She delivered a homily on the virtues of family life.
她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.
在阴暗潮湿的工厂里苦作的人们精疲力竭了，无法享受家庭生活。
Family life, school learning and life experience can also make you the person you are.
家庭生活、学校学习和生活经历也可以造就你。
In fact, she has no time for family life, since she gives her life to her job completely.
事实上，她没有时间来享受家庭生活，因为她把她的生活完全投入给了她的工作。
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
我也用它来连接家庭生活、家庭根源，并让冒险更真实。
The "cheating death" could have devastating impacts on societies, the economy, the environment, and family life.
“欺骗性死亡”可能会对社会、经济、环境和家庭生活造成毁灭性的影响。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
Family life is filled with ambivalence and bittersweet moments.
家庭生活也会有充满矛盾和苦楚的时候。
He tells a story of a socially marginal, disrupted family life.
他为我们讲述了一个被社会边缘化，家庭破碎的生活故事。
I knew my work life was taking too much time from my home and family life.
我的工作占用了我的家庭生活太多时间。
I've come to the conclusion that TV has a thoroughly bad effect on family life.
我得出的结论是电视对家庭生活的影响太坏。
Like the rest of his family life, Jobs kept his marriage out of the public eye.
正如其家庭生活的其他部分，乔布斯亦始终保持妻子远离公众的视线。
Now, she applies her expertise as a parenting expert and author of Juggling Family Life.
现在，她把她的专业技能作为养育孩子的技能，她也是“有效组织家庭生活”的作者。
Now there are several ways to have a successful family life, and more people accept them.
现在拥有成功家庭生活的方式有好几种，人们也越加接收它们。
Women find they cannot reconcile the needs of family life with the needs of their employment.
女性发现，她们无法调和家庭生活需求及其自身就业需求。
But both East and West are seeing big changes in the role of women and traditional family life.
但是东西方一起在见证着女性和传统家庭生活角色的巨大演变。
These low feelings affect how we function they can interfere with our goals, work and family life.
这些低落的情绪影响我们发挥作用，可能会干扰我们的目标、工作和家庭生活。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
Many of us in this field have had our work habits affect our family life - frequently for the better.
在我们这个领域中，很多人的家庭生活已经受到了工作习惯的影响——当然，通常是以改善生活为目的的。
His meticulous observations of family life can seem trite in comparison with the events soon to come.
他所小心翼翼观测描绘的那些家庭生活，与即将来临的事件相比显得索然无味。
Don't use chores as punishments or rewards, but rather as an opportunity to contribute to family life.
千万不要把家务当做惩罚或者奖励，但是可以作为为家庭做贡献的一次机会。
Don't use chores as punishments or rewards, but rather as an opportunity to contribute to family life.
千万不要把家务当做惩罚或者奖励，但是可以作为为家庭做贡献的一次机会。
应用推荐