Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
This means family ties are stronger than other relationships.
这个谚语的意思是：亲情重于一切。
Coercion can also fray family ties and undermine the child's self-esteem.
而刻板的强行规定也会伤害家庭关系，并伤害孩子的自尊。
A week or so of relaxing vacation can be a great way to tie up family ties.
一个星期左右的放松的假期可以极大地联结家庭关系。
Those that have sought to maintain traditional family ties have seen fertility collapse.
那些寻求维持传统家庭纽带的国家坐视生育力的流失。
In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but impossible.
在许多公司，包括丰田，家属关系要挑战老板几乎是不可能的。
Is it money, social standing, family ties that hold you? And where — if anywhere — is love?
是不是金钱、社会地位、家庭对你而言很重要，那么你把爱情放在个什么位置呢？
Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
In Chinese homes, the shift raises questions about family ties and filial responsibilities.
在中国家庭里，这场转变带来了家庭纽带和孝顺责任的问题。
We had lists of every Times reporter who either had experience with or family ties to Cuba.
我们有一份名单，所有在古巴待过或者在那里有亲人的时报记者都被登记在册。
When Bart also because of family ties to give up their studies, think back when the teacher.
当巴特也因为亲情放弃学业，想回来当老师。
Does the national concern about weaker family ties say less about our feelings than about our geography?
国民对越发薄弱的家庭纽带的关注难道更着眼于地域，而非我们的情感？
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
家庭关系，身体健康，自然环境宜人，免于冲突：所有这些都在等式中占有重要地位。
Not allowing individuals with personal or family ties to a client to be involved in the audit of that company.
不允许任何与客户存在个人或家庭联系的个人参与该公司的审计。
My mentality has changed, these changes include the fate of family ties, as well as the attitude towards life.
我的心态也发生了很大的变化，这些变化包括对生死、对亲情以及对人生的态度。
Reunion dinners deepen family ties, while the exchange of gifts and greetings enhances relations between friends.
通过团圆饭，增进亲情，通过送礼拜年，增进友情。
We want to hold on to the old customs and traditions because they strengthen our family ties, bind us to our friends.
我们仍然沿袭著古老的文化与传统，因为正是这些古老的文化与传统巩固著我们家庭的纽带，牢系著我们与我们的朋友。
Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.
家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。
Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.
叶芝连接了爱尔兰和英国文化，作为新教徒，他和英国，在社会和家庭方面联系紧密。
They either rule the house or allow you to rule, but they are responsible for all the happiness, family ties, traditions.
他们打理房间或者让你遵守这些规则，但是他们会为幸福，家人间的感情，家里的传统负责。
On the one hand, Eastern societies traditionally value education and family ties, attaching great importance to the upbringing of their young.
一方面东方社会，传统上重视教育，同时也有强烈的家庭观念。在这个基础上，子女的教育显得异常重要。
But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry.
可是，简，你渴望的亲属关系和家庭幸福，可以不通过你所设想的方法来实现。你可以嫁人。
ABSTRACT: Francois Lurton is the fourth-generation winemaker of the Lurton Family. This article shows his views towards family ties and his business.
摘要：弗朗索瓦•卢顿是显赫的卢顿家族的第四代酿酒师，本文带你一起聆听他对家庭传承和目前事业的看法。
My son Charles summed this up at the recent meeting in Sri Lanka. He spoke of the Commonwealth's family ties that are a source of encouragement to many.
我的儿子查理近期刚在斯里兰卡做了总结。他说英联邦国家之间的团结给很多其他国家带来了鼓励。
Have a great time over spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life whatever happens in history.
春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。
As Paul comes into the lives of the forthright four, an unexpected new chapter begins for them as family ties are defined, re-defined, and then re-re-defined.
保罗介入这个作风直率的四口之家后，他们的家庭关系被一次又一次地改写，他们的人生也因此出人意料地揭开了新篇章。
As Paul comes into the lives of the forthright four, an unexpected new chapter begins for them as family ties are defined, re-defined, and then re-re-defined.
保罗介入这个作风直率的四口之家后，他们的家庭关系被一次又一次地改写，他们的人生也因此出人意料地揭开了新篇章。
应用推荐