Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
Only by facing and overcoming difficulties in our life can we grow up happily and healthily.
只有面对和克服生活中的困难，我们才能快乐健康地成长。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
Before the play started, the teams lined up facing each other.
在比赛开始前，两个队先面对面排好队。
Facing up to your problems rather than running away from them is the best approach to working things out.
直面问题，而不是逃避问题，这才是解决事情最好的办法。
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
To this day, after spending the night with a woman, I feel I`ve been indulged and I must make it up somehow—to her by trying at least to love her, and to the world by facing up to it.
直到今天，在和一个女人度过了一晚之后，我感觉我已经无法自拔，我一定设法要加急补偿——至少要尽量去爱她，勇敢地去面对这个世界。
Only by facing up to the past and apologizing for one's actions, as Tsukiko does, can a person reintegrate their psyche.
只有勇敢地面对过去，像月子那样为自己的行为忏悔，才能重新聚合自己的精神。
It is not exactly how I hope to spend my retirement, but facing up to absurd amounts of waste is probably what we will all have to do a lot more of in the future.
这并不完全是我想要的退休生活，但是面对多得离谱的废物，可能在将来我们都不得不付出更多的努力。
Open the book so that the first and last pages and the core of the spine are facing up.
将书打开，封面封底和书脊朝上。
But those who challenge the medical profession still face problems. Agnes Gereb, a pioneer of home births, is facing up to eight years in jail.
尽管如此，对抗医学职业的人们仍然面临问题，Agnesgereb，家庭生育的倡导者正面临八年的监禁。
Simply fold the sheets of the paper, blank side facing up, use a paper punch and thread them together with a ribbon.
只需要用订书器或是线把这些纸钉在一起，空白的一面朝着一个方向即可。
Lie on your belly with your arms alongside your body, palms facing up.
俯卧，用肚皮支撑身体，两臂在身体两侧，手掌向上。
This might seem like a basic idea to understand, but the real difficulty comes in facing up to it - there is often a good reason we are covering them up in the first place.
这听起来很容易理解，但真正的困难在于勇敢地面对它。起初，我们通常编出一个很好的借口去掩饰真实的感觉。
You might have to do things which are hard or scary - like going back to college, facing up to someone, or tackling a big issue in your life.
你可能必须去做那些很难或者很恐怖的事：比如返回大学，直面某些人，或者列出你人生的大清单。
If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上，螺旋面朝上，绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
There is no romance in the notion, nor any stoicism to be found in facing up to the fact.
从概念上是没有浪漫的，同样在现实中也没有斯多葛主义。
Gordon Brown wept in public last weekend when he spoke of facing up to the possible premature death of his son Fraser.
上周末，当英国首相戈登·布朗谈到自己可能早逝的儿子弗雷泽时，不禁当众拭泪。
Manchester United have confirmed that their striker Michael Owen is facing up to six weeks on the sidelines with a thigh injury.
曼联已经确认前锋迈克尔·欧文将因为伤病将有六个月的不能上场。
On the inhale bend your left knee as you bring your arms forward and raise them overhead, fingers interlocked, palms facing up, and upper back arched slightly.
吸气时曲左膝，同时双臂向前高举过头，交叉十指，掌心向上，上背部微微拱起。
A Michigan woman is being charged with a misdemeanor offense and is facing up to 93 days in jail.
密歇根州一名妇女被控犯有可判入狱93天的轻罪。
Hold your hands about 8cm above the table, palms facing up.
伸出双手，大概距离桌面上方8cm高处，手心朝上。
Our monthly round-up from CFO.com: accounting standards, trouble at the tech-face, facing up to a poor audit, and a financial prescription from Robert Pozen
我们每个月从CFO.com上搜索信息：会计准则，技术层面上困难，面对糟糕的审计，以及罗伯特•波曾那里来的金融策略
Dambisa Moyo: author of "How the West Was Lost: Facing Up to America's Economic Decline and the Threat of China and the Rising Rest" (to be published by Penguin in 2010).
丹碧萨莫约：《西方的迷失：面对美国经济的衰落和中国及其他国家的崛起》(即将于2010年由企鹅出版社出版)的作者。
A German man is facing up to 10 years in a Turkish prison because his nine-year-old son picked up pebbles from a beach.
由于9岁的儿子在沙滩上捡了一袋鹅卵石，一名德国男子可能要在土耳其坐上10年的大牢。
It's not facing up. Who is to face up? (Laughs) not recognise.
那不是面对。谁来面对呢？(众笑)不是认出。
This is Crocodile Dundee territory, but the move is more about facing up to a distant dragon than to the local saltwater crocs.
这是鳄鱼的领土，但是电影更多的是讲述面对遥远的恐龙而不是面对临近的盐水鳄鱼。
We're dealing with the most dramatic financial recession for 70 years. Every country is facing up to the consequences of that.
我们正在应对70年来最为剧烈的金融危机。每个国家都在面临这场危机带来的后果。
Now place the piston assembly on a flat, firm surface with diaphragm facing up as shown in Figure 9.
现在将活塞总成放在平整稳定的表面上，如图9所示让隔膜面朝上。
There certainly is good sense that he or she is not willing to accept the adventure of facing up to what is really right and wrong in his or her profession and life.
（例子）他或她不愿意接受去面对工作或生活中现存的绝对正确和错误的东西显然是明智的。
应用推荐