Oil prices may climb again, but the euro area weathered the recent spike fairly well and should get back a good slice of any extra it spends on energy imports.
石油价格可能会再次爬升，但欧元区已经安然度过最近一次的油价受挫，而且应该拿回它在能源进口上任何多余的花费。
This allows for a tool tip, which is some extra text to be shown when a slice of the pie is moused over.
这允许显示工具提示，即当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时显示的一些额外文本。
Unlike other sharding solutions, Slice does not require adding any extra column to the existing schema to enable partitioning.
与其他的分区解决方案不同，Slice并不需要向现有模式中添加任何额外的列以支持分区。
With a thin 'power slice' as the solar powered battery, triple flip owners could carry around extra to keep their phone running days without recharging.
带有“瘦”太阳能电池的智能手机，它的用户可以不用充电而让手机整日开机实用。
Dreading the thought of another session at the gym, or wishing you could painlessly work off that extra slice of cake without an exhausting run around the park?
还在害怕下一阶段的健身房锻炼？还在幻想无需去公园跑得精疲力尽就能轻易地甩掉那块额外的蛋糕带来的热量吗？
Over the holidays, many of us will drink, stay up past bedtime, eat an extra slice of pie and sleep in.
假期里，我们中的很多人都会饮酒、熬夜、吃下额外的那块馅饼、睡懒觉。
While many dieters are wary of a "big splurge" like a cup of ice cream or a slice of pizza, an extra 400 or 500 calories – occasionally – won't throw your weight loss efforts off course.
许多节食者在食用一杯冰激凌或一片匹萨之类的食物时都很谨慎，吃这些食物对他们来说是很大的放纵。然而，偶尔摄入400—500卡路里多余的热量并不会使你的减肥努力毁于一旦。
Double up on a couple of the items-have an extra slice of pizza or two containers of yogurt.
双一对夫妇的项目有一个额外的比萨片或两个集装箱的酸奶。
Double up on a couple of the items-have an extra slice of pizza or two containers of yogurt.
双一对夫妇的项目有一个额外的比萨片或两个集装箱的酸奶。
应用推荐