However, in terms of nutrition, fast food is far from satisfactory.
然而，在营养方面，快餐食品远远不能令人满意。
In terms of nutrition, fast food is far from satisfactory.
从营养角度来说，快餐远非令人满意。
At present, Chinese non-English majors 'writing is far from satisfactory.
当前，非英语专业大学生的写作水平仍不容乐观。
Extent to some extent, the result of the operation is far from satisfactory.
从某种程度上来说，手术的结果远远不能令人满意。
Measured against the achievements of his friends, he thinks his work is far from satisfactory.
对照朋友们的成就，他觉得他的工作一点也不令人满意。
However, up till now many of the Chinese brand name translations have been far from satisfactory.
然而目前中国的品牌翻译并不令人满意。
As far as I am concerned, on the one hand, in terms of nutrition, fast food is far from satisfactory.
就我而言，一方面，在营养方面，快餐远非令人满意。
However, in reality the situation of the old's livelihood, overall speaking, is far from satisfactory.
而在现实生活中，老人们的生活状况总体来说还不尽如人意。
The results indicate the contribution of technology advancement to land productivity is far from satisfactory.
研究结果：技术进步对土地生产力的贡献还远未达到应有的水平。
However, language proficiency and competence underlying the ability to write in the L2 is far from satisfactory.
然而，学生的英语写作的能力并不令人满意。
The analysis to classroom instruction turned out that the interaction in the classroom was far from satisfactory.
同时通过对课堂教学的分析，发现这些教师教学中的课堂互动水平欠佳。
Though band ratio is highly evaluated as a single method in oil-gas exploration, the effect is far from satisfactory.
在基于单一方法进行油气勘探的过程中，前人对波段比值的方法给了很高的评价，但效果均不显著。
However, in terms of nutrition, fast food is far from satisfactory. It usually does not compose a balanced diet and is low in nutritional value.
然而，在营养方面，快餐很难令人满意，它通常不构成一个均衡的饮食以及营养价值比较低。
Dear Sir Or Madam, as a regular passenger of your train, I am completely disappointed to find that the service you provide is far from satisfactory.
尊敬的先生或女士，作为贵列车的一位常客，我很失望地发现贵方提供的服务远远不能令人满意。
Some famous singers were going to put on a concert to raise money for the children's library. However, the sale of the tickets was far from satisfactory.
一些著名的歌唱家将举行一场音乐会，为这家儿童图书馆筹款。但是，音乐会门票的销售情况一点都不让人满意。
The demand for modelling the gas-solid two-phase flow in smoke flue is ever-increasing. However, the present-day modelling approaches are far from satisfactory.
烟道内气-固两相流模化工作的需要日益广泛，目前该领域所用模化方法尚欠妥当。
But compared with its long history, people's scientific studies on the process, nature, and the theoretical frame of translation seems too far from satisfactory.
但是和翻译的悠久历史相比，人们对于翻译的性质，规律，乃至对翻译学的宏观构架，都还远远谈不上科学和完整。
Writing is the hardest one of the four skills in foreign language acquisition, but the present situation of Chinese college students' writing is far from satisfactory.
外语写作是语言习得中的一项重要技能，中国大学生的现有习得状况却并不令人满意。
The punctuality rate of China's major airports is still far from satisfactory, according to the latest report published by local aviation statistic 1 company VariFlight.
国内航空统计公司飞常准发布的最新报告显示，我国主要机场的准点率仍然远未让人满意。
About 41.2 percent of the respondents have complained that their houses have defective designs, while nearly 40 percent say the lighting and ventilation are far from satisfactory.
约41.2%的受访居民称，他们所购房屋的规划设计存在缺陷，近40%的人对房屋的采光及通风大为不满。
About 41.2 percent of the respondents have complained that their houses have defective designs, while nearly 40 percent say the lighting and ventilation are far from satisfactory.
约41。2%的受访居民称，他们所购房屋的规划设计存在缺陷，近40%的人对房屋的采光及通风大为不满。
Reports from the hard-hit areas say conditions are far from satisfactory, with many places still flooded, bodies decomposing in the sun, and no electricity or clean water available.
来自重灾区的报导说，那里的条件非常糟糕：很多地区仍然被洪水淹没，尸体在烈日下腐烂发臭，没有电力供应，也没有干净的饮用水。
However, the study of direction translation is far from satisfactory to its need, and traditional translation theories seem increasingly inadequate for its translation application.
但是，对产品说明书翻译的研究却远远不能令人满足，传统的翻译理论也越来越无法满足研究的需要。
Unique cultural phenomenon, are rare relics. 80 years from now, women continue to be found in the book value, while the women's book is far from satisfactory situation for survival.
独特的文化现象，属于稀世文物。从80年代至今，女书的价值不断被发现，而女书的生存处境却远不尽如人意。
The author also tries to expound and verify that Huang Gaoxin s emulation method in poetry translation lacks adequate theoretical foundation and is far from satisfactory in practice.
从诗的本质出发探讨诗歌翻译的深层矛盾，并在此基础上论证黄杲火斤先生提出的“三兼顾”译诗法理论上缺乏根据，实践上难以令人信服。
However, the therapeutic effects of traditional antiarrhythmic medicines are far from satisfactory, because of the high rate of arrhythmia recurrence and the potential proarrhythmia effect.
但是由于存在较高的心律失常复发率和潜在的致心律失常作用，传统抗心律失常药物的临床治疗效果并不能令人满意。
In China, much attention has been paid to language pedagogy in order to improve English learners', especially college students 'english proficiency level. However, the effect is far from satisfactory.
为了提高英语学习者尤其是大学生的英语水平，我国在英语教学法方面做了大量研究，然而收效甚微。
In China, much attention has been paid to language pedagogy in order to improve English learners', especially college students 'english proficiency level. However, the effect is far from satisfactory.
为了提高英语学习者尤其是大学生的英语水平，我国在英语教学法方面做了大量研究，然而收效甚微。
应用推荐