So how are we four (with a combined age of 260) faring?
那么，我们加起来共有260岁的四个人生活得怎样呢？
That does not mean all hotels owners are faring well.
这并不意味着所有酒店都表现良好。
But Google hasn't been faring well in the patent courts.
不过这不意味着谷歌自己在专利问题上就是清白的。
In newspapers, too, the leading outfits are faring best.
报纸也是如此，处于领导地位的公司日子最好过。
Hokkaido, in Japan's far north, is faring not much better.
日本北部的北海道，情况也差不多。
Not so long ago, this ungainly partnership was faring poorly.
不久以前，这一笨拙的伙伴关系颇不走运。
This does not mean that barns themselves are faring particularly well.
但这并不意味着谷仓现在的日子过得特别好。
All faring engines must wrestle with comprehensiveness, speed, and accuracy.
所有的定价引擎应该满足信息详尽、高速和精确三个标准。
That Illinois is faring better than Michigan, Ohio and Indiana is small comfort.
有人说伊利诺斯州要比密歇根州、俄亥俄州和印地安那州好很多，果真是这样吗？
They are unhappy to see Spanish banks faring better than the average worker in the economic crisis.
在此次经济危机中，西班牙的银行机构比普通从业者的情况要好，这令人们感到不满。
This is linked to a third point: there has been a change in beliefs about how economies are faring.
这和第三点也直接相关：人们对于经济如何运行的信念改变了。
But 250,000-odd Lebanese who live there-the largest non-African group in the region-are faring well.
但生活在那儿的25万多黎巴嫩人- - -当地最大的非非裔群体- - -生活地非常好。
Speech-recognition technology, which permits automated responses to telephone calls, is also faring well.
可以自动回复来电的语音识别技术也正在取得成功。
For the most part, Asia-Pacific airlines are faring better than airlines in other parts of the world.
可以说，亚太航空的境况比世界上其它航空公司好得多。
But 250, 000-odd Lebanese who live there-the largest non-African group in the region-are faring well.
但生活在那儿的25万多黎巴嫩人- - -当地最大的非非裔群体- - -生活地非常好。
It cannot defy gravity, but the technology industry is faring better than it did in the previous downturn.
技术产业尽管不能抵抗衰退，但它这次做的比上次好。
Creating all this rubbish seems a bit irresponsible for a country seeking to be a great space-faring nation.
造成这一切的垃圾对于谋求成为一个伟大的航天国家的国家而言似乎有点不负责任。
Of course this report on the economy show how it has been faring before the big spending cuts get under way.
当然，这一经济报告显示，在削减开支政策正式实施之前，经济一直运行良好。
Not only are they divided about where the economy is headed, they even disagree about how it is faring today.
他们不但对经济的走势持不同意见，甚至连目前经济处于何种状态都无法统一观点。
If Ms Gillard is still straining to convince voters, Tony Abbott, the opposition leader, is faring little better.
如果吉拉德仍在紧张的说服选民，反对派领导人托尼·艾伯特则显得更成功些。
German men and women aren't faring well, but they are submitting stern images, they need to soften up, Hodge said.
霍奇说：“德国男女申请者的通过率都不高，但这主要是因为他们提交的照片太严肃了，需要亲切一点。”
Italy is faring better economically than some neighbors and its budget deficit is among the lowest in the euro zone.
意大利在经济上比部分邻国更好，预算赤字属于欧元区最低之列。
Projects by Tata Steel, India's biggest maker of the metal, are faring no better in those two states and in Chhattisgarh.
印度最大的金属制造商塔塔钢铁集团在这两个邦以及切蒂斯·格尔的项目也面临着同样的难题。
Tools to understand how the community is faring — metrics such as number of posts, page views, unique visitors, and so on.
帮助理解社区如何运作的工具——比如发帖数、页面视图数、惟一访客数等衡量标准？
Together, they were awarded the prize for having 'the best education policy' in Chiang Mai, while faring second nationwide.
他们一起被授予清迈“最佳教育政策”奖，并获得全国二等奖。
Together, they were awarded the prize for having 'the best education policy' in Chiang Mai, while faring second nationwide.
他们一起被授予清迈“最佳教育政策”奖，并获得全国二等奖。
应用推荐