Part of the reason for this is that price to earnings multiples in emerging market equities tend to fall when their central banks start fighting inflation.
部分原因在于，随着新兴市场国家央行开始着手对抗通货膨胀，新兴市场股票的市盈率也将会下降。
Since roughly half their expenses are tied to borrowing costs, which they cannot control, that translates into an 8-10% fall in non-interest operating costs, of which salaries are a big part.
由于这些银行约一半的费用都和不受他们控制的借贷成本有关，这些借贷成本转变为员工薪水占很大比例的非利息经营成本后下降了8- 10%。
As part of a trial of 2, 400 people, they gave blood samples and kept diaries of their symptoms, all in an effort to get an H1N1 vaccine ready for the fall.
作为一项试验的一部分，为了能在秋季准备好H1N1疫苗，有2400人参加试验、提供血样并对其症状进行日记录。
The Pacific recorded an aggregate international visitor number drop of five percent in July, a result driven in part by a steep fall in arrivals to Australia (-12.8 percent).
太平洋地区报告了该地区今年7月到达国际旅客总体数量下降了5%，部分原因是由于到澳大利亚旅游的人数急剧下跌(- 12.8%)。
In the conventional on-premise model, these cost and attendant risks fall on the application owner, and are considered part of the cost of deploying a web-scale application.
在传统的on -premise模型中，这些成本和附带风险都落在程序拥有者的头上，并被认为是部署互联网规模的应用成本的一部分。
If an economist had a formula that could reliably forecast crises a week in advance, say, then that formula would become part of generally available information and prices would fall a week earlier.
如果一位经济学家有一条能够可靠地提前一个星期预测出危机的公式，那么这条公式将变成一般人都可以得到的信息，而资产的价格便会提前一个星期跌落。
At the same time, energy intensity is set to fall globally, thanks in large part to energy efficiency gains in emerging economies.
与此同时，能源强度将大大降低，这主要得益于新兴经济体正在迅速采取提高能效的措施。
It proved accurate enough to make predictions between 50% and 65% of the time, in part because individual executives have unique ways of speaking that don't fall neatly into a pattern of deception.
事实证明，模型预测在50%到65%的时间里是准确的，部分原因是个别一把手们的独特的讲话方式，不容易落入一般的诈骗模式。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
If you're planning to rent a car as part of a fall trip, you need to make sure to avoid a few price gouges that the rental companies have in store for you if you aren't careful.
如果你计划为你的金秋之旅租一辆车的话，你可千万要注意避免落入租车公司为你准备好的一些价格陷阱之中。
Is it part of your nature to be good or bad or is it largely due to the situation that you fall in?
人性究竟是善还是恶，或者说是否应当更多地归因于所处的环境。
After being squeezed last year by rising food and fuel prices, households will benefit from the sharp fall in inflation (which is likely to tip into deflation during part of this year).
在熬过去年物价油价的上升之后，通胀率的暴跌将会让英国的家庭从中受益(但在今年的某些时间可能会转入通货紧缩)。
In this last part of the series on the WebSpherer portal V5.1.0.1 programming model, we covered some of the more advanced portal API's that fall under the System programming Interface (SPI) category.
这是关于WebSphererPortalV5.1.0.1编程模型系列文章的最后一部分，在此部分中，我们介绍了一些属于SystemProgrammingInterface (SPI)类别的更高级门户API。
"Your Grace," said Selmy, "Eddard Stark played a part in your father's fall, but he bore you no ill will."
“陛下，”赛尔弥说，“艾德·史塔克的确在您父亲的失势中扮演了角色，但是他别无不轨。”
Any Doppler drift in the signal would fall within this wide band anyway and will form part of the total signal.
信号的任何多普勒频移无论如何都不会移出这个频带，而且也肯定会是整个信号的一个组成部分。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
"Gender Roles: Are We Still Playing the Part?" provides a description of where people fall on the traditional-modern continuum in professional and personal life.
“性别角色：我们还在扮演那些角色吗？”这篇文章描述了人们在个人生活和工作中所扮演的传统或现代的角色。
Part of the reason must be the change in diet, from the bounty of summer to the decay of late fall and the deprivation of winter.
部分原因是食物的改变，从食物丰盛的夏季到食物渐少的秋末再到一片荒芜的冬季。
Our weight should fall around the anterior part of our heels and not in the frontal feet hardly at all.
我们身体的重量应该放在脚跟前部根本不是放在前脚掌上。
The fall in conventional crude output has been driven in part by the Hibernia and, particularly, the Terra Nova fields offshore Newfoundland.
常规原油产量的下降部分地是由纽芬兰岛海上的希伯尼亚和——特别是——特拉·诺瓦油田造成的。
The atmosphere in Guangzhou during the Fall, 1976 Canton Trade Fair reminded me of this part of the film.
而1976年秋季广交会的气氛刚好让我联想起这段电影情节。
We started well in the league and the Champions league, then there was a fall off to the injuries but it was all marvellous in the last part of the year as we all know.
我们在联赛和冠军联赛都有了个好的开始。上个赛季在我们受到中伤之后依然做的很棒。
In light of this storied record of heroism, it is all the more tragic then that he should be responsible, in part, for the fall of the Jedi and the Republic.
他应该为日后绝地和共和国的衰落负部分责任。鉴于他传奇式的英雄主义事迹，这一点越发显得悲剧。
Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall: part warm earth and part ice and snow.
在新英格兰的生活是五彩缤纷的，就好像春天和秋天的田野一样：一部分温暖和煦，一部分冰天雪地。
Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall: part warm earth and part ice and snow.
在新英格兰的生活是五彩缤纷的，就好像春天和秋天的田野一样：一部分温暖和煦，一部分冰天雪地。
应用推荐