But we never have a family portrait yet, because most of us are busy about work or study.
但是我们却从没照过一张全家福，因为我们大多数人都忙于工作或学习。
MJ's drawing of a family portrait has left Mike feeling like he's not a presence in his son's life.
MJ一抽屉家庭照片使得Mike觉得自己不是他儿子生活的一部分。
The unassuming Texas resident celebrated his windfall by having a family portrait photograph taken Wednesday morning.
这位德克·萨斯居民在周三的早上全家照了一张全家福，以庆祝他获得了这份意外之财。
An adopted Irish American artist confronts her past when both sets of parents come together over a weekend for her to paint a family portrait.
一个被收养的爱尔兰美国艺术家面对她的过去，当两组父母一起在一个周末，她画一幅家庭画像。
Part of the first ever "family portrait" of the solar system taken by Voyager 1 in 1990, this image of Earth was captured from a distance of more than 4 billion miles.
第一张太阳系全家福的一部分照片由旅行者号在1990年拍摄，这一图片的拍摄位置距离地球40亿英里。
You can get away with a weak smile but if someone looks like they are sleeping or on drugs in there first family portrait in 10 years, the customer may not be too happy.
如果是某人的笑容差一些，也还算过得去，但要是在客户十年来的头一张家庭合影里有人看上去竟然像睡着了或是像刚嗑了药，客户恐怕会不太开心。
Hang pictures of fruit and vegetables in your kitchen to brighten things up, put the family portrait in your bedroom and the fun, brightly colored ones in the family room.
将果蔬的照片挂在厨房里，使厨房变得明亮。把全家福挂在卧室，并且把最有趣、颜色又鲜艳的照片家庭居室。
This' family portrait, 'a composite of the Jovian system, includes the edge of Jupiter with its Great Red Spot, and Jupiter's four largest moons, known as the Galilean satellites.
这是一张木星'全家福'的照片，它包括了木星系统的各个组成部分：木星的边缘边的红斑，和木星的称为伽利略卫星的4颗最大的卫星。
So how did the portrait come to be in the hands of a leading Anglo-Irish family, and how did it go unnoticed?
肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢？
Across the room, a striking Lorenzo Lotto portrait shows a middle-class family proudly displaying an Anatolian carpet, an expensive status symbol.
穿过房间，一幅引人注目的罗伦左.拉多（LorenzoLotto，注1）所画的肖像画显示了中产阶级家庭正骄傲地展示一幅安纳托利亚（Anatolian）地毯，它非常昂贵而成为地位的象征。
She offers a raw and surprisingly moving portrait about the toll that Mr Madoff’s deceit took on his family.
她生动地描写了麦道夫的欺诈给他的家庭带来的令人惊讶而痛心的代价。
Too bad that an editor did not excise the self-pitying self-portrait that unconvincingly brings to an end the strange undercurrents of this unusual family memoir.
作为一个编辑，他勾勒出了自怜的自画像，而结束这本超乎寻常的家庭回忆录的奇怪潜流之时，又无法让人信服，真是太糟糕了。
First, in 1882, several decades after Austen's death, Austen's family gave permission to use the portrait as an illustration in an edition of her letters.
首先，在1882年，在奥斯汀去世几十年后，奥斯汀家族曾经授权这幅画作为她出版的书信集上本人画像。
Some of the wallets contained one of four photographs – the baby, a cute puppy, a family and a portrait of an elderly couple.
其中一些钱包内分别放有宝宝、宠物狗、全家福或者老夫妇的照片。
Mother: Died 1987; her portrait is permanently mounted in the hallway of the Black family home.
母亲：死于1987年，她的画像被永久地挂在了布莱克家的走廊上。
The first thing I have to ask you, is if you'll bring the portrait to The Towers so my family can see it.
我必须问你的第一件事是，如果你把那肖像带到宝塔群的话，我的家人就能看到。
So, for over a century now, the Austen family itself has endorsed the claim that the girl in the portrait is Jane Austen.
所以，一个多世纪过去了，奥斯汀家族还是为这幅画背书，认为这个女孩就是简·奥斯汀本人。
However, recently a professionally painted, full-length portrait of a teenage girl owned by a member of the Austen family has come up for sale.
然而，最近一副奥斯汀家族成员持有的画像想要出售。这幅出自专业画家之手的全身画像上面是一个少女奥斯汀。
SING FOR YOUR LIFE: A Story of Race, Music, and Family. By Daniel Bergner. A portrait of an African-American opera singer who overcame terrible childhood poverty and abuse.
丹尼尔波哥那《为生命而歌：种族、音乐和家庭的故事》一名非洲裔美国歌剧演员的画像——（讲述）童年贫困、深受虐待的岁月，他是如何一一挨过的。
Some of the wallets contained one of four photographs - the baby, a cute puppy, a family and a portrait of an elderly couple.
有些钱包拥有以下四种照片的一种：宝宝的、可爱小狗的、全家福和老夫妻的。
Austen's family clearly recognized it as a portrait of the author.
奥斯汀家族当然能够确认这幅画就是作者。
A witty, tender portrait of a very peculiar family, the Nest is a testament to the consequences of our past choices and the ways in which expected inheritance can intimately change relationships.
故事对一个奇特家庭展开了风趣而又轻柔的描述。我们因曾经的选择以及期望通过继承能立即改变关系的一些方法而产生一系列后果，而《巢》这部作品正是对那些后果的证明。
Hanging in her room are the sketches of six children. The portrait she did for Ding Ling is luckily kept by the latter's family now.
在她家里的墙上贴着她为六个孩子们画的小副精美速写，而她为丁玲作的画却几经波折仍旧为丁玲保存着。
Hanging in her room are the sketches of six children. The portrait she did for Ding Ling is luckily kept by the latter's family now.
在她家里的墙上贴着她为六个孩子们画的小副精美速写，而她为丁玲作的画却几经波折仍旧为丁玲保存着。
应用推荐