Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
Over time, the bags fall apart into countless tiny pieces, and fish can accidentally eat some of them.
随着时间的推移，这些袋子分解成无数的小碎片，鱼可能会不小心吃掉其中一些。
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
Then the surprising thing happened, I didn't fall apart.
接着令人惊奇的事发生了，我并没有当场崩溃。
But they couldn't explain why the skin didn't fall apart as it expanded.
但是他们不能解释为什么皮肤不会在扩张时破裂。
I'd have to wait around for her life to fall apart and that could take a while.
要等到她的生活崩溃还需要一段时间。
If you're not, the whole thing will fall apart, and we can't allow that to happen.
如果你没有，这个事情就会失败，我们不能允许那样的事情发生。
Where things really fall apart in Agile development is when no one plans to iterate.
在敏捷开发中，当没有人计划迭代时，那么一切都会瘫痪。
You can resign as the general manager of the universe and it's not going to fall apart.
即使你辞去宇宙总经理的职位，宇宙也不会因此而瓦解。
Why is it so many of us seem to fall apart when we face the challenges of deliberate practice?
我们很多人在面对刻意练习的挑战时，似乎要崩溃，原因又是什么呢？
But by the end of the decade, Kusa's carefully constructed house of CARDS had started to fall apart.
但近十年末，库萨精心搭建的“空中楼阁”开始土崩瓦解。
He says marriages often fall apart over little things, like who should do the cooking or laundry.
他说，现在人们常因为类似谁该做饭洗衣的小事而离婚。
The day you resign as General Manager of the Universe, you're going to find that it doesn't fall apart.
这一天你辞去宇宙总经理的职务，你会发现，世界并没有崩溃。
But the coalition he heads, endorsed by some 74 members of the Knesset, is unwieldy-and could easily fall apart.
但是他所领导的联盟虽然得到了约74位国会议员的支持，但仍难以维持，将近崩溃。
Think of ways they could misuse their toys and see if they fall apart when you put them through their paces.
想一想孩子们会用哪些不当的方式玩玩具，当你照孩子们的方式这么做时，看看玩具是不是会坏掉。
Markets did not completely fall apart after Lehman's bankruptcy, as some had feared, but they were highly agitated.
在雷曼破产后，市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃，但也却是相当不安。
You can either worry and wonder if it's all going to fall apart, or you can choose to have faith and trust God.
你可以选择担忧，想知道这次是不是又要失败了，你也可以选择凭信心倚靠神。
What if, chastened by news footage of dead women and children in a Tripoli market, the coalition starts to fall apart?
假设黎波里超市中死去的妇女和儿童的场景让联军备受磨难而崩溃？
But somehow, in other places, overpriced roads and Bridges don't seem to fall apart with such alarming regularity.
但是，不管怎么说，在其他地方，如此高价的道路和桥梁绝不会发生断裂。
We need to believe that the soul, unlike an engine, can't itself be destroyed, can't itself decompose, can't fall apart.
我们需要相信的是，灵魂和发动机不同，自己不会毁灭，自己不会腐烂，自己不会变成碎片。
Hareton is born to Hindley and Frances but the latter soon dies of tuberculosis, causing Hindley to gradually fall apart.
新德里和弗朗西斯的孩子哈里顿出生了，但弗朗西斯不久就死于结核病，丧妻之痛让新德里慢慢地堕落了。
The other cause of unease is the euro, which threatens either to fall apart or to require yet another German-backed rescue.
不安的另一个原因则是欧元，它面临着要不分崩离析，要不需要德国再一次出手相救的风险。
His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.
1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。
The glue is so strong, once it is dry I can hold a tray by the handle of the teacup and nothing will fall apart, it's amazing.
胶水非常强劲，胶水干后，我可以抓着茶杯把将整个盘拿起来，没有东西会脱落，简直不可思议。
Critical funding must first be secured for human trials and in the world of HIV research, that's often where things fall apart.
首先必须要保证进行人体实验以及HIV研究的资金，资金问题往往是事情成败的关键。
Previous research had determined that skin could absorb water, but couldn't pin down why it didn't fall apart when it expanded.
先前的研究断定皮肤能够吸收水分，但是未能找出皮肤膨胀后不会破裂的确切原因。
Previous research had determined that skin could absorb water, but couldn't pin down why it didn't fall apart when it expanded.
先前的研究断定皮肤能够吸收水分，但是未能找出皮肤膨胀后不会破裂的确切原因。
应用推荐