Regulating the fashion industry in the United States won't be easy, Record says.
勒科尔说，监管美国的时尚产业并不容易。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
Has the fashion industry in Italy changed since 1982?
自1982年以来，意大利的时尚业发生了变化吗？
Since graduation, I've also opened up my mind and thought about what a career in the fashion industry could look like.
毕业后，我也放开了自己的心态，思考时尚界的职场生涯会是什么样的。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
Furthermore, great creative machines like Hollywood and the fashion industry have another reason to abandon assets who become liabilities: there is always more talent to replace them.
再者，庞大的创意机器如好莱坞和时尚产业还有另一个理由抛弃那些业已成为累赘的资产：长江后浪推前浪，旧人终将被更多新人取代。
Cigarette companies, soda companies, fast food franchises, the fashion industry, marketing agencies, and many other entities have been practicing persuasive design for decades.
烟草公司，碳酸饮料公司，快餐点，时尚产业，营销机构以及其他许多其他团体实践劝导式设计已经有几十年了。
Since graduation, I've also opened up my mind about what a career in the fashion industry could look like, and the avenues through which to achieve them.
自毕业以来，我也逐步放开了自己的心态，去想一想时尚界的职场生涯会是什么样的，以及通过什么途径才能实现这种目标。
In the 20 years he spent working in the fashion industry, McQueen changed the industry with his vision and innovation.
在近20年里他把自己奉献给了时装业，麦昆用自己的想象力和创造力革新了这个行业。
The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.
坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。
The super skinny style sprung up on fashion industry runways and later was adopted by a world of young girls targetting a bony "size zero" figure.
这种超瘦的身形最初见于时尚界的T台，后来被更多追求骨感“零号”身材的年轻女孩子所接受。
People have started to pay attention to me, our magazine and the progressive people who work in the fashion industry in China.
人们开始注意我，我们的杂志、那些中国时尚界的精英们也开始注意我。
Nina’s breakthrough in the fashion industry came when she was employed as a fashion designer by a big label in Italy.
尼娜被一家意大利著名品牌聘为时装设计师后，她在时装界取得了成功。
The French fashion industry signed a charter to combat anorexia aroused by dieting.
法国时尚界签署条约抵制节食引起的厌食症。
The fashion industry is often the first to recognize trends. And it may have been among the first to forecast their end.
时尚界总是最先感知到潮流的，并且，他们也总是最先预计到其结束的一个。
But the thing is, I'm in exactly the same position I was in a few months ago: I still have the same job and have not managed to get a position in the fashion industry.
但问题是，我现在仍然处在和几个月前一模一样的位置上：和以前一样的工作，同样没有找到时尚界的工作。
The album is owned by a 72-year-old executive in the fashion industry who lives in New Jersey and works in the garment district of Manhattan.
该相册由一个72岁的时装业的总裁拥有，该总裁住在新新泽西州，在曼哈顿的服装区工作。
Some less scrupulous people in the fashion industry also USES human hair to thicken the pile of fur coats. It means coats can be made for less money.
时尚业已经有人用头发加厚皮草外套了。这说明，此举能减少皮草外套的成本。
Some less scrupulous people in the fashion industry also USES human hair to thicken the pile of fur coats.
时尚业已经有人用头发加厚皮草外套了。
In 2008 Vogue Italia ran an issue using only black models, amid a bout of fashion industry introspection about its woeful lack of diversity.
意大利版《Vogue》在2008年曾做过一期关于黑人模特的专题，反省了在时尚界严重的缺乏种族多元化的问题。
In 2008 Vogue Italia ran an issue using only black models, amid a bout of fashion industry introspection about its woeful lack of diversity.
意大利版《Vogue》在2008年曾做过一期关于黑人模特的专题，反省了在时尚界严重的缺乏种族多元化的问题。
应用推荐