这只是在好天气里才有的食物。
They are fair-weather friends.
他们是酒肉朋友。
Sometimes you will meet fair-weather friends.
有时你会遇到不能与你共患难的朋友。
I'd hope none of them turns out to be a fair-weather friend!
我希望他们都不是fair - weatherfriend ！
Ding Dang: Time has witnessed that we are not fair-weather friends.
时间证明我们不是只能同甘，不能共苦的朋友。
You'll love it and your fair-weather cycling buddies will be envious.
你会爱上它和公平天气骑自行车的哥们眼馋。
I'm a bit disappointed in them. It turned out they were only fair-weather friends.
我对他们有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
When we meet out fair-weather friends, we order a table of dishes and then drink together.
当我们在街上遇到几个酒肉朋友，免不了会叫一桌酒席，几个人痛饮几杯。
Im a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.
我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.
我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
You can't count on Liz to help you when you are in trouble. She is just a fair-weather friend.
别指望丽丝会帮你度过难关，她只会同你安乐却难同你患难。
The sea had risen considerably. But it was a fair-weather breeze and he had to have it to get home.
海浪大了不少。不过这是晴天吹的微风，他得靠它才能回去。
That boy is getting too close to those fair-weather friends. We need to get him back on the right track.
那个孩子和一些酒肉朋友越行越近，需要将他拉到正轨上来。
That boy is getting too close to those fair-weather friends. We need to get him back onto the right track.
那个孩子和一些酒肉朋友越行越近，需要将他拉到正轨上来。
But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.
然而，现在大家都知道了，这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇，只适合风平浪静的航行。
His Achilles' heel is his absolute loyalty to his friends. One day he may get betrayed by his fair-weather friend.
他最大的弱点就是对朋友百分百的忠心，有一天很有可能被假朋友出卖。
I cannot believe that John was a fair-weather friend of mine, because he has promised to help me whenever necessary.
我不信约翰会是个不能共患难的朋友，因为他曾经许诺在任何需要的时候给予我帮助。
Sally is a typical fair-weather friend: she's very pally when I have plenty of money but doesn't want to know me when I haven't.
萨利是一个典型的只能同安乐不能共患难的朋友：我很有钱时她与我很亲热，但我没钱时她就不想熟悉我。
Cumulus clouds are big, white masses of fair-weather clouds that drift across the daytime sky. But heavy layers of cumulus clouds can threaten rain. (4)
积云是白色的、标志着好天气的大云团，在白日的天空中飘浮。但是，厚厚的积云层可能是要下雨的征兆。
I consider those raised in Manchester and Barcelona lucky to have grown up in big league neighborhoods, because they can never be accused of fair-weather fanaticism.
我认为那些生长在曼彻斯特和巴塞罗那的人非常幸运，他们有强大的球队，不会被人们指责是谁厉害就支持谁的伪球迷。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
He says he sees things on rainy days as doesn't show when it's fair weather.
他说他在雨天看到在晴天却看不出来的东西。
For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.
对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。
Even in fair weather, a very small electric field is present in Earth's atmosphere. This field can charge airborne particles and the edges of clouds, Harrison said.
哈里森说，即使很好的天气情况下，地球大气层的电场依然存在。电场可以使空气中传播的粒子以及云端边缘带电。
In the remote southern seas there is a cluster of islands. The weather is fair, the land is fertile and the ocean is rich with fish.
在遥远的南海有一群岛屿，这里天气不错，土地肥沃，海里尽是鱼儿。
The high-pressure weather system that brought fair weather and relatively clear skies to the United States also created this atmospheric art.
高压天气系统在把好天气以及晴朗天空带到美国的同时，也创造了这“大气层上的艺术”。
I wish to be buried in Uniondale Cemetery #4, facing Marshall Ave., so that I may be able to see the fair weather friends and thank them for the sarcastic and hateful remarks.
本人理想的埋骨之地是汇溪谷公墓4号，正对马歇尔大街，如此，我就有机会谢谢我那些朋友们了，风度翩翩的他们正对我说着挖苦及憎恶之言。
In the atmosphere, static electric fields (also referred to as electrostatic fields) occur naturally, in fair weather, and especially under thunderclouds.
在大气中，静电场在晴天、特别是雷阵雨时自然产生。
In the atmosphere, static electric fields (also referred to as electrostatic fields) occur naturally, in fair weather, and especially under thunderclouds.
在大气中，静电场在晴天、特别是雷阵雨时自然产生。
应用推荐