It also needed to provide access to external users.
它也需要为外部用户提供访问能力。
Configure the synchronization rules for external users.
为外部性用户配置同步化规则。
The Web application group contained internal and external users who use the Web application.
Web应用程序组包含使用Web应用程序的内部和外部用户。
You can use ClearQuest to provide limited functionality to external users without buying a license.
您可以使用ClearQuest 来向外部用户提供有限的功能，而不用购买一个许可证。
Before presenting to external users, the financial statements must be examined by the auditors.
财务报表在对外公布之前，必须经过审计师的检查。
In a way, you could say software development teams (for internal or external users) are locked into assembly-line thinking.
在某种程度上，您可以说软件开发团队(对于内部或外部用户)受困于装配线式的思维方式。
Users could be external users (customers), internal users (employees), or system users (scheduled batch jobs or B2B interfaces).
用户可以为外部用户(客户)、内部用户(员工)或系统用户(安排的批处理作业或B2B接口)。
You also see how SOA scenarios would look with external users, systems, or applications needing to reference the provider services.
还可以看到外部用户、系统或应用程序需要引用提供者服务时SOA场景状况。
External users must have some assurance that the reports have been prepared in accordance with some common set of ground rules.
同时外部用户应该能够得到一些保证，就是根据通用会计原理所准备报告时必须与一些通用地方性惯例相吻合。
ThisConceptual Framework sets out the concepts that underlie the preparation and presentation of financial statements for external users.
本《概念框架》确立了向外部使用者编报财务报表所依据的概念。
To complete the use-case analogy, please note that the performing roles of a task do not map to use-case actors because actors are external users.
为了完成用例类推，请注意任务中的执行角色不应和用例角色相互映射，因为角色是外部用户。
External users of financial statements can use the footnotes to the financial statements to help their understanding of financial statements.
财务报表的外部使用者可以利用报表附注来帮助他们理解财务报表。
Uncertainty accounting is a part of financial accounting as a whole, of which objective is to provide external users with information about un.
不确定性会计是财务会计体系的一部分，其目标是向外部使用者提供不确定性经济业务信息。
Financial accounting statements prepared for external users must be prepared in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP).
财务会计为外部用户所做的分析报告一定要根据通用会计原理(GAAP)并且与之相吻合。
Also known as User-to-Business, this pattern addresses the general case of internal and external users interacting with enterprise transactions and data.
也称为User - to - Business，这个模式处理内部用户和外部用户与企业事务和数据进行交互的一般情况。
If you're going to expose services to external users, you need some kind of security constraints that make sure that only authorized users can access the services.
如果准备向外部用户公开服务，您需要某种安全约束来保证只有授权的用户才能访问服务。
For both internal and external users upgrading from Domino 5 to Domino 6, we saw measurable changes overnight in the number of transactions being driven on a DPAR.
对于从Domino5升级到Domino6的内部和外部用户，我们看到DPAR上驱动的事务数在夜间的可度量的变化。
Uncertainty accounting is a part of financial accounting as a whole, of which objective is to provide external users with information about uncertain economic events.
不确定性会计是财务会计体系的一部分，其目标是向外部使用者提供不确定性经济业务信息。
The second aspect of a security posture is the set of technological solutions employed to detect, mitigate, and defeat unauthorized activity from both internal and external users.
安全状况的第二个方面就是检测、减轻和挫败来自内部和外部两方面用户的未经授权的活动的一组技术方案。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
不过，目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图，通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
If you chose external authentication source in the previous step, you can get by without additional users.
如果在上一步您选择的是外部认证源，那么不需要有另外的用户就可以继续进行。
Each parameter can be set to the name of a group of users (defined in the external security facility) who should have that authority.
每个参数可以被设置为拥有该权限的一个用户组(在外部安全设施中定义)的名称。
External groups, such as users and operations staff, interact with a small group of specialists who understand their exact needs.
一些外部小组，如用户或操作人员，只需要与了解他们确切要求的一小部分专家进行交互。
The flow of events describes one set of interactions between the actors (users or external systems) and the system being mapped out.
这个事件流描述了一系列参与者(用户或外部系统)和被制定的系统之间的交互。
Users can configure the external editor to be used as per the requirement.
用户可以配置外部编辑器，根据需求使用它。
The internal users must configure the client browser to use the proxy to access external sites.
内部用户必须将客户端浏览器配置为使用代理访问外部站点。
The SGML method of declaring reusable external entities is available for XML users, but this has several practical limitations in XML.
XML用户也能使用声明可重用外部实体的SGML方法，但是 XML中这种方法有一些实际的限制。
Sometimes the changes might also be made by the business users by changing business rules using external interfaces, which requires no code changes.
有时候，业务用户可能会通过使用外部接口更改业务规则来实现更改，此时就不需要进行代码更改。
Information that flows between the system and the external systems, users, and channels is an essential part of your system.
在该系统和外部系统、用户和通道间流动的信息是系统最基本的部分。
Early in the project a use case model is made, containing a list of all actors (users or external systems) and use cases in the system, their names, and a brief description.
在项目的早期计划阶段，完成一个用例模型，它包含了所有角色的列表(用户或者外部系统)，以及系统中用例，它们的名字，以及一个简单的介绍。
应用推荐