这些地休耕了。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
Company lies fallow for months.
公司休耕几个月。
Company lies fallow for more months.
接下来的几个月公司继续休耕。
I eased out of the tree and hurried off across fallow farmland.
我小心翼翼地从树窝中出来，急匆匆地穿过尚未耕作的农田。
The unrealized value of this fallow earth seemed to pain Daniel.
这片土地未被发现的价值似乎使丹尼尔感到烦扰。
Vast tracts of fertile farmland now lie fallow; agricultural output has slumped.
大片肥沃的农地正在休耕；农业产量大幅下跌。
If you're lucky, you might spot the small herd of Fallow and Red deer that live in the park.
幸运的话，你就会欣赏到公园里马鹿的休闲活动。
The market is also crimped by a rule that no more than 20% of farmland in any county may lie fallow.
市场还受到一条规则的束缚：任何县中休耕农田不得超过农田总数的20%。
Its low value encourages owners of land to leave much of it fallow or sparsely grazed by a few cows.
土地的低价值促使土地所有者弃耕或只有少量牛放牧。
West of the boundary, the land appears as a patchwork of brown fallow fields and green growing crops.
边界西边的土地由灰色的休耕地区与绿色的生长作物组成。
Most of the land where tobacco and maize used to grow lies fallow, taken over by wild vegetation.
那里许多曾种满烟草与玉米的土地如今荒芜一片，取而代之的是大片大片的野菜。
That factory lies at the end of a straight dirt road through fallow corn fields 10 miles from Gaoling.
离高陵10英里，穿过一片休耕的玉米地，在一条笔直的泥泞马路的尽头，即是这家砖厂的所在地。
Gestation mode is the fallow period between versions of a deliverable/prototype/piece of content.
酝酿模式就是指创作成果/原型/内容之间的所谓休耕时期。
The economy, after a long, fallow period, has grown by more than 4% in each of the past three years.
南非的经济经过了长期的动荡，已经连续3年持续增长4%以上。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说，要开垦你们的荒地，不要撒种在荆棘中。
And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
For centuries African farmers allowed for this by letting the land lie fallow for eight or nine years after a harvest.
几个世纪以来，非洲农夫通过休耕土地八，九年来获得下一个丰收。
But with the drought, the farmers began to fence off their land-even fallow land-for fear it would be ruined by passing herds.
但当干旱来临，农民开始保卫自己的耕地，甚至是尚未耕种的土地，因为担心牧群的破坏。
All your skill was used up ages ago in Palestine, and you must lie fallow for a thousand years to git strength for more deeds!
你们家的本领在几十辈人以前就在巴勒斯坦用尽了，你们要恢复力气做事情，就得再等一千年。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。
As a result, many farmers are letting their fields lie fallow or switching from thirsty crops, such as cotton, to those that need less.
因此，许多农场主让土地休耕，或不再种植棉花一类需水量大的作物，而改种那些需水量更小的作物。
Reliance Industries is now likelier to develop other fields in the D-6 lease, which might have lain fallow had the court upheld the lower price.
现在，信实工业公司可能开发d - 6油田的其它领域，该公司可能使法院支持尚未被开发领域油气资源的低价格。
Better still, farmers can plant biofuel crops on "set aside" fields, land that Europe's agriculture policy would otherwise require be left fallow.
更好的是，农民可以在“搁置”地上种植生物燃料作物，欧洲的农业政策曾要求这些地休耕。
But the fact is that with a very high proportion of arable land, there is still a lot of arable land which is not cultivated, which is lying fallow.
不过事实上，尽管印度可耕地比例很高，但是还有很多土地处于闲置。
But the fact is that with a very high proportion of arable land, there is still a lot of arable land which is not cultivated, which is lying fallow.
不过事实上，尽管印度可耕地比例很高，但是还有很多土地处于闲置。
应用推荐