By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
Years of pragmatic explorations and refinement.
多年的务实探索，开拓求精。
Specifically, we plan to extend our explorations along the following lines.
具体而言，我们准备从以下方面进一步探索。
Where did the FIve embark upon their life-altering scientific explorations?
五人组是在哪里开始改变他们人生的科学研究的？
When we get to our explorations of the spiritual realm, we'll take a look at that.
当我们探讨精神领域的时候再谈那个。
Subsequently, most of Bergman's films contained explorations of human belief, faith and love.
随后，伯格曼的大部分作品都包含对人的信念、信仰和爱的探索。
Explorations of new science and technology simply use some new advance as the basis of a story.
新科技探索类只是将一些新发明作为故事的基础。
Delivering library services this way adds power and convenience to a user's web explorations.
通过这样的方式传递图书馆服务增加了用户上网浏览的范围和便捷。
They will enjoy them and it may encourage them to wider explorations in this exciting field of speech.
他们会从中得到乐趣并受到鼓舞，从而进一步深入地探索这一令人激动的言语领域。
Contributing editor Jim Richardson is a photojournalist recognized for his explorations of small-town life.
《国家地理》杂志摄影师兼记者吉姆·理查德以拍摄小城镇生活而闻名。
But Hirst's explorations of mortality, suggest Adrian Searle, pale beside the likes of Bacon and giacometti.
阿德里·安塞尔说，与培根与詹高马蒂的对死亡的思索相比，赫斯特的作品只能相形见绌了。
My first explorations into Zen, which I thought was a desperate attempt to avoid falling into depression again.
而我最初尝试研究禅宗，在我自己看来，其实也就是为了避免自己再一次陷入绝望的绝望之举。
Additional new species of Pheidole continue to pour in as collecting explorations of the American tropics expand.
随着研究者们在美洲热带地区搜索范围的扩大，更多的大头蚁新种将会如潮水一般涌现。
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
这些是早期我做的实验，我的目的是紧密衔接这两个世界。
By Dostoyevsky. These two classics are fascinating for their explorations of the human psyche under extreme conditions.
作者陀思妥耶夫斯基，这两部经典之作都因对艰险条件下人们内心灵魂的探索而引人注目。
An application has the choice of either rebuffing those perceived mistakes or assisting users in their explorations.
程序要么回避这些可理解的错误，要么协助用户探索不同的选择。
I have a chapter on imagination because I too felt that I hadn't done it well enough and therefore needed further explorations.
我有一章专门讲的是想象，因为我也觉得我没有做得很好，因此需要更多的探索。
Such explorations have motivated me to think about ways in which my code base might be organized to anticipate future growth.
此类研究推动我思考如何组织我的代码库以及使其预期在未来能不断增长。
It will conduct tests and gather data until the end of next year in preparation for potential explorations of Jupiter and the Sun.
它将进行测试、收集数据直到明年年底，并为将来探索木星、太阳做好准备。
RAND1 is discussed in excruciating detail in Explorations 3 which should be read carefully as an example of what to look for.
RAND1在探索3中会极度详细的讨论，探索3应该要小心的阅读，因为可以对于所要寻找的东西，作为一个例子。
The vision of the technical solution emerged through many exciting interviews, brainstorming sessions, and technical explorations.
技术方案的远景在多次令人兴奋的会面、自由讨论和技术探索中最终形产生了。
Balanced tradeoffs did a series of explorations on home page designs including iterating on the interaction and visual details.
不断地平衡取舍，通过不断地迭代交互设计和视觉设计来做很多尝试。
In other explorations, I found – illogical as it might seem – that fear and dislike can hide and cover up feelings of rejection.
在其他的案例，我发现—尽管看起来不符合逻辑—恐惧和厌恶可能掩饰了抗拒。
In terms of our internal process, though, I believe the logo - as we now know it - came out of a second round of design explorations.
说到我们内部筛选的过程，我觉得这个图标——现在我们都知道啦——是来自设计探索中的第二轮。
To make your individual explorations easier let me only stress that intervals usually increase by the same factor in subsequent repetitions.
为了让你的个人探索容易些，我想强调一点，相继的重复学习间隔一般都使用相同的递增因子。
And the majority of his Seventies work would veer toward a more insidious realization of America Via explorations in the realm of punk and blues.
并且他大多数七十年代的作品将通过对朋克和布鲁斯领域的探索转向对美国更隐秘的认知当中。
Contact North Wales Caving Club, which organises weekly trips with the potential for significant new discoveries as well as mine explorations.
联系北威尔士探洞俱乐部。他们每周组织一次旅行，潜在重大发现的可能和矿藏勘探的意义。
Contact North Wales Caving Club, which organises weekly trips with the potential for significant new discoveries as well as mine explorations.
联系北威尔士探洞俱乐部。他们每周组织一次旅行，潜在重大发现的可能和矿藏勘探的意义。
应用推荐