In practical ecosystem, there are diffusions, perturbations in species as well as external influence.
作为生态系统，种群自身和相互间的扩散、扰动以及系统外部的影响不可避免。
As for social classes, this substitute was a top-down process and initially under the external influence.
土家族的语言转用从阶层特征来看是一个自上而下的过程；
The trouble with a diagnosis based on conviction rather than measurement is that it is vulnerable to external influence.
Laureys博士认为诊断建立在直觉上而不是在测量的结果上还因为它比较容易受到外界影响。
In essence, language results from the interaction of both the internal biological foundation and the external influence of language.
语言本质上是内在的生物基础与外在的语言影响相互作用的结果。
In short, the people always want to wrap themselves in shell, seems to be made for themselves a good cover, retired, without external influence.
总之，这人总想把自己包在壳子里，仿佛要为自己制造一个套子，好隔绝人世，不受外界影响。
As is, I would add, the darkly utopian idea Mr Sanchez identifies: the notion that disagreement is a product of malign, illegitimate, external influence.
它的确是，我还想说，对于桑特斯先生所证实的那个邪恶的乌托邦思想：那是一个理念，它说不认同是巨大权力，非法行为，和外部性影响的产物。
When has your life dramatically changed as the result of some seemingly random external influence? How much do you feel in control of the course of your life?
什么时候你的生活因为外来因素而发生过重大改变？如果可以掌握生命的历程，你感觉如何？
Specific to China, China's civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.
具体到我国来看，我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。
There are many factors influence the selection of exit ways of venture capital, this paper made a comprehensive analysis on the relevant both inner and external influence factors.
影响风险投资退出方式选择的因素有很多，本文对相关的内外部影响因素进行了全面的分析。
Let us again imagine an idealized experiment. A small sphere with an electric charge is forced, by some external influence, to oscillate rapidly and in a rhythmical way, like a pendulum.
我们再来设想一个理想实验，用某种外部影响迫使一个带有电荷的小圆球很快而且有韵律地像钟摆一样振荡起来。
This paper proposed an integrated monitoring system based on GIS. Through the analysis of internal and external influence reasons in the production, the control solutions are put forward.
重点介绍了一种基于GIS的企业综合监控系统，通过对相关企业在生产环节中所受影响内外原因的分析，提出了相应的监控解决方案。
Not just the meeting of the soul mate, but the ability to stabilize that relationship in that loving frequency from the beginning until eternity with out that external influence or interference.
不仅仅是灵魂伴侣相见，还有在爱的频率中稳定那样的关系的能力，从开始直到永恒，不受外部影响或干扰。
Whether strict liability is excluded or reduced, and if so, to what extent, depends upon the weight of the external influence on the one hand and the scope of liability (Article 3:201) on the other.
严格责任是否可被减免，以及可以减到何种程度，一方面取决于外部的影响的重要性，另一方面取决于责任的范围（第3：201条）。
This will allow you to accurately sort out your thoughts without the negative influence of external interruptions or distractions.
这使你可以准确的梳理你的思绪，不会受到外部干扰或注意力分散的负面影响。
There are many external threats to health that public health measures have limited ability to influence.
卫生工作存在着很多外部威胁，而公共卫生措施对这些威胁施加影响的能力有限。
Psychologists, however, have long studied the ways that external factors such as these influence our decision-making.
但是，心理学家们一直都在研究这一类外在因素对我们决策产生影响的途径。
Rising inflation, which has already overshot this year's target of 8%, is largely driven by external factors that Russia cannot influence.
逐渐上升的通货膨胀率已经超过了今年8%的既定目标，它受到俄罗斯所不能左右外部因素的极大推动。
The next section will describe how to extend Portal Server to provide UI customization, allowing the use of external environment parameters to influence the selection of themes.
下一部分将描述如何扩展PortalServer以提供UI定制，这种定制允许使用扩展环境参数来影响主题选择。
Placing contracts with acceptance and success criteria will boost your influence on external components.
设置带有验收和成功标准的契约将提高您对外部组件的影响。
Its defect is the system modeling error or external disturbance to the results of the fault diagnosis will produce significant influence.
其缺点是系统的建模误差或外部干扰将对故障诊断的结果产生重大的影响。
Seeral external and internal factors can influence the actiity of innate immune parameters.
几种外部的和内部的因子可以影响先天免疫的参数。
The research shows that a lesser external traffic probability may exert a bigger influence upon a city's traffic, and a proper increase of the central bus station will improve a city's traffic.
结果表明，较小的对外交通概率就会对城市交通状况产生较大的影响，适当增加中心车站的数量对城市交通状况有一定的改善。
Strong communication skill, ability to interface and influence different levels of customers both internal and external.
优秀的沟通技巧和能力， 擅于与不同层次的客户保持沟通，影响力佳；
According to the influence extent of external environment on the enterprises, it can be divided into macro-environment and micro-environment.
企业外部环境按其对企业影响程度分为宏观环境和微观环境。
This is a process that each bar can manage self-adjustment and balance without any external forces and influence on other bars.
这一过程是每个线棒既不依靠外力也不涉及和影响其他线棒的自我调节和平衡过程。
Occupational disease take very big influence to the external laborers, which body and psychology have been received the enormous wound, and has affected their future life.
职业病对外来工的影响很大，其身体和心理都受到了极大的创伤，并将影响他们未来的生活。
Abstract: quality of the external purchase equipment is the main factor that influence the quality of initiating explosive device.
文摘：火工品用外购器材的质量问题是影响产品质量的重要因素。
Abstract: quality of the external purchase equipment is the main factor that influence the quality of initiating explosive device.
文摘：火工品用外购器材的质量问题是影响产品质量的重要因素。
应用推荐