Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
"Running a family household requires high-level planning and coordinating," she says.
“运行一个家庭需要高水平的规划和协调。”她说。
Family planning experts worry in particular about the future population explosion in Sub-Saharan Africa.
计划生育专家特别担心撒哈拉以南非洲地区未来的人口出现激增。
The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
A nurse at the Centre for family Planning and Reproduction in Moscow holds up a newborn for excited family members waiting outside.
莫斯科家庭计划与生殖中心的一位护士把新生儿抱给等在外面兴奋的家人看。
She noted that women are disproportionately affected by HIV and lack access to contraceptives and family planning, and she discussed the high rates of maternal mortality in many countries.
她说妇女缺少避孕用品以及极少的机会接触家庭计划，她们感染HIV情形更为严重，她也提及了许多国家的过高产妇死亡率。
Republicans in Congress have gone on the warpath this budget season against family planning programs at home and abroad.
这个预算季，国会的共和党正就国内国外的家庭计划项目大加干预。
But, don \ 't forget, any job can help you grow as a person - dressing up as Santa Claus and sitting in a fairy grotto can help develop people skills and be an effective form of family planning.
但是，记住一点，也许你身着圣诞老人装、坐在仙女儿洞中做兼职，这不仅能锻炼人际关系处理的技巧，而且不失为有效的“相亲家庭组建”计划。
You can use branding and marketing techniques to promote family planning, health education, physical fitness, compassion and charity.
品牌打造和市场营销的技巧可以用来帮助你的家庭计划，健康教育，甚至包括同情心和宽厚的心。
Yet this year, Republicans in Congress have been trying to slash investments in family planning.
但是今年，国会的共和党却在家庭节育上面大裁预算。
Compared with the technological investments needed to reduce greenhouse gas emissions globally, the cost of meeting the current demand for family planning is cheap.
与那些为了在全球范围内减少温室气体排放而花费在技术研发上的费用相比，维持现有的生育计划更为省钱。
Maybe on Mother's Day, we could acknowledge that family planning is just as essential for humans as for horses.
也许在母亲节上，我们能承认，家庭节育对人类如对野马一样也很重要。
The report cites a number of recent cases that have through the media controls that normally filter out stories about family planning excesses.
这份报告所举的有关家庭超生事例都是主流媒体不可能报道的。
The study of more than 3000 mothers, commissioned by UK family planning company First Response, also found that two-thirds of women got pregnant more quickly than they expected.
该研究受英国家庭规划公司FirstResponse委托，包含了超过3000名母亲。研究发现，三分之二的女性怀孕时间比预期的要早。
Of these, around 4.4 billion condoms were used for family planning and 6.0 billion condoms for HIV prevention.28.
这其中约有4.4亿被用在家庭计划中，约6亿被用来预防HIV感染。
Three decades of strict family-planning policies have exacerbated a traditional preference for boy children and contributed to a shortage of marriageable women.
三十年来的严格的人口政策加重了传统意义上的男孩为主的思维并导致了适婚妇女的短缺.
Enforcers from the family planning bureau are said to have listed about 20 children as orphans - many of them from impoverished Longhui county.
据报道，计生部门强行将大约20名婴儿列为孤儿，这些孤儿很多是来自贫困的湖南隆回县。
A budget compromise last month cut international family planning spending by 5 percent, but some Republicans are expected to seek much bigger cuts in future years.
上个月达成的预算将国际节育花费降低了5个百分点，而有些共和党人还想在以后再将更多。
Thus Yuan Chaoren, a villager from Longhui county in Hunan province, describing in Caixinmagazine the behaviour of family-planning bureaucrats.
湖南省邵阳市隆回县的农民袁朝仁向《财新》杂志这样描述了当地计生部门的行为。
The National Health and Family Planning Commission said local health authorities should make efforts to ensure every family is signed up with a qualified doctor by the end of 2020.
国家卫生计生委近日提出，到2020年年底，各地卫生部门要力争实现让每个家庭拥有一名合格的签约医生。
The report says family planning and helping women avoid unwanted pregnancies are also ways to reduce poverty.
报告说家庭计划和帮助妇女避免意外怀孕也是减少贫困的方式。
Of course, the greatest green action that Pope Francis could take is to embrace family planning.
当然，教皇弗朗西斯采取的最环保的行动就是迎接家庭计划。
The new midwives will also help educate mothers about family planning nutrition childcare and other health issues.
这些新的助产士们还将帮助教育妈妈们有关家庭计划，营养学，照料小孩和其他一些健康问题。
At least 16 babies were seized by family planning officials from 1999 to 2006 in Hunan Province; parents say the babies were used as a source of revenue.
位于中国南部省份湖南的隆回县遍布着贫穷衰弱的村落，据当地孩子们的父母和爷爷奶奶在上个月接受采访时所述，在1999年至2006底期间，在隆回有至少16 名孩子被计生官员拐走，袁新泉的女儿只是其中之一。
The emissions reductions that could be expected through meeting these family planning needs would be roughly equivalent to the reductions that would come from ending all tropical deforestation.
因此只需要迎合这些家庭的要求所达到的减排量，就可以几乎相抵整个赤道地区森林的破坏。
What is the evidence that abortion plays an important role in China's family planning program?
有什么证据说明堕胎在中国的家庭计划项目有重要的作用？
What is the evidence that abortion plays an important role in China's family planning program?
有什么证据说明堕胎在中国的家庭计划项目有重要的作用？
应用推荐