Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.
无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。
Harbin Polarland, a great place for a family outing.
哈尔滨极地馆，一家大小游玩的好地方。
Not unexpectedly, not everyone was equally pleased about this family outing to Auschwitz.
并不出人意料，不是每个人都会因为这个家庭再访奥斯维辛而开心。
We love the bit when Mickey and Minnie take their seventy-eight children on a family outing, swarming over the subway tracks.
我们喜欢米奇和米妮带着他们的78个孩子一起出去郊游的一幕，看他们怎样一块儿蜂拥到地铁的轨道上。
Whether it is a family outing or an individual journey we understand that the outdoor life is quintessential to our inner spirit.
不论是家庭外出旅游还是独自旅行，我们认为户外生活是我们灵魂深处的精髓。
That is a way of providing extra seating for a family outing, say, or of carrying luggage that will not fit in the leading vehicle.
比方说，这是全家远足时提供额外座位的一种办法，或者搬运前导车装不下的行李的一种办法。
Plants blossom in spring when it is warm, sunny and the world is full of green and vigor, so it is a good season for a family outing.
花木感春而开，当春回大地又到了一年山花烂漫的季节时，处处阳光明媚、鸟语花香、遍地皆绿，这个时期正是全家踏青好季节！
In our home, the winner gets to decide where our next fun family outing will be - bumper bowling, the family arcade or a kids' movie night to name a few.
在我家，获胜者得到权利决定下一个家庭外出的地点——去保龄球馆，家庭购物中心还是孩子们一起有一个“电影之夜”等等。
In our home, the winner gets to decide where our next fun family outing will be a bumper bowling, the family arcade or a kids' movie night to name a few.
在我家，获胜者得到权利决定下一个家庭外出的地点——去保龄球馆，家庭购物中心还是孩子们一起有一个“电影之夜”等等。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion, an outing on a beautiful spring day; and less obvious things like the enjoyment ofpoetry, art and contemplation.
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；另外一些较不明显的，则为诗歌、艺术和沉思等享受。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion,an outing on a beautiful spring day;
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；
When children are young, parents can do this by inviting such children over to play or inviting them to join the family for an outing.
当你的孩子还小的时候，父母可以邀请那些孩子来你家里做客，或是邀请他们与你的家庭一起外出。
Conversely, you might have felt happy, even joyful, on an outing with your friends and family, but are overall not satisfied with your life or the direction it's going.
反之，你可能会感到快乐，即使快乐，在郊游与您的朋友和家人，但整体不满意你的生命或方向的准备。
Find sometime for traveling with family, outing to feel good and harmonious, and may promote better relationship with family.
今年可多与家人出去旅游散心，增进家人之间的甜蜜关系，这样也不会出现太大的问题。
Spring is now everywhere in China, so why not use the holiday to go for an outing with your family and friends?
中国大地回春，为什么不利用这个假日和家人朋友一起出去走走？
Spring is now everywhere in China, so why not use the holiday to go for an outing with your family and friends?
中国大地回春，为什么不利用这个假日和家人朋友一起出去走走？
应用推荐