But his final destination - and ours - lies a little farther on. Come.
可是他的——还有我们的——目的地还在更远一点的地方。走吧。
Farther on lay a part of the globe he would no longer tread underfoot.
过这界限便是他的脚步不愿踩踏的地球的陆地部分了。
Partway up she stumbled and fell, rose, then fell again ten yards farther on.
中途她绊倒，爬起来，却又再次摔倒在十码之外。
Nearer in sight are dull grey rooftops, and farther on stand row upon row of buildings.
近处是深灰色的屋顶，远处是层层叠叠的楼群。
A few hundred yards farther on, White used his radio to signal the other cars to pull over.
我们又往前开了几百米，怀特用自己的对讲机发信号示意其他车都停到路边去。
Farther on, they fell in behind a smaller elephant, white as old bone and pulling an ornate cart.
继续向前，他们跟在了一头小一点的象后面，它像白骨一样白，拉着一辆华丽的马车。
I am confident that withthe support of all leaders and the companion of my junior partners, I will walk farther and farther on the new starting point.
相信在公司领导的支持和小伙伴们的陪同下，在这个新的起点上越走越远！
Therefore, the existing buildings in the HVAC system renovation project is much needed, so look to the future interests of this energy can go farther on.
所以，对于既有建筑中的暖通空调系统的改造工程是非常需要的，只有这样放眼于未来的利益才能在节能这条路上走的更远。
Farther on use of template matching to determine if a given skin region represents a frontal human face or not, if it exist while given the coordinates of the face.
再进一步将候选脸与模板脸进行匹配最终确定是否为人脸，并给出检测到的人脸的位置信息。
One block south, no lights shine from Nos. 12 and 16, the two towers of the 18-story China Life Plaza. Two blocks farther on are another pair of 18-story buildings, Nos.
在其南边一个街区的地方，金融街12-16号的生活广场两栋18层大楼没有一丝灯光。
On May 19th he announced that he would impose tougher fuel-efficiency standards. Carmakers will have to produce vehicles that go eight miles farther on a gallon of petrol by 2016.
五月十九日，他宣布会强行规定更严格的燃油能效标准：到2016年，汽车制造商必须制造用一加仑汽油比现在的汽车能多跑八英里的汽车。
Farther on they met Edmund coming toward them on the path. Though he was thin and weak, Edmund embraced his brother. "I was a fool to let my love of hunt come before all else," he said.
稍远一点，他们又遇上了埃德蒙正沿着小路朝他们走来，虽然埃德蒙消瘦虚弱，他还是抱住了他的弟弟，说：“我真是蠢，竟然将自己对狩猎的喜爱放到第一位。”
Check the distance you've traveled and repeat several times, trying to travel a bit farther on each, by streamlining better between kicks, tightening your bodyline from fingertips to toes.
检查你游过的距离，并重复数次，每次蹬腿之间，从指尖到脚尖绷紧你的体线，通过保持更好的流线型，尽可能每次游得更远一点。
To get to our rendezvous, I climbed the sloping streets of the Itaewon neighborhood, past a cluster of gay and transgender bars, and, farther on, an increasing quotient of Middle Eastern restaurants.
为了赶到我们的集合地点，我爬上了梨泰院的坡道，经过了一连串的同性恋与跨性别人士酒吧，继续向前，又看到越来越多的中东餐厅。
Meanwhile, its place is taken by hotter intergalactic gas from farther out on the edge of the galaxy, which cools as it is compressed and flows into the galaxy.
与此同时，它的位置被更热的星系间气体所取代，这些气体来自更远的星系边缘，在被压缩的过程中冷却并流入星系。
He travelled on and on; but the farther he went, the denser the wood became, apparently.
他走啊走；但他走得越远，树林就显得越密。
They toiled their way to the farther end of the tunnel, then made their spliced kite-strings fast and moved on.
他们吃力地走到通道的另一端，系好风筝线，然后继续往前走。
Tess, surprised beyond measure, slid farther back still on her seat, at which he urged the horse anew, and rocked her the more.
苔丝惊奇得无以形容，在她的座位上向后挪得更远了些，德贝维尔又催马跑了起来，把苔丝摇晃得更加厉害了。
Farther north, on the famous beaches of Rio DE Janeiro, penguin appearances and rescues have become common in recent years.
在更远的北方，著名的里约热内卢岸边，近年针对企鹅的援救变得十分寻常。
Flush with success, Inca Kings set their sights farther afield, on the wealthy lands surrounding Lake Titicaca.
因为接连成功而信心倍增的印加王开始将视野投向更远的地方，他们瞄上了提提卡卡湖周围的富饶土地。
The map I had saved on my iPhone put the next town 15 miles farther east.
保存在IPhone上的地图显示，下一个镇还要向东走15英里。
Mantle material can sink at a plate boundary, and then flow back upward farther away, pushing on the crust - a process called small scale convection.
地幔，这种物质可以在板块边界处下沉，然后向上回流到较远的地方，再与地壳相碰撞——这个过程被称为小规模的对流。
The NUMA name comes from the fact that in the server, each processor is closer to some parts of memory and farther from other parts of memory, depending on how the server was designed.
NUMA名称来自这样一个事实：在服务器中，每个处理器离一部分内存近一些，离另一部分内存远一些，这取决于服务器是如何设计的。
Whales and other Marine mammals, fish, and even some invertebrates depend on sound, which travels much farther in water than light does.
鲸鱼和其他海洋哺乳动物，鱼类甚至一些无脊椎动物依靠声音，声音在水中传播要比光快。
Whales and other Marine mammals, fish, and even some invertebrates depend on sound, which travels much farther in water than light does.
鲸鱼和其他海洋哺乳动物，鱼类甚至一些无脊椎动物依靠声音，声音在水中传播要比光快。
应用推荐