If a weaker country left, risking not just European Banks but also the currency, it would become a pariah exporting its pain to its neighbours.
如果一个虚弱的国家离开的话，遭遇风险的不仅有欧洲各家银行，也包括他们的货币。脱离欧元的国家将把痛苦出口给它的邻国。
The end has come for China's exporting of deflation, at least until its property bubble collapses and the country enters into its own deflationary crunch.
中国的通缩输出终于要结束了，至少在其资产泡沫破灭前，以及由此带来的大通缩前结束。
In el Salvador, the first country to ratify the accord, exports are sluggish. The main exception is a lively business in re-exporting Brazilian ethanol to the United States to get round tariffs.
萨尔瓦多是首个批准协定的国家，其出口可谓相当迟缓，但也有重要的例外，即该国将巴西产的酒精再出口到美国，而协定能让它避税。
Evidently, Moscow is hastily positioning itself for the big event on the energy scene in 2008 - Iran's entry as a gas-exporting country.
很显然，莫斯科迅速调整策略，以应对在即将到来的2008年里，伊朗将成为另一个天然气出口国这样的一件能源领域里的大事。
That optimal currency price will also result in the country exporting about the same amount as it imports; the balance of payments will tend towards zero.
最优货币价格也会使国家的进出口大致平衡，收支基本相抵。
Company Texda Textildarm Ltd which is producing the World Cup 'Wurst' has produced sausages for each country in the tournament and say they will soon begin exporting them abroad.
生产这种世界杯“腊肠”的德国TexdaTextildarm有限公司还将为参加世界杯的每一支队伍都生产这样的腊肠。该公司表示，这些腊肠很快将开始出口。
Markets have also been affected by recent import restrictions on meat from Brazil, the largest meat exporting country, in response to recent cases of Foot and Mouth Disease (FMD).
巴西是最大的肉类出口国，由于最近出现的口蹄疫病例而对巴西肉类采取的进口限制已经使市场受到影响。
International payments are made in the currency of the exporting country. Therefore, the paying countries have to buy the currency of the exporting country in the foreign exchange market.
国际支付是用出口国货币进行的，所以，付款国必须到外汇市场上购买出口国的货币。
Exporting less is economically beneficial, as it leaves more goods remaining inside the country, increasing the supply and lowering the price of domestic goods.
更多的商品留在国内，国内商品供应增加，价格下降，因此出口减少对经济有利。
It is the first tropical country to join the big farm-exporting ranks (the rest have temperate climates).
它是第一个加入农产品出口大国行列的热带国家(其他出口国都有温带气候)。
Consider that Germany, which has a generous social safety net, relatively high wages and just 80 million people, is the world's second-largest exporting country.
德国拥有优厚的社会保障、相对较高的工资，以及仅有8,000万的人口，同时也是全球第二大出口国。
The emergence of gold farming as a business in China - whether in prisons or sweatshops could raise new questions over the exporting of goods real or virtual from the country.
打金在中国最为一种商业活动的出现——不管在监狱还是在血汗工厂，都能够对真实和虚拟货物的出口带来很多新的问题。
An importer will always show the value of goods to be 5-6% more when they arrive than when they left the exporting country.
货物到港时，进口商总是按比离开出口国价格多5%- 6%来出示货物价格。
Our country is the biggest country in the world producing eel and mainly exporting to Japan.
我国是世界上最大的产鳗国，主要出口日本。
Based on the detailed data, China is the biggest pig breeding country, consumption country, while the small pork exporting country.
以详细的数据介绍了中国是世界第一养猪大国、第一猪肉生产大国和消费大国，又是世界猪肉出口小国的状况。
China has seen its oil importation soaring since 1993 when it turned into an oilimporting country from an exporting country.
自从我国于1993年由石油出口国转为石油进口国以来，我国的石油进口量急剧攀升。
As the original country of soybeans, China once was the most important soybean producing and exporting country throughout the world.
中国作为大豆的原产国，曾经是世界最重要的大豆生产国和出口国。
Indeed, Brazil is a country that has had a routine and organized steel exporting program for many years and then some game changing events began to take hold.
事实上，巴西是一个国家，有一次例行和组织多年的钢铁出口程序，然后改变一些游戏活动开始把握。
Failing to have the inspection and quarantine certificate issued by the authority of the exporting country or region, or the certificate fails to meet the requirements;
无输出国家或者地区官方签发的检验检疫证书或者检验检疫证书不符合要求的；
Many western countries ban the exporting of the most advanced chip-making technologies to that country to prevent them for being used for military purposes.
这句话的意思是：许多西方国家禁上出口高科技芯片生产技术给那些国家是为了阻止他们把这用于军事当中。
Inspecting whether the quarantine certificate conforms to the Quarantine Permit and the requirements in the bilateral quarantine agreement between China and the exporting country or region;
查验检疫证书是否符合《检疫许可证》以及我国与输出国家或地区签订的双边检疫协定的要求；
That would spell the destruction of India's global economy and turn India into Lebanon a country with very little industry outside exporting industrious people.
这将毁灭印度的全球经济，使印度成为黎巴嫩那样的国家，除了出口吃苦耐劳的人口之外没有什么可供出口的。
China passed Germany to become the world's top exporting country last year. The United States was third.
去年，中国超过了德国成为世界最大的出口国。美国排在第三位。
The rapid development of energy saving lamps enterprises over the past ten years has made China the largest producer and exporting country in the world.
近十年来，中国节能灯企业的迅猛发展，已经使中国成为世界上最大的节能灯生产国与出口国。
On this basis the dumping margins calculated are significant for the exporting country concerned.
对于这个问题，倾销幅度的计算基础标示在有关国家的手册上。
On this basis the dumping margins calculated are significant for the exporting country concerned.
对于这个问题，倾销幅度的计算基础标示在有关国家的手册上。
应用推荐