We have a family gathering every week so that we can keep in close touch with our family members.
我们每周都有一个家庭聚会，以和家人保持密切联系。
We seldom met each other anymore, maybe once in a blue moon on a family gathering.
我们很久才见一次面，在大家庭的聚会上。
Today, at a family gathering, my aunt asked me when I was planning to have children.
今天，在一次家庭聚会上，我的姑母问我啥时候打算要个小孩。
Whenever we have a family gathering, my father always tells jokes that bring down the house.
我们每次家庭聚会时，我爸总是会讲笑话，使家里笑声满堂。
Myfavorite holiday is Mid-autumn Day. Do you know why? Firstly, it's day for family gathering.
我最喜欢的节日是中秋节，你知道为什么吗？
You will also be more relaxed around your friends and family if you are better prepared for family gathering.
如果你能为家庭聚会做更万全的准备，那你还能在你朋友家人面前更加自如。
I wore them last at a family gathering, where we mourned a revered relative the day after he had passed away.
我上一次穿它们是在一次家庭聚会上——我们去悼念一位可敬的的亲戚，他在前一天去世。
This is the moon festival, formerly a nice little festival for family gathering that has taken off on commercial steroids.
这就是中秋节，从前是家人团聚的一个小节日。月饼开始变成商业上的一种必需品。
I mean it. If you go into any family gathering with a defeatist attitude you stand very little chance of actually enjoying yourself.
说真的，如果你带着消极的态度参与任何一个家庭聚会，你是不会过得愉快的。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
Apart from living in close proximity to each other, the cases in this cluster are known to have participated in a family gathering around 29 April.
除了相互居住邻近，该群集中的病例已知于4月29日左右参加了一次家庭聚会。
"You can picture the family gathering in the hospital room saying, 'This is what dad would have wanted'," says David Handler, an estate planner.
房地产策划师大卫•汉德勒说：“你可以想象那种场面，全家人聚集在医院的病房里，讨论着，‘这就是爸爸想要的结果。’”
The reunion dinner eaten on New Year's eve was derigueur with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.
除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐，所有大家庭的成员都会聚集一堂。
Father's Day dates differently in each country, and there a variety of ways to celebrate it but the most are about gift giving and family gathering.
不同的国家庆祝父亲节的日期不尽相同，也有各种庆祝方式，但大多数都与赠送礼物、家庭团聚有关。
In the United States, everyone is preparing to celebrate, with Turkey and pumpkin pie, this family gathering which is more important than Christmas.
在美国，人们用火鸡和南瓜果酱来准备庆祝这种比圣诞节更重要的家族式盛会。
Not only because it's the biggest festival in the year, but also because it's a new beginning that brings hope to people and it's time for family gathering.
这不仅因为它是一年中最大的节日，更因为它是新一年的开始，给人们带来新的希望，也因为它是亲朋好友团聚的时刻。
This was very unpopular with the American visitors, for whom this is a big annual family gathering and feast; but the organizers insisted it was unavoidable.
参展的美国人非常不喜欢这种安排，因为感恩节是他们一年一度阖家团圆、大快朵颐的时候，但展览的组织者却坚持说，他们无法避开这个节日。
Generous gathering Spaces intertwine and provide a powerful setting for entertainment and family gathering, while smaller Spaces host a more intimate retreat.
宽敞的聚会空间互相交织，为娱乐和家庭聚会提供了合适的环境，而小空间则为更亲密的聚会提供场所。
So if you want to take a page from Kate's book at your next awkward family gathering (or during flu season), keep your clutch in both hands and smile politely.
因此，如果你想要在下一次尴尬的家庭聚会(或者是流感季节)当中效仿凯特，那么就双手提个包包、有礼貌地微笑。
The preserved main cave is divided into two separated functions, the inner space as grandma's bedroom, while the outer space as living room for family gathering.
主窑内部被分为前后两部分，后半部分继续保留作为奶奶居住的卧室空间，前半部分作为客厅。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Guan Lingcun is the Chen family gathering village, more than 850 population, more than 95% of the villagers surnamed Chen, their ancestors from Henan Yingchuan county.
官岭村是陈氏家族聚集村落，850余人口，95%以上的村民都姓陈，他们的先祖来自河南颍川郡。
No matter whether you are in hotel, supermarket, family gathering or visitor coming, a sincere word 'Welcome' would express equality, kindness as well as your hospitality.
无论是在酒店，超市，家庭聚会，人员来访，一句真诚的“非常欢迎你”能表达欢迎的感情又能尊重他人，又表达平等，友善的感情。
For ethnic Chinese, the reunion dinner on the eve of Lunar New year is often the biggest and most elaborate meal of the year, with the whole family gathering for this special occasion.
对于传统的中国人来说，农历新年的除夕团圆饭往往是一年中最盛大、最精致的一餐，全家人在这一特殊时刻团聚在一起。
Colorful shawls and flowered dresses accentuate these Bruneian girls as they practice for a traditional Malay family gathering. Their hands, folded together, symbolize humility and peace.
色彩鲜丽的披肩和花裙映衬这些文莱女孩练习这种传统的马来家庭聚会的手势。她们的手交叉在一起象征着家庭和和平。（楼主翻译欠佳，努力提高中）
All people have expectations that drive the way they interact, whether they are at a family gathering, attending a meeting, working on a project, managing a business, or even leading a country.
所有人都拥有推动他们交流方式的期望，不论他们是在家庭聚会、参加会议、进行项目、管理业务或者甚至领导国家。
All people have expectations that drive the way they interact, whether they are at a family gathering, attending a meeting, working on a project, managing a business, or even leading a country.
所有人都拥有推动他们交流方式的期望，不论他们是在家庭聚会、参加会议、进行项目、管理业务或者甚至领导国家。
应用推荐