Abe's elder sister, Fanny, is studying history.
艾贝的姐姐范妮正在学习历史。
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain. So now she is reduced to not eating anything for supper.
为了得到苗条的身材，范妮尝试了许多方法，但都是徒劳的。所以现在她晚饭什么也不吃了。
Standing next to a small river, Fanny suggested camping in the grassy area nearby.
站在一条小河旁边，范妮建议在附近的草丛中扎营。
Are you fond of dancing, Fanny?
你喜欢跳舞吗，范妮？
Finally, Abe and Fanny were rescued.
最终，艾贝和范妮被营救出来了。
Fanny comes to meet John Keats.
范妮来见约翰·济慈。
You look tired and fagged, Fanny.
你看上去非常疲惫，范妮。
范妮摇了摇头。
Simon: What's your favorite hobby, Fanny?
西蒙：你最喜欢的业余爱好是什么，范妮？
Fanny dared not make any further opposition.
范妮不敢继续反对。
'But what about Fanny?' asked the soldier cleverly.
“不过，范妮怎么办？”那士兵机巧地问。
Fanny had not felt so comfortable for days and days.
范妮多少天来从没这样心情舒畅过。
The surprise of your refusal, Fanny, seems to have been unbounded.
你的拒绝，范妮，似乎使她们感到万分惊奇。
I have a presentiment that I am doomed to make way for Fanny Glover.
我有一种预感；我注定要给范妮·格洛弗让路。
Fanny Brawne walked the heath for many years, often far into the night.
多年后芬妮。·勃劳恩仍常去那篇荒野且多在夜深人静之时。
You are right, Fanny, to protest against such an office, but you need not be afraid.
范妮，你不肯帮这个忙是对的，不过你用不着担心。
When they parted at night Edmund asked Fanny whether she meant to ride the next day.
晚上道别时，埃德蒙问范妮第二天是否想骑马。
Since Fanny was always busy in the shop, Sophie was the one who looked after the younger two.
范妮一直以来都忙于店铺里的事，苏菲就是唯一能看顾两个更年幼的妹妹的人了。
"My dear Fanny, " cried Edmund, immediately drawing her arm within his, "how thoughtless I have been!
“亲爱的范妮，”埃德蒙立即挽住她的胳臂，说道，“我多不会体谅人哪！
Fanny: Let's go to that little hill there's a big tree on it, and the scenery around it is beautiful.
范妮：我们到那边的小山上去。山上有一棵大树，那里的风景美极了。
Your uncle never did admire you till now-and now he does. Fanny, do not turn away about it-it is but your uncle.
你姨夫以往从来不觉得你好看，现在他觉得你好看了。范妮，不要对此不好意思，他是你姨夫嘛。
He wondered that Fanny spoke so seldom of _her_, and had so little voluntarily to say of her concern at this separation.
他觉得奇怪，范妮很少提到她，也很少主动说起这次别离引起的愁绪。
He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!
他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。
It was a gentleman's voice; it was a voice that Fanny was just turning pale about, when Mr. Crawford walked into the room.
是个男人的声音，范妮一听这声音便脸上失色。就在这时，克劳福德先生走进屋来。
The Fanny pack had been left in the room's safe, replaced by a hooded windbreaker tied around her waist in case of bad weather.
那个腰包已经放在了饭店房间的保险箱里，所以现在取而代之的是一件系在她腰上的连帽防风衣，以备不时只需。
The Fanny pack had been left in the room's safe, replaced by a hooded windbreaker tied around her waist in case of bad weather.
那个腰包已经放在了饭店房间的保险箱里，所以现在取而代之的是一件系在她腰上的连帽防风衣，以备不时只需。
应用推荐