Medical professionals have always faced interruptions from cellphones, and multitasking is simply a fact of life for many medical jobs.
医疗专业人士总是面临手机的干扰，多任务处理对许多医疗工作来说就是生活的一部分。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
生活中有一个可悲的事实：谎言是谎言，但有时真相也会撒谎。
You may hate sales, but it's a fact of life for freelance businesses.
你可能讨厌推销，但这是自由设计者生活的一部分。
The biological clock is a fact of life, but there's nothing magical about age 35.
生物钟是一个不争的事实，35岁并没什么特殊的。
There, drought was a fact of life. One year they had lost almost half their sheep.
干旱是澳洲生活的一部分，有一年他们失去了全部羊群。
Teenage pregnancies aren't just another fact of life in a difficult upbringing.
少年早孕不仅仅是养育小孩的另一个困难处境。
That is a fact of life. Luck favors the prepared, and it also favors the persistent.
这是生活的真相，幸运喜欢有准备的人，同样会垂青于那些持之以恒的人。
While rent is merely a fact of life, it also holds a bizarre link to ping time.
虽然租赁无法改变，但它也与ping时间有着很奇怪的联系。
He wanted, perhaps, to write about Aids as a fact of life rather than a fact of death.
或许，他想将艾滋病作为人生的事实来写作，而不是将它看作为死亡的事实。
There isn't a person among us who doesn't procrastinate, and that's a fact of life.
芸芸众生没有谁不拖延，这也是生活现实。
Networks sometimes fail — it's just a fact of life that you, as a Web user, have come to live with.
网络有时候会出现故障，这是Web用户必须忍受的，无法更改的事实。
I think people should be aware that mortality events in wildlife are normal. They are a fact of life.
我认为人们应该明白野生动物界的死亡事件是很正常的。这就是真实的生命。
Gradually she had come to accept it as a fact of life, though the grief was still sometimes there.
尽管悲伤有时还在折磨她，但她逐渐将这作为一个残酷的事实接受了。
As his book makes clear, racism of a sort-latent, systemic or otherwise-is a simple fact of life in America.
正如他书中清楚表现的那样，这类潜在的、系统的或相反的观念也是一种种族主义，这是生活在美国所造成的简单事实。
Accelerating business change is a fact of life for today's global commercial and institutional entities.
商业变化的发生越来越快是今天全球商业和机构实体中一个不争的事实。
It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.
生活中有这样一个奇怪的事实，对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。
That is a fact of life that much of Europe, with its underclass of permanently idle workers, knows all too well.
欧洲的大多数地区，都有这样一个现象，就是对处于社会底层的永久性失业人员司空见惯。
Whether you choose to keep this frightening truth in the forefront of your awareness or not, impermanence is a fact of life.
无论你是否意识到这个可怖的真相，生活的真相本就是无常。
This is a useful metric because some garbage collection is (for the time being) an inevitable fact of life for most applications.
这是一个有用的指标，因为一些垃圾收集器(当前)是大多数应用程序必须要面对的问题。
Allstate, an American insurance company, noted that insurers had come to accept widespread customer dissatisfaction as a fact of life.
好事达(Allstate)，一家美国保险公司，注意到保险公司已将广大群众的不满作为既定事实而接受。
For some it's temporary, perhaps triggered by particular events or transitions, while for others, it seems to be a permanent fact of life.
有时是暂时的，可能是由于某些特殊事情或突变而引起的；而对有些人来说，似乎很长时间都很孤独。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
This means that change is not always a personal option, but an inescapable fact of life, and we need to constantly adapt to keep pace with it.
这意味着这种变化并非总是个人的选择，而是一个不可避免的事实生活中，我们需要不断适应跟上它的步伐。
This means that change is not always a personal option, but an inescapable fact of life, and we need to constantly adapt to keep pace with it.
这意味着这种变化并非总是个人的选择，而是一个不可避免的事实生活中，我们需要不断适应跟上它的步伐。
应用推荐