The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
He regarded the family as the primary unit of society, and believed that people should come together to form communities based on friendship, love, and the Golden Rule.
他认为家庭是组成社会的基本单位，人们应该在友谊、爱情和黄金法则的基础之上建立社会。
But usually the word family includes children, relatives, and Cousins, people who are interwoven into some kind of social unit.
但通常这个词家庭，包括，子女，亲属和表兄弟，那些交织成社会单位的人。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元，而成了生产企业。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
If a family can be evacuated as a unit, the concern regarding the whereabouts and condition of the family members is not as overwhelming.
如果能够以家庭为单位进行疏散，人们对家庭成员行踪和状况的担忧就不会过于强烈。
Judges are ruling more equitably, advocates say, and the national police have created a special unit to focus on family issues.
法官对虐待妇女案件越来越公正了。阿富汗专门成立了一个特殊警察队，主要关注家庭问题。
The idea that family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
家庭是社会的传统组成部分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。
I also need to support pounds as a unit of measure, so I also define a family of pound properties.
我还需要支持磅作为度量单位，因此我还定义了一个pound属性家族。
Spending smarter at the grocery store (using coupons, shopping sales, comparing unit prices) can save more than $1,800 a year for a family of four.
在杂货店更聪明地花销(用优惠劵、商场特价、比较商品价格)，一个家庭一年就可以剩下1800美元。
OUTSIDE the burns unit of Safdarjung hospital in Delhi, a family of grim-faced mourners encapsulates the particular senselessness of war on the subcontinent.
在德里的萨夫达君医院（Safdarjung hospital）的烧伤部外，神色凝重、默默哀悼的一家人向世人讲述了印度次大陆上这场特别愚蠢的战争。
But evolution demands we seek a better partner than the GPS unit set by our family.
然而进化则要求我们寻找一位比由家族设置的GPS系统更好的伴侣。
Investing a bit of time and energy in your family can tighten that core unit, make everyone feel safe and secure and raise happiness to levels you only imagined.
只需要花一点时间和精力在你的家庭上，就能让家庭关系牢固，让家庭中每一个人感觉到安全和稳定，这样能实实在在的提升整个家庭的幸福水平。
Family members come to expect and appreciate these traditions, seeing them as opportunities to come together as a unit.
家庭成员慢慢就会期望并且喜欢这些传统，把它们视为家人团聚的机会。
In fact, our unconscious ACTS like a GPS unit to seek a "familiar" love that we've had in our family.
实际上，我们的潜意识正如GPS系统一样运作，为我们找寻一份似曾相识的，曾经在自己家庭中体会过的一种爱情。
The societal unit - family, is created by humans to protect individuals by offering them food, clothes, and shelter.
人们创造家庭这个社会单位，正是为了保护个体，为他们提供食物、衣服和住所。
The family believe that it was a locum doctor at their local hospital in Hereford who reported the case to the child protection unit after Hannah had been taken home by her parents.
Hannah的家人认为，是一个赫里福德本地医院的一个代理医生，在家人带Hannah回家以后把这一切报告给一家儿童权益保护机构的。
The idea that the family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
家庭是社会的传统组成成分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。
Increase in microwave ovens and portable televisions has created a "cellular" family unit, where different family members entertain and feed themselves at times convenient to their schedule.
新生的像微波炉、便携式电视带来了“细胞”家庭— 每位家庭成员都可以按照自己的时间进餐并安排自己的业余时间；
Family is the basic unit of society and the peace and prosperity of a society are premised on the family harmony.
家庭，是构成社会的基本细胞，家庭的和睦安康是社会稳定昌盛的前提条件。
They were asked to identify the roles they perceived as their key responsibilities within their own family unit.
受访者被要求说出他们所认为的自己在家庭中的主要角色。 。
For them, a "family unit" is just a husband and wife and their children. They dislike having relatives or outsiders meddle in their affairs.
对美国人来说，一个“家庭单位”只包括丈夫、妻子和孩子，而不喜欢有亲戚或外人来干预他们的事。
These young people who leave their homes and come to Shenzhen get home sick. The family unit in China is very important within the Chinese culture.
这些少小离家的打工仔们来到深圳后变得思想情切，这是因为在中国文化中，家庭作为一个单元占有极其重要的地位。
This paper mainly analyzes the formative mechanism of this phenomenon based on family unit through the model of budget line, and provides several ways to solve the Education-caused Poverty issue.
本文在界定概念的前提下，以家庭为分析单元，引入经济学预算线，对“教育致贫”的机制开展分析，在探究其具体原因的基础上提出“教育致贫”的解决策略。
A new ECG teletransmission system based on embedded modem and public switched telephone network (PSTN) is presented, which consists of family unit, PSTN and center workstation.
本文介绍了一种通过嵌入式调制解调器与公共电话网实现心电数据远程传输的系统，系统由家庭单元、公共电话网和中心工作站组成。
Those who follow the teaching of the Latter Day Saints are strong believers in the family unit.
那些天走教学后者圣人强徒在家庭单位。
Abstract: the public rental housing security level and the housing rent subsidies of the family unit are the core problems for the design of public rental housing system.
摘要：公租房的保障水平、以家庭为单位的租金补贴金额的测算是公租房制度设计中需要研究的核心问题。
Mums and dads were asked to rank their children's behavior within the family unit based on a string of categories including ease of care, compatibility and overall behavior.
研究者要求这些父母给他们孩子在家庭中的表现打分。评分标准包括容易照料指数、彼此间相处融洽度和整体表现。
Upon closing, a scholar of the family unit can be joined to the commission.
成交后，书生之家可以向这些加盟单位收取佣金。
Upon closing, a scholar of the family unit can be joined to the commission.
成交后，书生之家可以向这些加盟单位收取佣金。
应用推荐