Into the Yuan and Ming, indigo print gradually fading out people's lives.
进入元明后，夹缬渐渐淡出人们的生活。
More than one tooltip can be visible concurrently, some fading out while another fades in.
同时可有多个工具提示可视，一些淡出，一些淡入。
Many human affairs are fading out and eventually disappeared in the depth of history.
许多人事渐行渐远，最终会隐没在历史的深处。
Or as George Orwell said: "the very concept of objective truth is fading out of the world."
也许正如乔治·奥威尔所说：“客观真理本身正淡出这个世界。”
Sky glow was gradually fading out, the crimson color turned scarlet, crimson and light red.
天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。
His father himself was fading out of his soul to some extent, under the splendor of his love.
连他父亲的形象，在他灵魂中也多少消失在他爱情的光辉中了。
Notice how the green color of the grass shows through and how light is fading out on certain surfaces.
注意光线是怎样通过绿色的草显示，以及光线如何淡出某些表面。
The paper points out that fading out of actively fiscal policy should combine with the changes of situations.
积极财政政策退出，应当适应经济形势的变化，在调控目标、调控方式、调控手段和方法组合上进行适时调整。
If I'm not interested after the date, I'll head straight home and begin my process of fading out of this girl's life.
如果我对这次约会并不中意，我就会径直回家，开始采取策略，渐渐淡出这个女孩的生活。
Gradually fading out of the fellow's life, village fees or business as usual, may rarely participated in the activity.
渐渐淡出了同乡的生活，乡费还是照旧，可活动就很少参加了。
I have always been working hard but suddenly I feel a bit lost, maybe because my vision starts fading out at some point.
我一直在努力，但也有一点遗憾，就是我在某些方面的想象力似乎有些衰退了。
There is no doubt that our lives have been enriched by new technologies, but many activities have fallen victim to technological advances and are fading out.
日新月异的科技无疑丰富了我们的生活，不过也有着为数不少的事情沦为科技进步的牺牲品，正在逐渐消失。
When the school day was finally done, and the blush was fading out of my cheeks from the volleyball incident, I changed quickly back into my jeans and navy blue sweater.
这一天的课程都结束以后，我一直等到脸上被排球打到的擦伤不那么红时，才迅速换上我的牛仔裤和海军蓝色的毛衣。
Well, the Cheshire Cat-like Rick Perry — he seems to be fading out, bit by bit, until only the hair remains — claimed, implausibly, that he could create 1.2 million jobs in the energy sector.
好了，像露着牙齿嬉笑猫一样的里克·佩里——他似乎在一点一点地消退，直到只剩下皮毛——宣称，他将在能源行业创造120万个工作机会，但让人难以置信。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
They fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the HTML elements.
它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开HTML元素时淡化方向相反。
In a slide show, the images appear in a timed sequence, with images fading in and out.
在幻灯片浏览中，图像按照时间顺序先后淡入淡出。
Techniques like this yellow fading highlight, or content that slides in or fades out, won't be permanently distracting.
像这种用黄色来弱化强调的技术，或用滑入内容或淡出内容来让用户注意的技术都不是长久之计。
Tooltips defined with the FadingTooltip widget pop into and out of view, rather than fading in and out.
用FadingTooltip部件定义的工具提示会直接弹入和弹出视图，而不是淡入和淡出。
Although ghosd_flash provides a useful interface for fading text in and out, a simple fade-out is better for this visualization.
虽然ghosd_flash为淡入淡出文本提供了有用接口，但是简单的淡出效果更加适合这个显示效果。
The first module you will look at is the Effects module, which includes features such as hiding elements, moving them around, fading them in and out, and so on.
您将看到的第一个模块是Effects 模块，它包含很多特性，比如隐藏元素、随处移动元素、淡入淡出元素等。
Still, Europe’s fading allure seemed to be underlined by the news that Stephen Schwarzman, the boss of Blackstone, an American buy-out firm, is moving to Paris for a few months.
不过欧洲公司日渐消减的魅力似乎在美国并购公司“黑石”的老总StephenSchwarzman将在未来几个月内驻扎巴黎的消息下被再次印证。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
应用推荐