That hasn't stopped criticism that the studio is exploiting a national tragedy.
但这并没有阻止批评之声，即该公司正在利用一场全国性的悲剧。
Experiments are under way to develop technologies for exploiting this resource.
开发利用此能源的技术的实验正在进行之中。
In engineering and exploiting and transforming our habitats, we have opened tens of thousands of Pandora's boxes.
在规划、开发和改造我们的栖息地的过程中，我们造成了无数的灾难。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
In principle, all the power needs of the United States could be provided by exploiting the wind potential of just three states—North Dakota, South Dakota, and Texas.
原则上，美国所有的电力需求，只开发三个州——北达科他州、南达科他州和得克萨斯州——的风能潜力就可以满足。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。
Humans first settled in the Arctic a mere 4,500 years ago, surviving by exploiting sea mammals and fish.
人类最早在4500年前定居在北极，靠捕捞海洋哺乳动物和鱼类生存。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
Exploiting Ada 2005 interfaces.
利用Ada 2005接口。
Goldman led the way in exploiting grey areas.
高盛开辟了灰色地带这条路。
Exploiting the 64-bit capabilities of the target platform.
开拓目标平台上的64位操作能力。
They fiercely reject claims that they are exploiting online workers.
它们断然拒绝关于它们剥削在线劳动者的指称。
Exploiting the J2EE context can simplify the service signatures.
采用J2EE上下文可以简化服务签名。
The window now says "entering DFU mode," "exploiting" and "done."
现在窗口显示“进入DFU模式”“运用”和“完成”。
Exploiting such naming conventions it is easy to parse the service name.
利用这种命名约定可以非常轻松地解析服务名。
Larger mining companies, too, are often accused of exploiting local workers.
大型的矿产公司也经常被指责压榨当地工人。
He accused the company of exploiting its workers and laying waste to forests.
他指控这家企业剥削劳工人，并将废弃物丢弃林场。
They represent a disciplined way of exploiting the value bias in the markets.
他们代表了一种榨取市场价值偏离的有效的方法。
By exploiting rule parameters, you can create simple, flexible templates for rules.
按照开拓性规则参数，您可以为规则创建简单的，灵活的模板。
Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.
通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。
Your goal is to mitigate the risks of exploiting vulnerabilities to an acceptable level.
您的目标是将漏洞被利用的风险减轻到可接受的程度。
The islands have few mineral deposits worth exploiting, except for high-grade phosphate.
岛内除了高磷酸盐，能够开采的资源很少。
Exploiting the 64-bit capabilities should be the next step after becoming 64-bit tolerant.
开拓 64位的能力应该是在实现容许 64 位操作之后的下一个步骤。
Even if you are not exploiting dual-node high availability, all services are managed by TSA.
即使您没有使用双节点高可用性，所有的服务都由TS A管理。
Exploiting DPF for XML data in DB2 9.7 is very similar to exploiting DPF for relational data.
在DB 2 9.7中，对XML数据使用DPF与对关系数据使用DPF非常相似。
Scan each system discovered to uncover vulnerabilities, and move toward exploiting the vulnerability.
扫描发现的每个系统，发现漏洞并利用该漏洞。
Scan each system discovered to uncover vulnerabilities, and move toward exploiting the vulnerability.
扫描发现的每个系统，发现漏洞并利用该漏洞。
应用推荐