One would replace the flimsy “fair comment” defence (which easily gets tied up in questions of fact) with a new one of “honest opinion”.
其中之一就是把软弱无力的“公允评论”辩护（这很容易被对真实性的质疑所束缚）替换成新的“坦诚意见”辩护。
It is fair comment that the open source community should not be complacent in its security auditing, but there is power in numbers.
公平地说，开放型社区不应自傲于安全监督，而应拥有充分的保安力量。
Putting her in this position does create a space for fair comment on her role and behavior at the hearings, much like political wives who campaign for their husbands.
他的这个位置在听证会里的确发明了一个相对公平的言论氛围，就仿佛政客的妻子们为他们的丈夫在选战中助威一样。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected。
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Is not willing to spend a fair amount of time (several hours per week) writing blog posts, replying to comment posters, and contributing comments to other blogs relevant to your industry or audience.
不愿意花一点时间(每周几个小时而已)来写博客文章，回复文章评论，并且对其他有关业内或客户的博客进行评论。
Other sensible ideas under discussion include capping damages and strengthening the existing public-interest and fair-comment defences-in effect shifting the burden of proof.
其他正在讨论中的合理主张包括对赔偿额设定上限，以及加强现有的“公共利益”和“公正评论”的抗辩事由—这实际上转移了举证责任。
He recently bought a car on the Internet; instead of haggling forever, he got what he considered a fair price, made the purchase and moved on. (Comment on this story.)
最近他在网上买了一辆车，他没有与人进行拉锯式地讨价还价，看到价格合适，他就拍板成交，并把车子开了回来。
As a legal scholar, what we should give to social relation is not comment of advantages and disadvantages, but objective and fair regulation.
作为一个法律学人，我们应该给社会关系以客观公平的法律调整而不是利弊得失的好恶评判。
Yanyu had shown the mature elegant demeanour of a poem critic for us with his fearless spirit, fair-minded comment and uncommon opinions.
严羽以其无畏的精神、公正的批评及不凡的识见，向我们展示了成熟的诗歌理论批评家的风采。
Parody works is considered fair use, as long as it appropriately quotes or imitates the original in terms of amount and sustainability with the intention of criticism and comment.
当模仿的程度与讽刺、批评的需要相适应的情况下，“模仿讽刺”构成为进行评论而对原作适当引用的作品，是对原作的合理使用。
People say "the outsider see the best of the game. " Will you please make a comment on the fair?
人们都说“旁观者清”，请您对交易会作个评价好吗？
A Comment on Characters in Vanity Fair.
追名逐利—《名利场》人物评论。
A Comment on Characters in Vanity Fair.
追名逐利—《名利场》人物评论。
应用推荐