The quiet world outside their rays receded far away and ceased to be.
那些光线之外的宁静的世界远远退去,不再存在了。
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
所以我现在要离开你们了,如果你们有任何问题,我将会在不远的地方,在海洋生物中心度过愉快的时光!
This fish lives in the freshwater streams of South America, and they can smell the blood from far away and launch attacks swiftly.
这种鱼生活在南美洲的淡水溪流中,它们能从很远的地方闻到血腥味,并迅速发起攻击。
But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it.
但是,今天我为什么到这里来呢?显然不是来偷你们的钱,你们隔得那么远,而且就算得手我也跑不掉。
Ellis-Evans said it is possible the creatures swam in from far away and do not live there permanently.
Ellis - Evans说,也可能是这些生物从很远的地方游来,它们并不是长久的生活在那里。
Although dissent simmers just below the surface, the ghastly scenes in Homs seen on television seem far away and almost unreal.
尽管不同的政见就在表面之下蓄势待发,电视中所看到的哈马城的阴森景象却貌似遥远,近乎是不真实的。
That's pretty amazing, but I think it's also daunting to Flex developers while the Flex 4 release is still so far away and the code is changing so much.
这太爽了,但我觉得这对于Flex开发者来说还是有些为时过早了,因为还需要很长时间才能发布Flex4,同时代码也会有比较大的变化。
The first shot was taken with a short focal length (around 70mm) and from a relatively close distance and the background looked quite far away and small.
第一张焦距约70 mm,在相对近的距离拍摄,背景看起来很远而且很小。
Thinking of the girl's innocent smiling face, his heart was dripping blood. When the old couple left the tomb, they saw the boy standing not far away and opening the car door for them.
男孩想起了许多年前女孩纯真的笑脸,男孩的心就开始一滴滴往下淌血。
We can't afford to live in isolation and we need to teach our kids that the things that they do not only matter to others far away, but impact others who live far away and there are ripples of effect.
我们经不起离群索居,我们要教导孩子们,他们做的事不仅关系到,而且影响到在遥远地方生活人们,会产生涟漪效应。
With the help of the telescope, we can receive weaker and more radio messages far away in space.
在望远镜的帮助下,我们可以接收到遥远太空中更弱、更多的无线电信息。
In those countries, women and girls spend several hours collecting water, but often polluted, far away from their families.
在这些国家,妇女和女孩要花几个小时去离家很远的地方打水,但水往往是受到污染的。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
录事吓了一跳,从窗子飞了出去,远远地飞过房屋和街道。
He sent them to go and look at a pear tree that was far away in turn.
他派他们轮流去看一棵很远的梨树。
To-day all that seems pale and thin and very far away.
在今天,一切都显得苍白、单薄、遥远。
When the eagle feels weak and is about to die, it goes to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
当老鹰感到虚弱,快要死了的时候,它会飞到一座遥远的山顶,坐在一个巢上。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
我们那时都有点放浪不羁,恨不得早早地离开家里,越远越好,以此来证明我们能自力更生。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
事实上,来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上,它们对外面的世界一无所知。
When the police arrived, they told the passengers to get off the bus and stay far away.
当警察到达时,他们让乘客们下车并呆在远处。
In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.
事实上,害羞的学生通常选择后排,因为后排离老师远,而且他们不想回答问题。
When there is a flight, you have to be quick to get on it, and you can't be too far away.
有航班时,你必须迅速登机,而且你不能离得太远。
Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.
幸好后面的公共汽车离我足够远,及时刹车让我从路上爬走。
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
比如说,我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球,而且离我们很远呢?
He felt he could not go on much longer, and the shore was still far away.
他觉得他不能再走很远的路了,海岸仍然还很远。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之,就像我刚才讲的,通过分析这些回声,蝙蝠可以确定,比如说,洞穴里是否有需要避开的墙壁,以及它的距离有多远。
The bold stranger caught up the Prince in his arms, and was soon far away from danger and the multitude.
这个勇敢的陌生人把王子抱在怀里,很快就远离了危险和人群。
English people are unfriendly because they stand too far away! And English people may think that Italians are too close.
英国人不友好是因为他们站得太远!英国人可能会认为意大利人太亲近了。
Long ago and far away, there lived an old man and an old woman.
很久以前,在一个很远的地方住着一位老人和一位老妇人。
Long ago and far away, there lived an old man and an old woman.
很久以前,在一个很远的地方住着一位老人和一位老妇人。
应用推荐