The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
Upon closing, a scholar of the family unit can be joined to the commission.
成交后，书生之家可以向这些加盟单位收取佣金。
Those who follow the teaching of the Latter Day Saints are strong believers in the family unit.
那些天走教学后者圣人强徒在家庭单位。
As a result, they manage to create a little family unit that promises to make each of them a better man.
直到最后，他们造就了一个能使彼此有所成长的小家庭。
They were asked to identify the roles they perceived as their key responsibilities within their own family unit.
受访者被要求说出他们所认为的自己在家庭中的主要角色。 。
If my name appeared along with his, it would brighten my day and make me feel like I was part of their family unit.
如果后面加上了我的名字，就会使我一天都感到愉快，让我觉得自己是家里的一员。
The economic behavior of the Chinese family unit reveals great contrasts with what is assumed by conventional economics.
家庭单位的经济行为所展示的是与一般经济学的前提信念很不一样的逻辑。
For instance, each record might contain one household unit, two family units, and four person units for each family unit.
举例来说，每笔记录可能包含一个家户单位，二个家庭单位和每个家庭中的四个个人单位。
Then, proposes the calculation methods of public housing rental subsidies based on the family unit and the different types.
提出以家庭为单位、分类型的公租房租金补贴测算方法。
Rather than viewed as mere movable property of their husbands, they were valued as the anchor of the family unit. (2000 African Business)
她们没有仅仅被看作其丈夫的动产，而是被视为家庭单位的顶梁柱。
From the family unit seated around the dinner table to world leaders at the conference table, the name of the game is the pursuit of peace.
无论是一家人围坐在饭桌前，还是国家级领导人围坐着会议桌前。他们的目的是一样的——-追求和平。
For them, a "family unit" is just a husband and wife and their children. They dislike having relatives or outsiders meddle in their affairs.
对美国人来说，一个“家庭单位”只包括丈夫、妻子和孩子，而不喜欢有亲戚或外人来干预他们的事。
The peace and security offered by a stable family unit is greatly valued, and it is seen as essential for the spiritual growth of its members.
一个稳定家庭所提供的平和及安全感是难以衡量的，也是其中成员借以达到心智成长的必要因素。
If we get married, his account can be transferred to Shijiazhuang, but my account in the collective family unit, he and I can not go together ah?
如果我们结婚的话，他的户口应该也可以转到石家庄，可是我的户口在单位集体户，他也没办法和我转到一起啊？
These young people who leave their homes and come to Shenzhen get home sick. The family unit in China is very important within the Chinese culture.
这些少小离家的打工仔们来到深圳后变得思想情切，这是因为在中国文化中，家庭作为一个单元占有极其重要的地位。
The family unit is no longer solely dependent on men for its survival and women are no longer expected to stay at home as nurturers and home-makers.
现在，一个家庭不再完全依靠男人来获得食物，女人也不再像以前那样待在家中哺育儿女。
Fiercely protective of his pride, or family unit, male lions patrol a vast territory normally covering about 100 square miles (260 square kilometers).
大猫科动物图片。猛烈的保护他的自傲和尊严，或家庭成员，雄狮巡逻在一个广阔的领地覆盖约有100平方英里（260平方公里）
Family practice (or family medicine or general practice) : Field of medicine that stresses comprehensive primary health care, emphasizing the family unit.
家庭医学：以家庭为单位，着重整体医疗照顾而不考虑患者年龄和性别的医学。
We need to have more conversations about it in order for it to become more acceptable and for people to understand what makes the family unit work, " she said."
为了让更多的人接受、让人理解家庭的运作原理，我们需要针对这一问题展开更多的对话。
Abstract: the public rental housing security level and the housing rent subsidies of the family unit are the core problems for the design of public rental housing system.
摘要：公租房的保障水平、以家庭为单位的租金补贴金额的测算是公租房制度设计中需要研究的核心问题。
Mums and dads were asked to rank their children's behavior within the family unit based on a string of categories including ease of care, compatibility and overall behavior.
研究者要求这些父母给他们孩子在家庭中的表现打分。评分标准包括容易照料指数、彼此间相处融洽度和整体表现。
A new ECG teletransmission system based on embedded modem and public switched telephone network (PSTN) is presented, which consists of family unit, PSTN and center workstation.
本文介绍了一种通过嵌入式调制解调器与公共电话网实现心电数据远程传输的系统，系统由家庭单元、公共电话网和中心工作站组成。
The proportion of single parents is higher only in Eastern Europe, which have suffered a lack of state support for the family unit and high levels of social problems such as alcoholism.
单亲家庭比例只在东欧国家较高。这些国家的家庭缺少国家财政扶持，加之国内酗酒等社会问题严重，都可能导致高单亲家庭比例。
Increase in microwave ovens and portable televisions has created a "cellular" family unit, where different family members entertain and feed themselves at times convenient to their schedule.
新生的像微波炉、便携式电视带来了“细胞”家庭— 每位家庭成员都可以按照自己的时间进餐并安排自己的业余时间；
This paper mainly analyzes the formative mechanism of this phenomenon based on family unit through the model of budget line, and provides several ways to solve the Education-caused Poverty issue.
本文在界定概念的前提下，以家庭为分析单元，引入经济学预算线，对“教育致贫”的机制开展分析，在探究其具体原因的基础上提出“教育致贫”的解决策略。
He regarded the family as the primary unit of society, and believed that people should come together to form communities based on friendship, love, and the Golden Rule.
他认为家庭是组成社会的基本单位，人们应该在友谊、爱情和黄金法则的基础之上建立社会。
But usually the word family includes children, relatives, and Cousins, people who are interwoven into some kind of social unit.
但通常这个词家庭，包括，子女，亲属和表兄弟，那些交织成社会单位的人。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元，而成了生产企业。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
应用推荐