As a result, the Emperor Li Yu in the Southern Tang Dynasty agreed to give them the family name "Li".
因此，南唐皇帝李煜同意赐予他们“李”姓。
When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."
有人说他留在美国可以赚更多钱时，他便笑笑说：“我姓钱，但我不喜欢钱。”
John: Yes, you are right. Goodyear is my family name, also a company name in USA.
是的，你说的对。古德伊尔是我的姓，但同时也是美国一家公司的名字。
Shenyang I share a similar fate with her, with a grandpa by the same family name of Bi.
其实，毕老师，我的命运(敏感词语)跟她是一样的，我也有一个姓毕的姥爷。
Of the many businesses I have founded, this is the only one which carries my family name.
在我所创建的很多企业中，这是唯一载有我的家族姓名的公司。
She had no family name; she had no family; no baptismal name; the Church no longer existed.
她没有姓，因为她没有家；她没有教名，因为当时教堂已不过问这些事了。
Boys carry the family name, cost less to marry off, and have better access to education than girls.
男孩继承家姓，在结婚中花费更少，比女孩有更多的机会接受教育。
The brothers said they were trying to break into the business and had a right to use their family name.
兄弟俩说，他们正在努力闯进这个行业，并且有权使用自己的姓氏。
Speculation has been swirling about the name, though many agree it will be a traditional or family name.
尽管许多人都同意宝宝的名字会遵循传统或来源于家人，但仍然还有很多关于它的推测。
Knowing the sacrifices he and my mother made for us made me want to uphold the family name, to make my parents proud.
看到他和妈妈为我们所作的牺牲，我决心高举家族的大旗，让父母为我骄傲。
Other corporate siblings squabble over the family name. Mr Thapar dropped it, rebranding the group “Avantha” in 2007.
其它的公司继承人都在为这个家族的名称而争吵，但是塔帕尔先生却放弃这个名字，并与2007年将集团重新命名“阿凡塔”。
And while I relish the joy of starting a new family name, I remorse in abandoning the name I've known for 30 years.
当我享受换了新姓的喜悦时，我本该为舍弃跟随了我30年的姓而懊悔。
Use a free email account with family name and something else. This way a person cannot search all your personal details.
用你的姓氏开通一个免费的电子邮箱，防止别人来搜索你的个人信息。
There are 93 million Wangs in China, followed closely by 92 million with the family name Li and 88 million called Zhang.
我国姓王的人数达到9300万，“李”姓和“张”姓紧随其后，分别为9200万和8800万。
H.M., or Henry M.-his family name was kept secret until he died-grew up in the countryside outside Hartford, Connecticut.
或者亨利。莫氏成长于康乃狄格州的哈特·福特市乡间。
For an aspiring Gandhi in India, or a Bhutto in Pakistan, exploiting the family name to get into politics is relatively simple.
就志向远大的印度人甘地、巴基斯坦人布托而言，凭借家族名声谋上一官半职简直轻而易举。
Asked whether the family name influenced the choice of top executive, Shoichiro Toyoda said: 'We never know who is going to be president.
当被问及丰田章男拥有的家族姓氏是否帮他赢得了公司总裁之职时，丰田章一郎称，“我们从来不会事先知道由谁担任总裁。
The single and double name: One word named after the addition of a Chinese family name, two words after the addition of a family name.
起单双名：单字起名为姓氏后增加一个汉字，双字名为姓氏后面增加两个汉字。
The woman, identified only by her family name Cha, has repeatedly scored between 30 and 50 marks, below the pass mark of 60 out of 100.
这位被确认姓车的女性，多次在考试中得到30至50的分数，低于满分100的60分及格线。
The fully specified name of the font. This name incorporates both the font family name and the specific style information for the font.
指定的字体全称。这个名称表现出字体集名称和指定的风格的信息。
So, if a father's family name is Zhou, and the mother, Zhu, the baby could have four options for the surname: Zhou, Zhu, Zhouzhu or Zhuzhou.
如果爸爸姓周，妈妈姓朱，那么孩子的姓可以有四种选择：周、朱、周朱或朱周。
In some cultures, notably in the Pacific Rim, the family name is usually written first, which confounds the meaning of the expression "first name."
在某些文化中，特别是环太平洋地区，通常先写家族名，从而与“first name”所表达的含义相矛盾。
Traditionally, the father's family name is the first choice for a Chinese kid's surname, although the use of the mother's name is not uncommon.
从我国传统来看，孩子一般随爸爸姓，尽管也不乏跟妈妈姓的情况。
In the vast majority of instances, a man passes his family name to his children without change and without even considering the possibility of change.
绝大多数情况下，一个人把自己的姓原封不动地传给孩子，根本不考虑是否可能要改变。
Like them, he'd been raised that way, and, in the caste system of the South, family name and accomplishments were often the most important consideration in.
就像他们一样，他就是被这么培养的，并且在南方的社会等级体系中，姓氏和成就是婚姻的重中之重。在某些情况下，是至关重要的。
Like them, he'd been raised that way, and, in the caste system of the South, family name and accomplishments were often the most important consideration in.
就像他们一样，他就是被这么培养的，并且在南方的社会等级体系中，姓氏和成就是婚姻的重中之重。在某些情况下，是至关重要的。
应用推荐