Women who eat plenty of fresh vegetables are far less likely to suffer anxiety or depression.
吃大量新鲜蔬菜的女人患焦虑症或抑郁症的几率要少得多。
However, far less has been known about how meal timing and exercise might affect general health.
然而，对于进餐时间和运动如何影响整体健康，人们所知甚少。
A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
当今美国一个更令人不安的趋势是，青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.
那些工科毕业生的就业前景远不如以往那么乐观。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
I tried skateboarding there, but the locals were far less welcoming.
我尝试在那里玩滑板，但当地人不太欢迎我。
Snow and camel are far less important in English-speaking cultures, and the single words "snow" and "camel" can usually satisfy their needs.
雪和骆驼在英语文化中远没有那么重要，单是“雪”（snow）和“骆驼”（camel）这两个词通常就能满足所需。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
Under normal conditions, rocks composed of clay produce far less friction than do other rock types.
在正常情况下，由粘土组成的岩石产生的摩擦要比其他类型的岩石小得多。
What's far less understood by scientists, however, are the potentially harmful effects of goal-setting.
然而相比之下，科学家们知之甚少的是设定目标的潜在危害。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
Broadly, the 2016—2020 dietary recommendations aim for balance: more vegetables, leaner meats and far less sugar.
总体而言，2016-2020年的饮食建议主要针对膳食平衡，即多吃蔬菜和瘦肉，少吃糖。
Farmers learned that peas and beans were far less vulnerable to the insects, and corn was a more robust grain than wheat.
农民们了解到豌豆和豆子对昆虫的抵抗力要小得多，而玉米是一种比小麦更强壮的谷物。
This idea is based on the principle that lions and other predators are far less likely to attack when they feel they are being watched.
当狮子及其他捕食性动物觉得自己正被注视着时，它们就不大可能会继续袭击，这种想法就是基于这一原理。
With far less controversy, colleges could send messages about canceled classes, delayed buses, campus crises or just the cafeteria menu.
大学可以发送取消课程、公交车延误、校园危机或仅仅餐厅菜单的信息，而免受太多争议。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.
这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
He finds that rates of joblessness differed primarily according to class: those in middle-class and white-collar occupations were far less likely to be unemployed.
他发现，失业率主要根据阶级不同而不同：中产阶级和白领阶层失业的可能性要小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
But Asians, including the Japanese, far less so.
但是包括日本人在内的亚洲人则远不会这样。
It also helps if near-neighbours are far less welcoming.
当邻居是的亲和力是远远落后的时候，它也能够帮助。
The revenue the village receives from visitors is far less than that.
而山庄从游客身上获得的收入远远少于这些开支。
This is far less ambiguous than encoding data in random XML documents.
这比对随机XML文档中的数据进行编码更明确。
VNC viewers require far less memory and related hardware than X servers.
与X 服务器相比，VNC查看器需要更少的内存和相关硬件。
VNC viewers require far less memory and related hardware than X servers.
与X 服务器相比，VNC查看器需要更少的内存和相关硬件。
应用推荐