Far up the west rim of the canyon, a coyote yipped twice.
远处峡谷的西岸,一只丛林狼嚎叫了两声。
Cyprus, likewise, suffers from these attacks, and so far west as Italy and Sicily are under attack.
塞浦路斯同样遭受了袭击,远在西边的意大利和西西里也遭到了攻击。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
至少在西方,相对于1960年来说,现在大多数食品的价格要便宜得多。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中,阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中,其内容是关于精英学校对成就的高度关注,以及这种关注是否过度了。
It stretched from Rome to China, which is from the West to the Far East.
它从罗马延伸到中国,也就是从西方延伸到远东。
The Journey to the West has been translated into several languages so far.
《西游记》到目前为止已被翻译成好几种语言。
Ice runs on the Ili River, in Xinjiang in the far west, inundated 23 homes and large areas of pasture and forests over the past week.
在西部遥远的新疆,伊犁河上的冰凌泛滥持续了一周,淹没了23所房屋、大面积的牧场和森林。
John said that he would go ahead to scout out some land in the far west of the state.
约翰说他要先出发,在这个州遥远的西部找一些土地。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
When Tess had accomplished this feat she found herself to be standing on a carpeted level, which stretched to the east and west as far as the eye could reach.
苔丝作完比较,就已经走到了山谷中绿草如茵的平地上,这块平地从东到西伸展开来,远得眼睛看不见边。
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
东离西有多远,他叫我们的过犯,离我们也有多远。
Many foreigners come to vibrant Beijing or Shanghai and think they have seen China. But for those who have visited China's far west, will have a different experience and understanding.
许多外国人看到北京和上海,以为那就是中国,但若去中国广大的西部地区看看,肯定会得出截然不同的结论。
A harbor, which is, perhaps, the most beautiful and perfect in the world, stretched before him far to the west, till it was lost on the distant horizon.
这也许是世界上最美丽、最完美的海港,它向西一直横亘,直至在远处的地平线消失。
In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big Banks camp out.
在伦敦很多小的对冲基金在西部偏远的Mayfair聚集,而那些大银行在坐落在CanaryWharf。
The anomalously warm water can exist for a long distance along the equator at least as far west as Canton Island (172ow, 3os).
异常温暖的海水可沿赤道向西长距离延伸,至少可到坎吨岛(172ow,3os)。
This means that Hurricane Irene's actual landfall could be that far east or west of the current predicted hurricane track.
这就是说飓风艾琳实际登陆地点可能距离最近预测的轨道东面或西面很远。
Consider the Millerds, a family of Mormons who live not far from the Allens in south-west Georgia. They have eight children.
比如说米勒兹一家,他们住在佐治亚州西南地区,距离艾伦一家不算远,他们家就有八个孩子。
By 1700 the Virginia frontier had been pushed as far west as the fall line-the point upstream at which the rivers emptying into the Atlantic became unnavigable.
到了1700年,弗吉尼亚州的边境已经向西远推到了瀑布线——上游河流倾泻于大西洋从而不能通航的点。
Knowledge of the language is kept up mainly by people like him who belong to the Xibo people from China's far north-west.
而满语的知识主要都是由像他这种来自中国偏远西北部地区的锡伯族人传承下来的。
Oconee County, S.C., sits on the far west fringes of the state, just a few miles from the Georgia border.
南卡罗来纳州的奥科尼县,坐落于该州的最西边,距离格鲁吉亚州边境只有几英里。
Dean Miller, an Australian fur seal biologist, was the first person to spot the large white object floating past Macquarie island in the far south-west corner of the Pacific Ocean.
澳大利亚软毛海豹生物学家迪恩·米勒首先发现一个巨大的白色物体漂过太平洋遥远西南角的麦夸里岛。
But it means the party takes place in the far north-west of the country-a fact that will deter many who would otherwise want to join in.
但这意味着庆祝将在这个国家遥远的西北部举行,这会为许多想要参加的人制造障碍。
Both are about as far south-west as you can go on their respective mainlands. Both have high-tech aspirations.
它们同处在各自大陆的最西南边,而且都对高科技充满热望。
Generally, Arabs were taken as people from the far west famous of legendary treasures.
总的来说,阿拉伯人被认为是来自于遥远西方“珍宝之国”的人。
But at least for the Ukrainians visiting Dilove to be photographed by the monument, this is as far west as they can get.
但是至少对于那些到Dilove旅游时被纪念碑拍下来的乌克兰人来说,这是他们所能到的最西边。
They made six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle.
帐幕的后面,就是西面,做板六块。
They made six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle.
帐幕的后面,就是西面,做板六块。
应用推荐