It formed a heart-warming picture: Each family member was enjoying being together.
一幅温暖人心的画面形成了：每个家庭成员都享受聚在一起。
If you're facing a personal difficulty, imagine yourself as a wise family member.
如果你遇到一些个人困难，把自己想象成一个聪明的家庭成员。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.
拥有年轻家庭的 X 世代，比如我和我的妻子，仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机，有个座机还是挺方便的。
If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.
如果家庭成员或宠物被困在里面，你不应该再进去。
Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.
你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们可以画一些看起来仅仅有点像家庭成员的画。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."
家庭成员CaroleO'Hare说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
A variety of documentation indicates that certain goods, once made by a family member as one of many duties, were later made by skilled artisans.
各种各样的文件表明，某些货物曾经是由家庭成员负责制作的，后来由熟练的工匠制作。
The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.
剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。
You can also talk with a trusted friend, family member or teacher.
你也可以和你信任的朋友、家人或老师交谈。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
A hand-written note to a friend or a family member is the best way to communicate important thoughts.
给朋友或家人手写便条是传达重要想法的最佳方式。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
Might it help if you have a close family member who can show you the ropes?
如果你有亲密的家庭成员来给你传授秘诀可能会有帮助吗？
Dr.Manny Alvarez: Who doesn't have a difficult colleague, friend, or family member?
曼尼·阿尔瓦雷斯医生：谁没有难相处的同事、朋友或家人呢？
To hear many of you tell it, making a good friend is almost like adding a new family member.
听到很多人讲，交个好朋友就好像增加了一名新的家庭成员一样。
It can be helpful to talk through these feelings with a trusted friend or family member.
通过找一个可信赖的朋友或家人的谈话是非常有帮助的事情。
The girls had to be escorted by a male family member each time they went to school and back.
每次上学和放学时，女童必须由家中一位男性成员护送。
If you or a friend or family member have a peanut allergy, please do not try this at home.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
After himself, as a rule, a child draws a family member, considered the most important for him.
如果他最后画自己，通常意味着其他的家庭成员对他而言很重要。
And if you already have a bulky reusable water bottle give it to a family member or friend.
如果你已经有一个很大的水瓶了，把它给亲戚或朋友。
Write about your fears on your blog, send an E-mail to a friend or family member or chat with them.
把你的恐惧写在你的博客上，写封电邮给朋友或家庭成员或者与他们聊天。
Got a significant other, best friend, family member, co-worker you can talk to? Bend their ear.
找个重要的你能聊得来的人，最好是朋友、亲人或同事。
When it arrives, the new family member will join a long list of pets that have lived in the White House.
当这只狗入住白宫时，这个新家庭成员便融入到曾经居住在白宫的一连串宠物之中。
In a town in northern New England a small group was gathered for a memorial service for a family member.
新英格兰北部的一个小镇上有一个小团体为家庭成员提供纪念服务。
This is when I mentioned to Kudrow that I've met one family member who is into genealogy: my cousin Carol.
直到这时，我才告诉丽莎，我只见过一名家族成员对家谱感兴趣：我的表姐卡萝尔。
This is when I mentioned to Kudrow that I've met one family member who is into genealogy: my cousin Carol.
直到这时，我才告诉丽莎，我只见过一名家族成员对家谱感兴趣：我的表姐卡萝尔。
应用推荐