We'll be evoking the cast of 'Family Guy' in some interesting ways that integrate the product messages.
我们将通过一些含有产品信息的有趣方式来使《居家男人》里的演员成为节目的一员。
They behave as though Family Guy and multicolored toothpaste will still be around in the year 4000.
他们表现得好像《恶搞之家》和多彩牙膏直到4000年也依然存在一样。
SNL, Family Guy, Modern Family, whatever it is you watch, it's back on come fall. I mean, unless you're into True Blood.
《周六夜现场》、《恶搞之家》、《摩登家庭》，不管你看的是哪一档节目，在秋季它们都会回归(当然也许你爱看的是《真爱如血》)。
And stoned backpackers lounge gape-mouthed in cafes, eyes glued to televisions playing looping reruns of "Friends" and "Family Guy."
在咖啡馆里，一个喝得有些晕乎乎的背包客懒洋洋的打着哈欠，迷着眼睛看着电视，电视里不停的循环播放着“朋友”和“居家男人”的肥皂剧。
I don't know if you're a fan of Seth MacFarlane, the impresario behind a succession of hit animated series like Family Guy and American Dad.
我不知道你是否是塞思·麦克法兰(Seth MacFarlane)的粉丝，他可是一系列像《居家男人》和《美国老爹》这样很受欢迎的动画片背后的掌门人。
Whether you're navigating away from a hungry shark who likes your "Family Guy" swim trunks or trying to finally snag that "First Place" trophy, speed is something you can always improve on.
但无论你是正从一只饥饿的、喜欢你那“家庭男人”泳裤的大鲨鱼旁游过，还是努力清除获得“第一”这个奖杯最后的障碍，你的速度在某种程度总是可以提高的。
In addition to favorite Nicolas Cage action movie, after 2000, sometimes a warm affection films such as 2000, "Family Guy" 2003 "Matchstick Men" are playing a warmth father, both well received.
除了尼古拉斯·凯奇钟爱的动作片，2000年后也不乏温馨的亲情片如2000年《居家男人》2003年《火柴人》，均扮演温情父亲，双双获得好评。
They will talk about what it was like to be thetroublemaker in the family or at school or the shy guy who stood on thesidelines.
他们谈论作为家里和学校的麻烦精是怎样的或是那些站在场外的非常害羞的孩子们。
Being a father is a dimension of manhood that just about every guy wants to experience — and marriage is the most stable and secure environment in which to start a family.
成为爸爸，是每个男人渴望的人生经历。在婚姻这个安稳的环境中，我们开始了自己的家庭。
It is believed that Guy Ritchie will leave the family home in London and relocate to his Wiltshire property in south west England as soon as possible.
盖·里奇也会尽快离开他们在伦敦的家，搬到他在英格兰南部威尔特郡的私家豪宅里。
I was living with this guy and his family (he hadn't graduated from high school yet) and he was heavily involved in his youth group at church.
现在和我住在一起的人就符合这样的条件。这家人中，有一个男孩，他还没高中毕业就已经活跃在教堂的青年团体中了。
I knew a guy once who needed to find a job fairly quickly because his severance pay from the job he'd been laid off from was not going to be able to support his family of six for very long.
我曾经认识一个家伙，他需要很快找到一份工作，因为他被炒鱿鱼所得的解雇费对于一家6口人来说支撑不了多久。
I admire Linus Torvalds' candor (this is the guy who freely admits his own family doesn't use the Linux desktop, after all), as well as his foresight.
我赞赏LinusTorvalds的坦率(这个家伙随便就承认他家里人不用Linux桌面，别忘了)，以及他的先见之明。
The same guy we see hanging out with his family in this video is the same guy we see giving Keynote presentations about global warming to packed houses across the US.
这个录像中和家人一起欢聚的人和我们今天所看到的面对着全美观众发表全球气候变暖陈述的那个人正是同一个人。
But when the director Clarence Brown asked Katharine: 'Why the hell don't you find a guy you can marry and raise a family with?
不过当制片人克劳伦斯·布朗问凯瑟琳：“为什么你不找个能结合的人与他生孩子？”
While Pistone was immersing himself into Mob Life, the FBI was trying to figure out who this new guy with Bonanno family was- Pistone has remad himself into a jewel theif named Donnie Brasco.
当皮斯通在向黑帮渗透的过程中，联邦调查局（译者注：后简称为调查局）也在尝试搞清楚这个波南诺家族的新人到底是谁-其实皮斯通把自己伪装成了一个化名东尼 布拉斯科的珠宝大盗。
When you're on Facebook, we know you're looking to meet a girl or a guy, or talk to your friends or your family.
而你使用Facebook时，我们清楚你试图结识一名女孩抑或小伙，或者跟朋友和家人聊天。
LL: It's okay to say my fish bit the dust or some bad guy in a movie bit the dust, but you probably don't want to say that about your friend's family member.
嗯，我懂了。To bite the dust可以指鱼，可以指电影里的坏蛋，可是千万不要在朋友的家人去世的时候用这个说法。
If you're the techie fix-it guy in your family, all you have to do is set this up on everybody's computer, and they won't be confused again.
如果你是家里的IT修理师的话，你可以在每个人的电脑上都这么设置，这样他们将不再困惑。
In these films, Lee chose to represent the little guy and he'd fight for the Chinese against the invading Japanese or the small-town family against the city-living drug dealers.
在这些电影里，李小龙通常选择饰演小人物，并会为中国人抵抗入侵的日本人，或者为小镇的家庭抵抗大城市的毒贩。
The guy turned out to be getting lost with his family, the good news is that he gets reunion with his family, the bad news is that some media interrupt his life.
这名男子后来证实为和家人失去联系，好消息是他和家人团聚了，坏消息是一些媒体打扰了他的生活。
People try to advocate the slogan for girls that if you marry a guy, then you will marry to his whole family, which means the girl needs to take many things into consideration.
人们试图给女孩们倡导这样的口号，如果你嫁给了一个男人，那你就是嫁给他的家人，这意味着这个女孩需要考虑很多事情。
The girl agreed, and with the guy 's determination, the family finally gave in and agreed to let them get married. So before he left, they got engaged.
女孩答应了，男孩凭借他的决心得到了女孩家里人的同意，他们可以结婚了。因此，在他离开前，他们订了婚。
Recently I was on Beijing TV when a glamorous 40-something Chinese guy informed me that my views on family are unrealistic and un-Chinese.
我曾参加北京电视台的一档节目，当时一名富有魅力的40多岁中国男人批评我的家庭观不切实际，不是中国式的观点。
The guy here, do you believe that with tattoos on body with more ear piercings, but just totally changed to a family nanny after having this little lady.
这个男人，身上有纹身，好几处耳孔，却在有了这个小天使后，令人难以置信变成了贤淑的奶爸。
A nicer guy you couldn't find, but he was pulling himself in so many directions that he barely had time for his family.
阿好家伙你无法找到，但他正撤出自己在这么多的方向，他几乎没有时间陪伴家人。
A nicer guy you couldn't find, but he was pulling himself in so many directions that he barely had time for his family.
阿好家伙你无法找到，但他正撤出自己在这么多的方向，他几乎没有时间陪伴家人。
应用推荐