You'd fall through the plaster.
你会从灰泥板上摔下去的。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
At YC one of our secondary mantras is "Deals fall through."
在YC公司，我们排行第二的咒语就是：合同崩了。
Should they fall through in their present plans, the consequences will be fatal.
他们现在的计划一旦落空，后果将极为严重。
However it raised concerns that some cases would fall through gaps in the regulation.
不过，它又提出担忧：某些情况下有人会钻规则制度方面的空子。
Policies aimed at all young people will only make the neediest fall through the cracks.
面向所有年轻人的政策只会让其中最穷困的人掉向深渊。
Fixed: Gameplay - Character may fall through game environment after leaving the minibike.
修正：游戏—字符可能会通过游戏环境后留下的小型摩托车。
I was walking along the road next to the river when I saw a little girl fall through the ice.
我正沿着河边的路走着，突然我看见一位小姑娘掉进冰里。
They usually don't People can be unreliable, deals can fall through, and shit will always happen.
人有不可靠的，买卖有化为泡影的，倒霉之事总要发生的。
From late spring through summer, it is rainy and hot; from fall through winter, it is cooler and dry.
春末和夏季，这里多雨而炎热；秋冬季节，这里凉爽而干燥。
Ex. : he said that they would discuss it, but the hidden message is that it's going to fall through.
例：他说要研究研究，就是说我们的事情要泡汤了。
No problem. I know when I'm busy, things fall through the cracks all the time. Well, I have time now.
让我们听一听。嘿，你有时间看我的笔记吗？噢，你的笔记。对不起，我太忙了，你的笔记掉落破裂了。
If you are not in a small group, you are skating on thin ice and you don’t know when you might fall through.
如果你没有在一个小集体里，那么，你的生活将会如履薄冰，你不知道何时会落入水中。
Liverpool manager Rafael Benitez, however, has been looking at alternatives should the transfer fall through.
无论如何，利物浦主帅贝尼特斯目前已正在做多方面的转会操作。
Weiss, who adds that this is the first time he has seen a job fall through at such a late stage of the process.
威斯补充说，这是他第一次看到工作岗位在招聘过程如此晚的阶段被取消。
The negotiations may appear hectic, even frantic at some point, and an agreement may fall through at the last minute.
谈判或许会出现紧张局面，甚至在某些议题上人们会抓狂，但在最后一分钟的时候也很可能会达成一份协议。
After being rejected by one co-op board and having two other offers on co-ops fall through, they decided to look for a condo.
在被一家合作公寓拒绝后有因为其他两家合作公寓合同的落空，他们决定去寻找一下分户销售的公寓。
There is no longer an area in Serpentine Cavern where using Field Repair Bot 74A will cause it to fall through the ground .
毒蛇神殿中不再会有使用修理机器人74A型失败的地点了。
Then you might imagine that a heavy object would take one second to fall through the water of a 10-foot-deep swimming pool.
然后你可以想象一个重物掉进一个10英尺深的游泳池只需要1秒钟到底。
Roering also markets a version that's used by rescue personnel to safely and quickly retrieve people who fall through thin ice.
洛伊尔还有个市场定位，这还可以用于救援人员快速安全的救出掉入薄冰中的人。
Newspaper in Guangzhou: The bubble economy bring after fall through of problem, for example many people bankruptcy, unemployed?
广州日报：泡沫经济破灭之后带来的问题，比如很多人破产、失业？
At the end of the washing cycle, the outer drum is halted and the beads fall through the slot; some 99.95% of them are collected.
在洗衣的最后环节，外层的洗衣缸停止运转使得珠子掉落到狭缝中；他们中的99.5%将会被收集。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
A pair of Harvard educators argue that our best-laid plans often fall through for smart, self-protective (and ingeniously hidden) reasons.
两位哈佛教育学者认为我们最精心的计划之所以经常落空是因为聪明、自我保护(巧妙隐藏)的理由。
Specific parsers can be added for any mime type, with the standard Rails parameter parsing (from CGI) catching any that fall through the gaps.
标准的Rails参数解析过程(由CGI实现)捕获了解析过程中的任何异常，因此特定的解析器能够被用于任何mime类型。
In our fragmented system of care, patients can fall through the cracks all too often, and tragic consequences, though thankfully rare, can occur.
在我们支离破碎的治疗体系中，病人往往大受那些裂缝之苦，而悲剧有可能就此产生了，尽管谢天谢地，并不多。
"Nobody is surprised that systems that rely on voluntary reporting would tend to let a high percentage of cases fall through the cracks," he said.
不必惊讶的原因是自愿呈报系统，当医疗差错频发时，自愿呈报系统会通过许多漏洞降低差错率。
Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.
作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。
Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.
作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。
应用推荐