He lay, propped up by pillows, his face pale and eyes dull.
他躺着，靠着枕头，脸色苍白，两眼无神。
Once you start seeing them, the world--which can look so dull, so empty of interest--will gather before your eyes and become thick with meaning.
一旦你开始凝视它们，这个世界——这个本来如此乏味而了无乐趣的世界——会在你的眼前重新组合，浓墨重彩，意味深长。
It no longer struggled against her, but it was losing its frizzy fur in patches, and its eyes were dull and lifeless.
它不再跟她争斗了，但它的皮毛一簇簇地掉落，眼睛迟钝，毫无生气。
Its eyes were beginning to dull, as the owner squatted next to it, sprinkling water into its mouth, as if it were possible to revive it.
它的眼睛渐渐浑浊，主人过来盘腿坐在它身边，洒了水在它的嘴巴里，好像这样就可以重复光明。
Its eyes glowed a dull red, even though they were a lot closer to the ground, and it dribbled into the nettles.
它的两只眼睛距离地面近了许多，闪现出隐隐绿光。口水也滴在草丛中。
When they scrutinized me, faint crows feet gathered at the corners of their dull and va-cant eyes.
他们审视我时，黯淡空茫的眼睛边上积起淡淡的鱼尾纹。
But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.
然而现在她目光呆滞，定定地凝视着远处的某一片蓝天。
Too rich or too dull. Always more than our cameras can handle and never just as it looks to our eyes.
光线总是难以把握，不是太强就是太弱，不是太刺眼就是太昏暗，不是太丰富就是太平淡，总为我们的相机所无法把握，从来就不能表现得跟我们看到的一样。
Everything was good, well made, and little worn, but Amy's artistic eyes were much afflicted, especially this winter, when her school dress was a dull purple with yellow dots and no trimming.
其实这些衣物全都不错，做工精细，磨损极少，但艾美的艺术眼光却不能忍受，尤其是这个冬天，她穿的暗紫色校服布满黄点还没有饰边。
Besides the skin tone, what also make us a little dull are the dark circles of the eyes. Temporary solution is to hide them by makeup.
除了肤色外，黑眼圈也会让我看起来比较暗淡，暂时的解决方法也就只能靠化妆来遮盖。
The guy was shocked, he stared this stange face carefully, in that dull eyes, he seemed to see the mermaid who leaped into the sea long time ago.
男孩惊住了，他仔细端详这张陌生的脸，在那呆滞的眼神里，他似乎看到了曾经那条跃进海里的美人鱼。
As if suddenly melting, the countless leaping golden eyes smooth themselves down into a great, dull, green face.
像忽然融化了似的；海的无数跳跃着的金眼睛摊平为暗绿的大面孔。
He looked up with dull, fearful eyes as Judith returned a third time, sweeping her sword in a broad stroke aimed at the top his helmet.
他抬头凝视茱蒂丝的眼神已经变得呆滞而恐惧，而茱蒂丝已经第三次袭来了。她在他的上空双手持剑准备最后一次横扫。
I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
我想不出他在对什么感兴趣，但他继续用那双富有穿透力的眼睛盯着我看，就好像我乏味的生活是一个异常精彩的传奇。
Two red sparks flashed for a moment in the woman's sodden eyes, then flickered out and left them dull and glazed .
有一刹那，女人呆板的双眼里闪动着两点红的火星，但是随后就熄灭了，眼睛又变得呆滞迟钝起来。
"In my eyes, paleontology is not a dull subject that only deals with old rocks. Instead, it studies our past by examining the fossils of ancient life forms, " Bai says.
白婉怡说，“在我看来，古生物专业并不是只和古老岩石打交道的枯燥专业，相反，它让我们通过检测古生物化石，了解人类的过去。”
Eric noticed that although her rids showed through a dull coat, her eyes were bright and animated. Finally, he shrugged his shoulders.
埃里克注意到，虽然小狗瘦骨伶仃，全身的毛没有光泽，但那双眼睛却明亮而又充满活力。
"Why didn't you stay with them?" I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
“为什么你不和他们在一起”我不能看出他的兴趣，但是他继续盯着我用着期待的眼神，就像我迟钝的生活故事从某种程度上讲很重要。
At some point, you fall out of the habit of exploring the world with new eyes and get stuck in routines that seem to dull the mind.
当你还是孩子时，你不断体验新的事物。不知何时，你不再习惯用崭新的眼光探索这个世界，并陷入令人头脑迟钝的例行公事中。
A lack of faith can tie our hands, dull our eyes, and make us shrink in fear.
信心不足可使我们两手受缚、双眼昏花、惊恐畏缩。
Sick birds often appear tired, with fluffed up feathers and sunken. Dull or half - closed eyes.
患病的鸟类经常出现疲倦，并伴随着羽毛蓬松向上和沉重，迟钝或半睁开眼睛。
He looked up and noted her drawn face and dull eyes.
他抬头时注意到她的面部紧绷、双目呆滞。
Her eyes are dull and she no longer laughs.
她的目光呆滞，再也笑不出来。
In the morning, when I'd come to the set, Ann would scrutinize my face and eyes to see if they were bright or dull.
早上我抵达拍戏现场，鞍会检视我的脸和眼睛，看看它们是否明亮或暗沉。
When Sue awoke the next morning she found Johnsy with dull, wide-open eyes staring at he drawn green shade.
第二天早上，苏醒来后，发现琼西无神的双眼睁得大大的，瞪着拉下的绿色窗帘。
When Sue awoke the next morning she found Johnsy with dull, wide-open eyes staring at he drawn green shade.
第二天早上，苏醒来后，发现琼西无神的双眼睁得大大的，瞪着拉下的绿色窗帘。
应用推荐