This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。
Cost also became a huge factor, as increased reliance on the datacenter and the increase in data capacity also required substantial increase in cooling costs.
随着企业对数据中心的依赖性和数据容量的增加，冷却成本显著增加了，这使成本成为一个重要的因素。
America should abide by its own rules-and if it must break them, it should factor in the real cost of doing so.
美国应当遵守自己的规则——如果必须破坏规则，它也应将这一行为的真实成本作为考虑的重要因素。
Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素，因为这个问题已经主导了整个航空业，而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
Many technology companies rank stability as the most important factor when they choose products, even though many do not always have a clear understanding of the actual cost of product outage.
许多技术公司在选择产品时将稳定性作为最重要的因素，尽管许多公司并不总是能够清晰地理解产品停用的实际成本。
While cost savings may prove a motivating factor, it is moving away from American dominance of the software market that is helping to push them towards OSS.
虽然节省费用可以证明是一个激励因素，但是，正是摆脱美国支配的软件市场这一点促使他们走向OSS。
However, many of these environments are not technically identical to the production system because of the cost factor.
但是，由于成本因素，许多这些环境在技术上都不等同于生产环境。
More importantly, Shanghai Telecom was able to reduce overall network construction cost - a key factor in launching its 3g service.
更重要的是，上海电信能够降低整体网络建设成本，这在推出了3G服务时是一个关键因素。
If it is not clear which environment to use, the cost may factor into the decision of where to deploy.
如果不清楚要使用的环境，则可以在部署位置决策中考虑成本因素。
Moreover, this factor speaks yet again to the necessity of getting operational teams involved early so that they can better estimate the cost of operating a new technology.
另外，这一因素再次强调了使操作团队尽早参与进来的必要性，以便他们能够更好地估计新技术的操作成本。
Do you think cost is going to be a factor of adoption for Cloud Computing infrastructures?
你认为成本会成为选择云计算架构的一个重要因素么？
Now, the when we do this kind of arithmetic and mathematics, do we want to factor in one sees all sorts of Numbers about the cost or the value of a human life.
现在，当我们做这样的算术时，我们是否希望包括进来，关于一个人的成本或生命价值的所有因素。
Perhaps the most important cost factor is whether your company supports you in your certification effort.
也许最重要的开销因素是您的公司是否支持您进行认证。
The team produced an equation to calculate the energetic cost of walking that will factor in your height, weight and distance walked.
研究团队以身高、体重及行走距离为因数设计了一个计算步行能量消耗的方程序。
You must factor the cost of developing (or buying) transformations, but careful planning helps ensure there is an overall cost reduction.
您必须考虑转换开发(或购买)的成本，但谨慎的计划可以帮助确保成本的整体减少。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
For a service in the cloud, a cost factor will be assigned for accessing the data; it is important to understand the cost equation for the data access.
对于云计算内的某个服务，还会为访问数据分配一个成本系数；很重要的一点是要理解数据访问的成本等式。
We knew that Moore's law, which states that the cost of digital technology reduces by a factor of two every 18 months, would eventually make super computers cheap enough for consumer applications.
众所周知，摩尔定律认为，每隔18个月，数字技术的费用就会降低，最终将会导致超级电脑价格下降，成为广大消费者可负担得起的电器。
The next factor is the energy cost of running, which is the equivalent to miles per gallon in an automobile.
第二个因素是运动能量消耗，相当于汽车每英里消耗汽油加仑量。
As in any hardware purchase decision, many attributes will factor into the discussion-platform, storage size, speed, cost, and more.
与任何硬件购买决策一样，要考虑许多属性——平台、存储规模、速度、成本等。
If your hardware vendor does not have Linux tools to automate BIOS updates or subsystem flashing, you should factor that into your acquisition cost.
如果硬件厂商没有提供自动化的Linux工具来更新BIOS或刷新子系统，那么在考虑成本时要算上这个因素。
Think Equities' Rajesh Ghai: While the cost of material may decrease slightly with the slimmer form factor, we expect the increased manufacturing costs to offset the savings.
ThinkEquities的拉杰什•盖伊：虽然iPad 2厚度的减少，有助于其稍稍压缩材料成本，不过我们认为制造成本的上升会将其抵消。
But once you factor in the cost of all these diseases and pandemics, cheap meat suddenly looks like an illusion.
但是，一旦你考虑到为所有的相关疾病和流行病付出的代价，廉价肉突然看上去像痴人说梦。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
A significant contributing factor to the cost of maintenance is the size of the code base in question.
影响维护成本的重要因素是正被讨论的代码基数的大小。
If Apple were to address a lower cost market in 2012, it would come around the same time that Amazon is expected to introduce a more powerful touchscreen tablet with a larger form factor.
如果苹果在2012年进入低价消费市场，那么大概会跟亚马逊出现时间撞车：业内估计亚马逊将在2012年发布外型更大功能更强大的新一代平板电脑。
According to AECL, uncertainty about the cost of solving the PCR problem was a key factor in the project being scrapped.
据AECL透露，解决P CR问题的费用无法确定是这一项目被取消的关键原因。
The main factor behind cheaper clothes has been retailers' decision to shift production to lower-cost countries, mostly in south-east Asia.
服装价格下跌背后的主要原因，是零售商决定将生产转移到低成本国家（主要在东南亚地区）。
The main factor behind cheaper clothes has been retailers' decision to shift production to lower-cost countries, mostly in south-east Asia.
服装价格下跌背后的主要原因，是零售商决定将生产转移到低成本国家（主要在东南亚地区）。
应用推荐