出训释《易经》的三条本则：即语言的社会性原则；
Pathogenesis explication explains that the wind evil is closely related to the occurrence of kidney diseases and is the main cause of wind-associated kidney disorders.
病因病机论述论述了风邪与肾脏病的发病有密切的关系，是导致肾风病发生的主要原因。
The basic concept of tourism explication system was measured. The guide type of tourism explication and self-guide type of tourism explication of forest park were analyzed.
介绍了旅游解说系统的基本概念，分析了森林公园的向导式旅游解说和自导式旅游解说。
The second part, starting with an examination of the contradiction between supply and demand of employment, makes a detailed explication of the objective causes for the problem.
接着从大学生就业的供需矛盾入手，具体分析了大学生就业难的客观原因。
The explication lies in the specific properties of the haptic sense in the hands, which plays a cementing role between sight and hearing, favoring the connection between the senses.
导致这些结果的原因在于，手的触觉的某些特性，起到了视听“粘合剂”的角色，有利于感官之间的联系。
Intelligent wireless explication system is mainly made up of two parts: wireless area distinguishing system and the digital speech record and play system based on embedded technology.
智能无线电子解说系统主要由两部分组成，第一、无线区域识别；第二、基于嵌入式的数字化语音录放系统。
The second chapter is a detailed explication on the techniques in image creation, effects of special language structures, and formalism in textual arrangement in classical Chinese poetry.
第二章将详细阐述在经典汉诗中创设意象的技巧，特殊语言结构的效果，和语篇衔接的形式主义。
Based on all the explication given above, we can achieve satisfying translation result of some complex sentences and we also make a pretty smooth convergence of the three steps of conversion.
基于这种翻译策略，可实现对复杂规范句子的高质量翻译，并且通过充分考虑两种语境使得翻译中的三步转换过程之间的衔接更顺畅。
Neither an explication of the principles of ubiquitous computing nor a list of the technologies involved really gives a sense of what it would be like to live in a world full of invisible widgets.
既非对无处不在计算的原则的解释，也非一个所需技术的清单，提供了在一个充满无形物件的世界里的生活是什么样子的真正意义。
Neither an explication of the principles of ubiquitous computing nor a list of the technologies involved really gives a sense of what it would be like to live in a world full of invisible widgets.
既非对无处不在计算的原则的解释，也非一个所需技术的清单，提供了在一个充满无形物件的世界里的生活是什么样子的真正意义。
应用推荐